CASTING - Traducción inglés-polaco

en el diccionario PONS

casting [ˈkɑ:stɪŋ, ingl. am. ˈkæst-] SUST.

1. casting sin pl. TEAT., CINE:

casting

casting m

2. casting TÉC.:

casting

odlew m

Entrada de OpenDict

casting SUST.

stack casting odlewnictwo

odlewanie piętrowe nt

slip casting ceramika

odlewanie z gęstwy nt

short run casting odlewnictwo

niedolew m

rear-axle casting AUTO.

pochwa tylnego mostu f

rear-axle casting AUTO.

obudowa tylnego mostu f

multistrand continuous casting

odlewanie ciągłe wielożyłowe nt

casting vote SUST.

casting vote

rozstrzygający głos m

I. cast [kɑ:st, ingl. am. kæst] SUST.

1. cast TEAT., CINE:

cast

obsada f

2. cast TÉC.:

cast

odlew m

3. cast MED.:

cast

gips m

locuciones, giros idiomáticos:

sunny cast of mind

pogodne usposobienie nt

II. cast <cast, cast> [kɑ:st, ingl. am. kæst] V. trans.

1. cast actor:

cast

obsadzać [perf obsadzić]

to cast sb as Othello

obsadzić kogoś w roli Otella

2. cast (describe):

to cast sb as...

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś jako...

3. cast (direct):

to cast a glance at sth

rzucać [perf rzucić] okiem na coś

4. cast (throw):

cast

rzucać [perf rzucić]

to cast a fishing line

zarzucać [perf zarzucić] wędkę

5. cast (get rid of):

cast

zrzucać [perf zrzucić]

6. cast (give):

to cast one's vote

oddawać [perf oddać] głos

7. cast (shape):

cast

odlewać [perf odlać]

locuciones, giros idiomáticos:

the die is cast

kości zostały rzucone

to cast doubt on sth

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

cast about, cast around V. intr.

to cast about for sth

szukać czegoś

cast aside, cast away V. trans.

cast aside

odrzucać [perf odrzucić]

cast aside person

porzucać [perf porzucić]

to cast aside one's inhibitions

pozbywać [perf pozbyć] się zahamowań

to cast aside one's doubts

wyzbywać [perf wyzbyć] się wątpliwości

I. cast off V. trans.

cast off

odrzucać [perf odrzucić]

cast off burden

zrzucać [perf zrzucić]

II. cast off V. intr.

1. cast off NÁUT.:

cast off

odcumowywać [perf odcumować]

the ship cast off at 8 o'clock

statek odpłynął o ósmej

2. cast off (finish knitting):

cast off

zamykać [perf zamknąć] oczka

cast on V. intr.

cast on

nabierać [perf nabrać] oczka

cast out V. trans. liter.

cast out

odrzucać [perf odrzucić]

cast out person

porzucać [perf porzucić]

cast out demons

wypędzać [perf wypędzić]

to cast out superstitions

wyzbywać [perf wyzbyć] się przesądów

I. cast iron SUST. sin pl.

cast iron

żeliwo nt

II. cast iron ADJ.

1. cast iron (metal):

cast iron

żeliwny

2. cast iron fig. (strong):

cast iron

żelazny

cast iron alibi

niezbity

I. cast-off SUST.

he wore his older brother's cast-offs

nosił ubrania po starszym bracie

II. cast-off ADJ.

cast-off

używany

plaster cast SUST.

1. plaster cast ARTE:

plaster cast

odlew m gipsowy

2. plaster cast MED.:

plaster cast

opatrunek m gipsowy

Entrada de OpenDict

cast SUST.

misfit cast hutnictwo

wytop nietrafiony m

Present

I	cast
you	cast
he/she/it	casts
we	cast
you	cast
they	cast

Past

I	cast
you	cast
he/she/it	cast
we	cast
you	cast
they	cast

Present Perfect

I	have	cast
you	have	cast
he/she/it	has	cast
we	have	cast
you	have	cast
they	have	cast

Past Perfect

I	had	cast
you	had	cast
he/she/it	had	cast
we	had	cast
you	had	cast
they	had	cast