QUERIES - Traducción inglés-italiano

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés

italiano

I. query [ingl. brit. ˈkwɪəri, ingl. am. ˈkwɪri] SUST.

1. query (request for information):

query

domanda f

query

quesito m (about su)

to reply to or answer a query

rispondere a una domanda

a query from sb

una domanda di qn

queries from customers, parents

domande dei clienti, dei genitori

readers' queries

domande dei lettori

2. query (expression of doubt):

query

dubbio m

query

domanda f (about su)

to raise a query about sth

sollevare un dubbio or una questione su qc

I have a query about your statement

ho una domanda riguardo alla vostra affermazione

3. query INFORM.:

query

query f

query

interrogazione f

4. query (question mark):

query

punto m interrogativo

II. query [ingl. brit. ˈkwɪəri, ingl. am. ˈkwɪri] V. trans.

query

mettere in dubbio, mettere in discussione

to query whether

chiedersi se

nobody dares to query that …

nessuno osa mettere in dubbio che …

to query sb's ability

mettere in dubbio le capacità di qn

we are querying the way the government is handling this matter

solleviamo dei dubbi su come il governo si sta occupando della questione

some may query my interpretation of the data

alcuni possono avere dei dubbi sulla mia interpretazione dei dati

query window [ˈkwɪərɪˌwɪndəʊ] SUST. INFORM.

query window (for web search)

finestra f di ricerca

query language [ingl. brit., ingl. am. ˈkwɪri] SUST. INFORM.

query language

linguaggio m d'interrogazione

please raise any queries or questions now

se avete domande da porre, potete farlo ora

italiano

inglés

quesito

query su: about

interrogazione

query

mettere in dubbio le capacità di qn

to query sb's abilities

linguaggio d'interrogazione INFORM.

query language

mettere qc in discussione

to challenge or query sth, to call or bring sth into question, to table sth for discussion

chiedersi se

to wonder or query whether or if

en el diccionario PONS

I. query <-ies> [ˈkwɪ·ri] SUST.

query

domanda f

a query about sth

una domanda su qc

II. query <-ie-> [ˈkwɪ·ri] V. trans.

1. query form.:

query (dispute)

mettere in discussione

query (doubt)

mettere in dubbio

2. query (ask):

query

chiedere

to query whether …

chiedere se …

Present

I	query
you	query
he/she/it	queries
we	query
you	query
they	query

Past

I	queried
you	queried
he/she/it	queried
we	queried
you	queried
they	queried

Present Perfect

I	have	queried
you	have	queried
he/she/it	has	queried
we	have	queried
you	have	queried
they	have	queried

Past Perfect

I	had	queried
you	had	queried
he/she/it	had	queried
we	had	queried
you	had	queried
they	had	queried

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Further, most card holder agreements enable the issuer to arbitrarily raise the interest rate for any reason they see fit.

en.wikipedia.org

Heat from nuclear fission is used to raise steam, which runs through turbines, which in turn powers either ship's propellers or electrical generators.

en.wikipedia.org

The government's medium-term plan, outlined in 1990, sought to raise average crop yields and to increase food security, with special attention to improved producer incentives and storage facilities.

en.wikipedia.org

They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway.

en.wikipedia.org

They don't raise wages, despite the fact that a good pay hike would help ignite the global economy.

www.businessinsider.com.au