OPERATING TABLE - Traducción inglés-italiano | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

operating table [ingl. brit.] SUST.

operating table: tavolo m operatorio

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

tavolo operatorio: operating table

morire sotto i ferri: to die under the knife or on the operating table

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

operating [ingl. brit. ˈɒpəreɪtɪŋ, ingl. am. ˈɑpəreɪdɪŋ] ADJ.

operating costs, income:

operating: di gestione, di esercizio

I. operate [ingl. brit. ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑpəˌreɪt] V. trans.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle: far funzionare, azionare

2. operate (enforce):

operate policy, system: applicare

operate ban, control: fare entrare in vigore

3. operate (manage):

operate service, radio station: gestire, dirigere

operate mine, racket: sfruttare

operate bank: pension plan, savings scheme: gestire

II. operate [ingl. brit. ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑpəˌreɪt] V. intr.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate: operare

operate: agire

they operate out of London: operano a Londra

2. operate (function):

operate: funzionare

3. operate (take effect):

operate: agire

4. operate MILIT.:

operate: fare un'operazione militare

5. operate (work) fig.:

operate factor, force, law:: operare, giocare (in favour of a favore, a vantaggio di; against contro)

6. operate (run):

operate: essere in funzione, funzionare

does the shuttle service operate on Saturdays?: la navetta è in funzione di sabato?

7. operate MED.:

operate: operare

we shall have to operate: bisognerà operare

to operate on person: operare

to be operated on: essere operato

to operate on sb's leg, ear: operare qn alla gamba, all'orecchio

to operate on sb for appendicitis: operare qn di appendicite

I. table [ingl. brit. ˈteɪb(ə)l, ingl. am. ˈteɪbəl] SUST.

1. table (piece of furniture):

table: tavolo m

table: tavola f

garden, kitchen table: tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table: a tavola

to lay or set the table: preparare la tavola

to put sth on the table fig. ingl. brit. (propose) proposal, offer: avanzare

to put sth on the table ingl. am. (postpone) proposal, offer: rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table ingl. brit.: si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table: l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table: l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table fig.: da lui si mangia bene

2. table (list):

table: tavola f

table: tabella f

to present sth in table form: presentare qc in forma di tabella

3. table MAT.:

table: tabellina f

the six-times table: la tabellina del sei

to learn one's tables: imparare le tabelline

conversion table: tavola di conversione

multiplication table: tavola pitagorica

4. table DEP.:

table, also league table: classifica f

to be at the top, bottom of the table: essere in cima, in fondo alla classifica

5. table GEOGR.:

table: tavoliere m

table: tavolato m

6. table HIST. (tablet):

table: tavola f

the Tables of the Law: le Tavole della Legge

II. table [ingl. brit. ˈteɪb(ə)l, ingl. am. ˈteɪbəl] V. trans.

1. table ingl. brit. (present):

table bill, amendment, proposal: presentare

to table sth for discussion: mettere qc in discussione

2. table ingl. am. (postpone):

table motion, bill, amendment: rinviare, aggiornare

III. table [ingl. brit. ˈteɪb(ə)l, ingl. am. ˈteɪbəl]

I can drink you under the table: reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table: ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table: fare qc sottobanco

to turn the tables on sb: cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table: mettere le carte in tavola

en el diccionario PONS

operating [ˈɑ:·pə·reɪt̬·ɪŋ] ADJ.

1. operating ECON.:

operating profit, costs: di gestione

2. operating TÉC.:

operating speed: operativo, a

3. operating MED.:

operating: operatorio, -a

operating room, operating theater: sala f operatoria

I. operate [ˈɑ:·pə·reɪt] V. intr.

1. operate (work, run):

operate: funzionare

2. operate (have or produce an effect):

operate: agire

3. operate (perform surgery):

operate: operare

to operate on sb: operare qu

4. operate (do or be in business):

operate: operare

II. operate [ˈɑ:·pə·reɪt] V. trans.

1. operate (work):

operate: azionare

2. operate (run, manage):

operate: dirigere

I. table [ˈteɪ·bl] SUST.

1. table:

table: tavolo m

table (for meals): tavola f

to clear/set the table: sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MAT.:

table: tabellina f

multiplication table: tavola f pitagorica

3. table (list):

table: lista f

table of contents: indice m

locuciones, giros idiomáticos:

the tables have turned: son cambiate le carte in tavola

II. table [ˈteɪ·bl] V. trans. (postpone discussion of)

table: posporre

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As a result, it is operating at almost full capacity and is due to be upgraded.

en.wikipedia.org

The station is managed by c2c, who also operate all train services.

en.wikipedia.org

All three applied to the state for subsidies to operate routes.

en.wikipedia.org

It opened in 1828 and was operated using horse power.

en.wikipedia.org

The school used to operate on a block schedule with four periods in a day, each period being about 90 minutes long.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "operating table" en otros idiomas