MAILING LIST - Traducción inglés-italiano | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

mailing list [ingl. brit., ingl. am. ˈmeɪlɪŋ ˈˌlɪst] SUST.

mailing list: indirizzario m

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés

inglés

italiano

italiano

please, unsubscribe me from your mailing list: per favore, cancellate la mia iscrizione alla vostra mailing list

italiano

italiano

inglés

inglés

indirizzario: mailing list

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

mailing [ingl. brit. ˈmeɪlɪŋ, ingl. am. ˈmeɪlɪŋ] SUST.

1. mailing (dispatch):

mailing: invio m postale

2. mailing (in advertising):

mailing: mailing m

I. mail¹ [ingl. brit. meɪl, ingl. am. meɪl] SUST.

1. mail (postal service):

mail: posta f

by mail: per posta

your cheque is in the mail: il suo assegno è stato spedito

2. mail (correspondence):

mail: posta f

mail: corrispondenza f

3. mail (emails):

mail: posta f (elettronica)

to check one's mail: controllare la posta

did you get any mail?: hai ricevuto posta or messaggi?

II. mail¹ [ingl. brit. meɪl, ingl. am. meɪl] V. trans.

mail parcel: spedire, mandare per posta

mail letter: spedire, imbucare

mail email: mandare

to mail a letter to sb or to mail sb a letter: spedire una lettera a qn

mail² [ingl. brit. meɪl, ingl. am. meɪl] SUST. MILIT. HIST.

a coat, gloves of mail: una cotta, dei guanti di maglia

I. list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] SUST.

1. list (catalogue):

list: lista f

list: elenco m (of di)

to be on a list: essere in una lista

to put sb, sth on a list: mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list: togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list: essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list fig.: essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities: essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list: compilare una lista

price list: listino prezzi

waiting list: lista d'attesa

2. list (price) → list price

II. list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. trans.

1. list objects, people:

list: fare la lista di, elencare

to be listed under: essere classificato or catalogato come

to be listed among: figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages: essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages: nelle pagine gialle

2. list INFORM.:

list: listare

3. list ECON.:

to be listed on the Stock Exchange: essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III. list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. intr. ingl. am. COM.

what does it list for?: qual è il suo prezzo di catalogo?

IV. list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] SUST.

1. list (strip):

list: lista f

list: striscia f

list ARQUIT.: listello m

2. list (of fabric):

list: cimosa f

list: vivagno m

V. lists SUST.

lists npl HIST.:

lists: lizza f also fig.

to enter the lists: entrare in lizza (against contro)

VI. list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. trans.

1. list (border):

list: listare

2. list (cut):

list: tagliare a strisce, a listelli

list price [ingl. brit., ingl. am. ˈlɪs(t) ˌpraɪs] SUST.

list price: prezzo m di listino

I. list² [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] SUST. NÁUT.

list (leaning): sbandamento m

list (leaning): inclinazione f

to have a (slight) list: sbandare or inclinarsi (leggermente)

II. list² [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. intr. NÁUT.

list: sbandare

list: inclinarsi

en el diccionario PONS

mailing list SUST.

mailing list: mailing list f inv.

en el diccionario PONS

indirizzario: mailing list

en el diccionario PONS

I. mail¹ [meɪl] SUST. a. INFORM.

mail: posta f

electronic mail INFORM.: posta elettronica

incoming/outgoing mail INFORM.: posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail: inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II. mail¹ [meɪl] V. trans.

mail: inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] SUST. (armor)

mail: maglia f

I. list¹ [lɪst] SUST.

list: lista f

list price: listino m prezzi

shopping list: lista della spesa

to make a list (of sth): fare la lista (di qc)

II. list¹ [lɪst] V. trans.

1. list (make a list):

list: fare la lista di

2. list (enumerate):

list: elencare

3. list (have list price):

to list at $100: avere un prezzo di listino di

I. list² [lɪst] NÁUT. V. intr.

list: inclinarsi

II. list² [lɪst] NÁUT. SUST.

list: inclinazione f

Present
I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past
I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect
I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect
I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It has more than a thousand members and an active mailing list.

en.wikipedia.org

On a discussion list, a subscriber uses the mailing list to send messages to all the other subscribers, who may answer in similar fashion.

en.wikipedia.org

Fans who sign up to the mailing list were able to view the full song as performed by the band.

en.wikipedia.org

Several internet mailing list groups have been formed to help communicate aircraft seen at airports, queries and anomalies.

en.wikipedia.org

These costs include graphic design, copywriting, photography, print production, postage, and mailing list rental.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "mailing list" en otros idiomas