DUTY-FREE - Traducción inglés-italiano | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

italiano

italiano

I. duty-free [ingl. brit. ˌdjuːtɪˈfriː, ingl. am. ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ADJ.

duty-free: esente da dazio

II. duty-free [ingl. brit. ˌdjuːtɪˈfriː, ingl. am. ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ADV.

duty-free: in franchigia doganale

duty-free shopping [ˌdjuːtɪfriːˈʃɒpɪŋ, ingl. am.ˌduː-] SUST.

duty-free shopping: acquisto m di merci esenti da dazio

duty-free shop [ˈdjuːtɪriːˌʃɒp, ingl. am.ˈduː-] SUST.

duty-free shop: negozio m in franchigia doganale

duty-free shop: dutyfree m

duty-free allowance [ˌdjuːtɪfriːəˈlaʊəns, ingl. am.ˌduː-] SUST.

duty-free allowance: = quantità autorizzata di merci in franchigia doganale

I. allowance [ingl. brit. əˈlaʊəns, ingl. am. əˈlaʊəns] SUST.

1. allowance ECON.:

allowance (grant): assegno m

allowance (grant): sussidio m

allowance (from employer): indennità f

clothing, travel allowance: indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance: rimborso chilometrico

2. allowance ECON. (reduction):

allowance: detrazione f

allowance: abbattimento m

single person's allowance: = detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances: quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager): paghetta f

allowance (for spouse): = denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student): = denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust): rendita f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents: i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs: il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?: qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance COM. ingl. am.:

allowance (discount): riduzione f

allowance (discount): ribasso m

allowance (discount): sconto m

allowance (trade-in payment): abbuono m (per permuta)

to give sb a 10% allowance: praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations: tener conto di

to make allowance(s) for sb: scusare qn, concedere attenuanti a qn

II. allowance [ingl. brit. əˈlaʊəns, ingl. am. əˈlaʊəns] V. trans.

1. allowance (allocate) arc.:

allowance money: assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance: razionare

italiano

italiano

inglés

inglés

franchigia <pl. franchige, franchigie> [franˈkidʒa, dʒe] SUST. f

1. franchigia (esenzione da imposte, tasse):

franchigia: exemption

franchigia: deductible ingl. am.

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?: what is my duty-free allowance?

bagaglio in franchigia: baggage allowance

merci in franchigia doganale: duty-frees

negozio in franchigia doganale: duty-free shop

2. franchigia (nei contratti assicurativi):

franchigia: franchise

franchigia: excess ingl. brit.

concedere una franchigia: to grant a franchise

mettere in franchigia: to franchise

3. franchigia HIST. (di città):

franchigia: franchise

4. franchigia NÁUT.:

franchigia: franchise

locuciones, giros idiomáticos:

franchigia doganale ADMIN.: exemption from customs duties

franchigia fiscale ECON.: tax exemption

“franchigia postale”: “postage paid”

spedire qc in franchigia postale: to send sth post free

esente [eˈzɛnte] ADJ.

1. esente (dispensato):

esente: exempt

esente: excused

esente: free da: from

esente da imposte: tax-free, tax-exempt, untaxed

esente da dazio: duty-free

esente da obblighi militari: exempt from military service

2. esente (immune):

esente: immune

esente: free da: from

essere esente da critiche: to be free from or clear of blame, to be blameless

dazio <pl. dazi> [ˈdattsjo, tsi] SUST. m

1. dazio (imposta):

dazio: duty

dazio: toll

pagare il dazio su qc: to pay duty on sth

mettere un dazio su qc: to put duty on sth

riscuotere i dazi: to collect tolls

soggetto a dazio: customable, dutiable, tollable, subject to duty

esente da dazio: duty-free

2. dazio (ufficio):

dazio: customs house

dazio: tollhouse

locuciones, giros idiomáticos:

dazio doganale: customs duty

dazio di esportazione: export duty

dazio di importazione: import duty

dazio di importazione: impost ingl. am.

franco (di) dogana: duty free, franco frontier

duty-free ADJ.

duty-free: esente da dazio

Present
I	allowance
you	allowance
he/she/it	allowances
we	allowance
you	allowance
they	allowance

Past
I	allowanced
you	allowanced
he/she/it	allowanced
we	allowanced
you	allowanced
they	allowanced

Present Perfect
I	have	allowanced
you	have	allowanced
he/she/it	has	allowanced
we	have	allowanced
you	have	allowanced
they	have	allowanced

Past Perfect
I	had	allowanced
you	had	allowanced
he/she/it	had	allowanced
we	had	allowanced
you	had	allowanced
they	had	allowanced

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is a tourist destination with duty-free shopping, a cruise line terminal and several beaches.

en.wikipedia.org

Teachers work a 7.5-hour day with a 30-minute duty-free lunch.

en.wikipedia.org

The teachers work day is 7 hours 30 minutes with a 30-minute duty-free lunch and daily preparation period.

en.wikipedia.org

Teachers work 185 days with 7 hours 40 minutes per day, including a duty-free lunch and a daily preparation period.

en.wikipedia.org

These companies benefit from special taxation rules and duty-free imports.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "duty-free" en otros idiomas