DESIGN FAULT - Traducción inglés-italiano | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

design fault [dɪˈzaɪnˌfɔːlt] SUST.

design fault: difetto m di fabbricazione

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés

inglés

italiano

italiano

structural, design, software fault: difetto strutturale, progettuale, di software

italiano

italiano

inglés

inglés

difetto progettuale: design fault

difetto, vizio di fabbricazione: manufacturing defect, design fault

difetto di fabbricazione: design or manufacturing fault

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

I. fault [ingl. brit. fɔːlt, fɒlt, ingl. am. fɔlt] SUST.

1. fault (responsibility, guilt):

fault: colpa f

to be sb's fault, to be the fault of sb: essere colpa di qn

to be sb's fault that …: essere colpa di qn che …

it's all your fault: è tutta colpa tua

it's my own fault: è solo or tutta colpa mia

it's your own silly fault coloq.: è solo colpa tua, stupido

it's not my fault: non è colpa mia

it's hardly their fault: non è veramente colpa loro

whose fault was it?: di chi era la colpa?

whose fault will it be if we're late? irón.: di chi sarà la colpa se saremo in ritardo?

my fault entirely: è tutta colpa mia

the fault lies with him, the company: la colpa è sua, della ditta

through no fault of his, her own: non per colpa sua

to be at fault: essere in or avere torto

he's always finding fault: trova sempre qualcosa da ridire

2. fault:

fault (flaw in system, wiring, machine, person): difetto m (in in)

fault (electrical failure, breakdown): guasto m

structural, design, software fault: difetto strutturale, progettuale, di software

my greatest fault: il mio principale difetto

for all his faults: nonostante tutti i suoi difetti

to be generous, scrupulous to a fault: essere generoso, scrupoloso all'eccesso

3. fault DEP. (call):

fault: fallo!

to serve a fault: fare un fallo su servizio

4. fault DER.:

fault: colpa f

no-fault compensation: indennizzo corrisposto indipendentemente dalla responsabilità del danno

no-fault divorce: divorzio consensuale

no-fault insurance ingl. am. MOTOR: = assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

5. fault GEOL.:

fault: faglia f

II. fault [ingl. brit. fɔːlt, fɒlt, ingl. am. fɔlt] V. trans.

fault: biasimare

fault: criticare

you can't fault her: non puoi fargliene una colpa

it cannot be faulted: è irreprensibile

to fault sb for sth: rimproverare qc a qn

to fault sb for doing: rimproverare a qn di avere fatto

I. design [ingl. brit. dɪˈzʌɪn, ingl. am. dəˈzaɪn] SUST.

1. design (idea, conception):

design: progettazione f

design: concezione f

of faulty design: mal progettato, mal concepito

2. design (planning, development):

design (of object, appliance): design m

design (of object, appliance): progettazione f

design (of building, room): progetto m

design (of clothing): creazione f

3. design (drawing, plan):

design (detailed): disegno m

design (detailed): piano m (for di)

design (sketch): schizzo m

design (sketch): abbozzo m (for di)

design (for dress): modello m

4. design (model, completed object):

design: modello m

this car is a very modern design: questa auto è un modello modernissimo

this season's new designs: i nuovi modelli di questa stagione

an exclusive design by Valentino: una creazione originale di Valentino

5. design:

design (art of designing): design m

design (fashion): disegno m di moda

to study design: studiare design

6. design (decorative pattern):

design: motivo m

cup with a leaf design: tazza con motivo di foglie

7. design (intention):

design: disegno m

design: intenzione f (to do di fare)

by design: di proposito

to have designs on job, title: avere delle mire su

to have designs on car: ambire ad avere

to have (evil) designs on sb, sth: avere delle (cattive) intenzioni nei confronti di qn, qc

II. design [ingl. brit. dɪˈzʌɪn, ingl. am. dəˈzaɪn] V. trans.

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, experiment, course: progettare, concepire

design garment: disegnare

well, badly designed: ben, mal progettato, concepito

2. design (intend):

to be designed for sth, to do (destined for): essere adatto a qc, a fare

to be designed for sth, to do (made for): essere creato, concepito per qc, per fare

a course designed for foreign students: un corso creato per gli studenti stranieri

a track designed for the use of cyclists: una pista destinata ai ciclisti

a bowl designed to hold four litres, for the microwave: una vaschetta da quattro litri, adatta al microonde

to be designed as (for particular purpose): essere previsto, concepito come

to be designed as (in the style of): essere creato nello stile di

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment: fare il modello di

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe: creare

design building, bridge, object, appliance: disegnare il progetto di

en el diccionario PONS

I. fault [fɔ:lt] SUST.

1. fault (responsibility):

fault: colpa f

it's not my fault: non è colpa mia

to be sb's fault (that …): essere colpa di qu (se …)

to be at fault: essere in torto

to find fault with sb: trovare da ridire su qu

2. fault (character weakness):

fault: difetto m

to have its faults: avere i suoi difetti

to be generous to a fault: essere fin troppo generoso

3. fault (defect):

fault: difetto m

electrical/technical fault: problema f elettrico/tecnico

4. fault GEO.:

fault: faglia f

5. fault DEP.:

fault: fallo m

double fault: doppio fallo

foot fault: fallo di piede

to call a fault: fischiare un fallo

II. fault [fɔ:lt] V. trans.

fault: criticare

I. design [dɪ·ˈzaɪn] V. trans.

1. design (plan):

to design sth (for sb): progettare qc (per qn)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth: concepire qc per qn/qc

this dictionary is designed for advanced learners: questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

these measures are designed to reduce criminality: questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

II. design [dɪ·ˈzaɪn] V. intr.

design: fare il designer

III. design [dɪ·ˈzaɪn] SUST.

1. design (plan):

design: progetto m

2. design (sketch):

design: schizzo m

3. design (pattern):

design: motivo m

4. design (intention):

design: proposito m

to do sth by design: far qc di proposito

5. design pl coloq. (dishonest intentions):

design: cattive f pl intenzioni

to have designs on a championship title: ambire a vincere un campionato

IV. design [dɪ·ˈzaɪn] ADJ.

design: di progetto

Present
I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past
I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect
I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect
I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was described as amiable, generous, hospitable and confiding to a fault.

en.wikipedia.org

Or daresay could it be the fault of the players?

www.punditarena.com

The other side of the fault line was quieter.

en.wikipedia.org

Believed to have been reactivated multiple times, the fault is extensive and could still pose a threat to locals.

en.wikipedia.org

He was partial to those who, for no fault of theirs, incurred the disapproval or displeasure of the family or community.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "design fault" en otros idiomas