CURLS - Traducción inglés-italiano

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés

italiano

corkscrew curls [ˈkɔːkskruːˌkɜːlz] SUST. npl

corkscrew curls

boccoli m

I. curl [ingl. brit. kəːl, ingl. am. kərl] SUST.

1. curl (of hair):

curl

riccio m

curl

ricciolo m

to wear one's hair in curls

farsi i capelli ricci

2. curl:

curl (of wood)

truciolo m

curl (of smoke)

spirale f

locuciones, giros idiomáticos:

with a curl of one's lip

con una smorfia di sdegno

II. curl [ingl. brit. kəːl, ingl. am. kərl] V. trans.

1. curl hair:

curl

arricciare

2. curl (wind, coil):

to curl one's fingers around sth person, animal:

afferrare qc

to curl one's toes around sth

afferrare qc con le dita dei piedi

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

raggomitolarsi attorno a qc

to curl itself around sth snake, caterpillar:

arrotolarsi attorno a qc

to curl one's legs under oneself

rannicchiare le gambe

to curl one's lip person:

fare una smorfia di sdegno

to curl one's lip dog:

digrignare i denti

III. curl [ingl. brit. kəːl, ingl. am. kərl] V. intr.

curl hair:

arricciarsi

curl paper, leaf:

accartocciarsi

curl edges, corner:

piegarsi

to curl around sth

arrotolarsi attorno a qc

smoke curled upwards

il fumo saliva in spirali

his lip curled

fece una smorfia di sdegno

IV. curl [ingl. brit. kəːl, ingl. am. kərl]

to curl up and die coloq.

sprofondare (dalla vergogna)

to make sb's hair curl (in shock) coloq.

fare rizzare i capelli a qn

kiss-curl [ingl. am. ˈkɪsˌkərl] SUST.

kiss-curl (adult's)

tirabaci m

kiss-curl (baby's)

boccolo m

I. curl up V. [kəːl -] (curl up)

curl up person:

rannicchiarsi

curl up cat, dog:

raggomitolarsi

curl up paper, leaf:

accartocciarsi

curl up edges, corner:

piegarsi

to curl up in bed, in a chair

rannicchiarsi nel letto, su una poltrona

to be curled up on the sofa

essere rannicchiato sul divano

to curl up into a ball person:

raggomitolarsi

to curl up into a ball hedgehog:

appallottolare

to curl up with laughter coloq.

torcersi dalle risate

to curl up at the edges photo, paper:

piegarsi sui bordi

II. curl up V. [kəːl -] (curl up [sth], curl [sth] up)

curl up heat, moisture:

curl up paper, leaf

fare accartocciare

curl up edges, corner

piegare

to curl oneself up

raggomitolarsi

springy floorboards, ground, curls

elastico

a mass of tumbling curls

una massa di boccoli

italiano

inglés

boccolo

curl

arricciolare

to curl

crespare

to curl

tirabaci

kiss curl

en el diccionario PONS

inglés

italiano

I. curl [kɜ:rl] SUST.

1. curl (loop of hair, sinuosity):

curl

ricciolo m

2. curl (spiral):

curl

spirale f

curl of smoke

anello m di fumo

3. curl (of the lips):

curl

smorfia f di disprezzo

II. curl [kɜ:rl] V. intr. (hair)

curl

arricciarsi

curl paper

arrotolarsi

curl path

snodarsi

curl smoke

formare spirali

III. curl [kɜ:rl] V. trans.

curl hair:

curl

arricciare

to curl oneself up

arannicchiarsi

locuciones, giros idiomáticos:

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

corkscrew curls

boccoli m pl

italiano

inglés

lana di legno

wood curls

boccolo

curl

ricciolo

curl

raggomitolarsi

to curl up

accartocciarsi

to curl up

appallottolarsi

to curl up

arricciare

to curl

riccio

curl

Present

I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past

I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect

I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect

I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Her favorite event was floor; she was renowned for her difficult tumbling and fast-paced, playful, crowd-pleasing choreography.

en.wikipedia.org

This helps give the stage some bounce for tumbling.

en.wikipedia.org

She found tumbling very difficult, and eventually quit the class, but later in life put the skills to good use.

en.wikipedia.org

Molecular reorientation or tumbling can then modulate these orientation-dependent spin interaction energies.

en.wikipedia.org

With the subtle purr of a pneumatic drill, the car made a small and torturous ascent before tumbling back to the floor, as is typical in live demonstrations.

www.telegraph.co.uk