WANGLE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. wangle [ingl. brit. ˈwaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈwæŋɡəl] coloq. SUST. (trick)

wangle

combine f coloq.

II. wangle [ingl. brit. ˈwaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈwæŋɡəl] coloq. V. trans.

wangle

carotter coloq.

wangle gift leave, meeting

réussir à obtenir

to wangle sth out of sb job, money, promise

soutirer qc à qn

he wangled £10 out of me

il m'a soutiré 10 livres

to wangle sth for sb

arranger qc à qn coloq.

can you wangle me a ticket?

est-ce que tu peux m'avoir un ticket?

she wangled me an invitation

elle a réussi à m'avoir une invitation

to wangle it for sb to do

s'arranger pour que qn fasse

can you wangle it for me?

tu peux m'arranger ça? coloq.

to wangle sb into doing

persuader qn de faire

to wangle one's way into club, building

réussir à s'introduire dans

francés

inglés

rabioter

to wangle coloq.

il n'y a que la combine qui marche

you have to wangle things coloq.

se démerder pour obtenir qc

to wangle sth coloq.

se débrouiller pour obtenir qc

to wangle sth coloq.

en el diccionario PONS

inglés

francés

wangle [ˈwæŋgl] V. trans. coloq.

wangle

se débrouiller pour obtenir

francés

inglés

resquiller

to wangle

resquiller qc coloq.

to wangle sth

faire de la resquille

to wangle one's way in

en el diccionario PONS

wangle [ˈwæŋ·gl] V. trans. coloq.

wangle

se débrouiller pour obtenir

Present

I	wangle
you	wangle
he/she/it	wangles
we	wangle
you	wangle
they	wangle

Past

I	wangled
you	wangled
he/she/it	wangled
we	wangled
you	wangled
they	wangled

Present Perfect

I	have	wangled
you	have	wangled
he/she/it	has	wangled
we	have	wangled
you	have	wangled
they	have	wangled

Past Perfect

I	had	wangled
you	had	wangled
he/she/it	had	wangled
we	had	wangled
you	had	wangled
they	had	wangled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Is he just trying to wangle his way back into his marriage or might he have his eye on a bigger prize?

metro.co.uk

Meanwhile, one lateral thinker has managed to wangle a starring role at the ceremony by other means.

www.standard.co.uk

To have wangled a couple of pandas where previous panda-seeking prime ministers had always been denied.

www.cbc.ca

No parent looking to wangle themselves a laptop from a school on the back of their kid's supposed illness would say that.

entertainment.ie

He was able to wangle 18 separate two-hour sittings.

www.telegraph.co.uk