¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
sinistr��rsus
fond en fidéicommis

Oxford-Hachette French Dictionary

trust fund SUST.

trust fund
fonds m en fidéicommis
Oxford-Hachette French Dictionary
benevolent organization, trust, fund
de bienfaisance
Oxford-Hachette French Dictionary

I. fund [ingl. brit. fʌnd, ingl. am. fənd] SUST.

1. fund (cash reserve):

fund
fonds m
emergency/relief/unemployment fund
caisse f de prévoyance/secours/chômage
strike/disaster fund
collecte f en faveur des grévistes/des sinistrés

2. fund (store) fig.:

she's a fund of wisdom
c'est un puits de sagesse
he has a fund of wit/experience
il a énormément d'humour/d'expérience

II. funds SUST. sust. pl.

1. funds (capital):

funds
fonds mpl
funds
capitaux mpl
to be in funds
avoir de l'argent
government fund , public fund
fonds publics

2. funds (credit balance):

funds (of individual)
argent m
funds (of company)
capitaux mpl

3. funds (on cheque):

‘No funds’, ‘insufficient funds’
‘défaut de provision’

III. Funds

Funds pl. ingl. brit.:

the Funds
les fonds mpl d'État

IV. fund [ingl. brit. fʌnd, ingl. am. fənd] V. trans.

1. fund (finance):

fund company, project
financer

2. fund (convert):

fund debt
consolider

V. funded ADJ.

government-funded
financé par l'État
a publicly funded project
un projet à fonds publics
under-funded
insuffisamment financé

I. trust [ingl. brit. trʌst, ingl. am. trəst] SUST.

1. trust (faith):

trust
confiance f
to betray sb's trust
trahir la confiance de qn
a breach of trust
un abus de confiance
a position of trust
un poste de confiance
to have complete trust in
avoir une confiance absolue en
to put one's trust in
se fier à
to take sth on trust
croire qc sur parole
you'll have to take it on trust
il va falloir que tu me croies sur parole

2. trust DER. (set up by donor, testator):

trust (arrangement)
fidéicommis m
trust (property involved)
propriété f fiduciaire
to set up a trust for
instituer un fidéicommis à l'intention de
to hold sth in trust for
tenir qc par fidéicommis pour
to leave a sum in trust for
laisser une somme en fidéicommis pour

3. trust FIN. (large group of companies):

trust
trust m

4. trust FIN. → investment trust

II. trust [ingl. brit. trʌst, ingl. am. trəst] V. trans.

1. trust (believe):

trust person, judgment
se fier à
who can we trust?
à qui pouvons-nous nous fier?

2. trust (rely on):

trust
faire confiance à
she's not to be trusted
on ne peut pas lui faire confiance
trust me
fais-moi confiance
they trust each other
ils se font confiance
trust her! (amused or annoyed)
tu peux compter sur elle pour ça!
I wouldn't trust him anywhere near my car
dès que il s'agit de ma voiture, je ne lui fais pas confiance
children cannot be trusted with matches
on ne peut pas laisser d'allumettes entre les mains des enfants
I wouldn't trust him further than I could throw him
je n'ai pas la moindre confiance en lui

3. trust (entrust):

to trust sb with sth
confier qc à qn
I would trust you with my life
je te fais entièrement confiance

4. trust (hope):

trust
espérer (that que)
I trust not/so
j'espère bien que non/que oui

III. trust [ingl. brit. trʌst, ingl. am. trəst] V. intr.

to trust in person
faire confiance à
to trust in God, fortune
croire en
to trust to luck
se fier au hasard

IV. trusted ADJ.

trusted friend:

trusted
fidèle
a trust colleague
un collègue en qui on a confiance
tried and trusted methods
des méthodes fiables

V. to trust oneself V. v. refl.

to trust oneself v. refl.:

to trust oneself to do
être sûr de pouvoir faire
I couldn't trust myself not to cry
je n'étais pas sûr de pouvoir m'empêcher de pleurer
I couldn't trust myself to speak
j'ai préféré me taire

investment trust SUST.

investment trust
société f d'investissement

en el diccionario PONS

trust fund SUST.

trust fund
fond m en fidéicommis
en el diccionario PONS

I. fund [fʌnd] SUST.

fund
fonds m
pension fund
caisse f de retraite
to be short of fund
être à court de capitaux

locuciones, giros idiomáticos:

to be a fund of knowledge
être une mine d'érudition
to have a fund of sth
connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] V. trans.

fund
financer

I. trust [trʌst] SUST.

1. trust no pl. (belief in reliability):

trust
confiance f
to place one's trust in sb/sth
faire confiance à qn/qc
to take sth on trust
croire qc sur parole
to betray sb's trust
trahir la confiance de qn

2. trust no pl. (responsibility):

trust
charge f
to have sth in trust
avoir la charge de qc
a position of trust
un poste à responsabilité

3. trust (organization):

trust
fondation f

4. trust ECON.:

trust
trust m

II. trust [trʌst] V. trans.

1. trust (place trust in):

trust
faire confiance à
to trust sb to +infin
faire confiance à qn pour +infin

2. trust (place reliance on):

trust
se fier à
to trust sth to sb, to trust sb with sth
confier qc à qn
trust them to win/get lost irón. hum.
évidemment, ils allaient gagner/se perdre

3. trust (hope):

to trust that ...
espérer que ...

III. trust [trʌst] V. intr.

to trust in sb/sth
se fier à qn/qc
to trust to luck
s'en remettre à la chance
en el diccionario PONS

trust fund SUST.

trust fund
fonds m en fidéicommis
en el diccionario PONS

I. fund [fʌnd] SUST.

fund
fonds m
pension fund
caisse f de retraite
to be short of funds
être à court de capitaux

locuciones, giros idiomáticos:

to have a fund of sth
connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] V. trans.

fund
financer

I. trust [trʌst] SUST.

1. trust (belief in reliability):

trust
confiance f
to place one's trust in sb/sth
faire confiance à qn/qc
to take sth on trust
croire qc sur parole
to betray sb's trust
trahir la confiance de qn

2. trust (responsibility):

trust
charge f
to have sth in trust
avoir la charge de qc
position of trust
poste m à responsabilité

3. trust (organization):

trust
fondation f

4. trust ECON.:

trust
trust m

II. trust [trʌst] V. trans.

1. trust (place trust in):

trust
faire confiance à
to trust sb to +infin
faire confiance à qn pour +infin

2. trust (place reliance on):

trust
se fier à
to trust sth to sb, to trust sb with sth
confier qc à qn
trust them to win/get lost irón. hum.
évidemment, ils allaient gagner/se perdre

3. trust (hope):

to trust that ...
espérer que ...

III. trust [trʌst] V. intr.

to trust in sb/sth
se fier à qn/qc
to trust to luck
s'en remettre à la chance
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The museum is funded by public subscription, and through fund-raising events.
en.wikipedia.org
Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing.
www.digitaljournal.com
These include stronger families, better schools and government-funded housing vouchers.
en.wikipedia.org
The second is organizations which are funded by individuals, but all engagement is done by professional staff.
en.wikipedia.org
Some of the company's clients pay privately, but most are funded by the NHS buying extra capacity.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "trust fund" en otros idiomas

inglés
serbio
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno