TRASHED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

trashed [ingl. brit. traʃt] ADJ. coloq.

trashed

bourré argot

trashed

ivre

to get trashed

se soûler la gueule argot

I. trash [ingl. brit. traʃ, ingl. am. træʃ] SUST. U

1. trash ingl. am. (refuse):

trash (in streets)

déchets mpl

trash (household)

ordures fpl

trash (garden)

détritus mpl

to put the trash out

sortir les poubelles

2. trash (goods):

trash coloq., pey.

camelote f coloq.

3. trash (nonsense):

trash coloq., pey.

âneries fpl

to talk trash

dire or débiter des âneries

the book/film is (absolute) trash

le livre/film est (complètement) nul coloq.

4. trash (person):

trash coloq. pey.

minable mf coloq., pey.

II. trash [ingl. brit. traʃ, ingl. am. træʃ] V. trans. ingl. am. coloq.

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

saccager

2. trash (criticize):

trash

descendre [qc/qn] en flammes coloq.

white trash SUST. + v. pl. ingl. am. pey.

white trash

petits Blancs mpl

trailer trash SUST. ingl. am. ofens.

trailer trash

pauvres mpl qui habitent dans des caravanes

trash heap [ingl. brit. ˈtraʃ hiːp] SUST. literal

trash heap

tas m d'ordures

to throw sb/sth on the trash heap fig.

mettre qn/qc au rancart

trash can [ingl. brit., ingl. am. ˈtræʃ ˌkæn] SUST. ingl. am.

trash can

poubelle f

trash man SUST. ingl. am.

trash man

éboueur m

francés

inglés

immondices

trash uncountable ingl. am.

c'est un torche-cul (journal)

it's trash

maltraiter

to trash ingl. am. coloq.

en el diccionario PONS

I. trash [træʃ] ingl. am. SUST. no pl.

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pey. coloq. (worthless people):

trash

racaille f

3. trash pey. coloq.:

trash (low-quality goods)

pacotille f

trash (nonsense)

connerie f

II. trash [træʃ] ingl. am. V. trans. coloq.

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trashcan, trash can [ˈtræʃkæn] SUST. ingl. am.

trashcan → dustbin

dustbin [ˈdʌstbɪn] SUST. ingl. brit.

dustbin

poubelle f

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. trash [træʃ] SUST.

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pey. coloq. (worthless people):

trash

racaille f

3. trash pey. coloq.:

trash (low-quality goods)

pacotille f

trash (nonsense)

connerie f

II. trash [træʃ] V. trans. coloq.

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trash can [ˈtræʃ·kæn] SUST.

trash can

poubelle f

toss out trash

jeter

to put out the trash

sortir les poubelles

francés

inglés

poubelle

trash (can)

mettre qc à la poubelle/au panier

to throw sth in the trash/basket

Present

I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past

I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect

I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect

I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bronchitis may be used as a trashcan diagnosis to label sick children.

en.wikipedia.org

The word "ashcan" is an older synonym for wastebasket, trashcan, or other garbage receptacle, intended for ashes from a fire.

en.wikipedia.org

When you're caught in a scandal, it's as though someone has put a metal trashcan over your head and hit it with a stick.

www.dailyrecord.co.uk

Unusual percussive instruments are sometimes used, including brake drums, empty propane tanks, trashcans, railroad ties, stomping rigs, and other interesting sounds.

en.wikipedia.org

The exhibition buildings were arranged around courtyards, as had become standard; a different color was used for each, down to guards' uniforms, trashcans and sand.

en.wikipedia.org