THEME - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

theme [ingl. brit. θiːm, ingl. am. θim] SUST.

1. theme (topic, motif):

theme

thème m

on the theme of

sur le thème de

2. theme MÚS. (melodic unit):

theme

thème m

3. theme RADIO, TV:

theme, a. theme song, theme tune

indicatif m

4. theme LING.:

theme

thème m

5. theme ingl. am. (essay):

theme

rédaction f

theme song, theme tune SUST.

theme song CINE

musique f

theme song RADIO, TV

indicatif m

theme song fig.

rengaine f

theme park SUST.

theme park

parc m de loisirs (à thème)

theme restaurant SUST.

theme restaurant

restaurant m à thème

rework theme, metal

retravailler

well-worn fig. joke, theme, phrase

rebattu

repeated movement, theme

repris

nautical theme

marin

francés

inglés

thème (de discours, film)

theme

thème

theme

thème (topique)

theme

elle n'avait pas de thème défini

she had no clearly defined theme

en el diccionario PONS

inglés

francés

theme [θi:m] SUST. a. MÚS.

theme

thème m

theme music SUST.

theme music

générique m

variations on a theme

variations sur un même thème

francés

inglés

thématique soirée

theme

thème d'une discussion

theme

thème

theme

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

matière d'une discussion

theme

axe d'un discours, d'une politique

theme

revenir à un projet/sujet

to come back to a theme/subject

en el diccionario PONS

inglés

francés

theme [θim] SUST. a. MÚS.

theme

thème m

theme music SUST.

theme music

générique m

variations on a theme

variations sur un thème

francés

inglés

thématique soirée

theme

thème d'une discussion

theme

thème

theme

axe d'un discours, d'une politique

theme

matière d'une discussion

theme