THEM - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

them [ingl. brit. ðɛm, ðəm, ingl. am. ðɛm, ðəm] PRON.

both of them: tous/toutes les deux

both of them work in London: ils/elles travaillent à Londres tous/toutes les deux, tous/toutes les deux travaillent à Londres

some of them: quelques-uns d'entre eux or quelques-unes d'entre elles

take them all: prenez-les tous/toutes

none of them wants it: aucun d'entre eux or aucune d'entre elles ne le veut

every single one of them: chacun/-e d'entre eux/elles

I saw them: je les ai vus/vues

him [ingl. brit. hɪm, ingl. am. hɪm] PRON. When used as a direct object pronoun, him is translated by le (l' before a vowel). Note that the object pronoun normally comes before the verb in French: I know him = je le connais; I've already seen him = je l'ai déjà vu.
In imperatives, the direct object pronoun is translated by le and comes after the verb: catch him! = attrape-le (note the hyphen).
When used as an indirect object pronoun, him is translated by lui: I've given him the book = je lui ai donné le livre; I've given it to him = je le lui ai donné.
In imperatives, the indirect object pronoun is translated by lui and comes after the verb: phone him! = téléphone-lui; give it to him = donne-le-lui (note the hyphens).
After prepositions and after the verb to be the translation is lui: she did it for him = elle l'a fait pour lui; it's him = c'est lui.

1. him (direct obj):

him: le, l'

I like him: je l'aime bien

catch him!: attrape-le!

2. him (indirect obj, after prep):

him: lui

what-d'yer-call-him, what's-his-name SUST. coloq.

what-d'yer-call-him: Machin m coloq.

‘and cobblers to them!’: ‘et merde pour eux!’ argot

she treats them very maternally: elle est très maternelle avec eux

it is obliging of them: c'est aimable de leur part (to do de faire)

francés

francés

inglés

inglés

j'éprouve de l'antipathie pour eux: I dislike them

il a été leur Pygmalion: he made them

très inhabituel de leur part: very unusual for them

ils ne sont pas pardonnables: it's unforgivable of them

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

them [ðem, ðəm] pers. pron. pl.

1. them (they):

them: eux(elles)

older than them: plus âgé qu'eux/elles

if I were them: si j'étais eux/elles

2. them objective pron.:

them: les direct

them: leur indirect

them: eux(elles) after prep.

look at them: regarde/regardez-les

I saw them: je les ai vus

he told them that ...: il leur a dit que ...

he'll give sth to them: il va leur donner qc

it's for them: c'est pour eux

I ate all of them: le les ai tous mangés

all of them went people: ils y sont tous allés

all of them went objects on sale: tout est parti

I ate some of them: j'en ai mangé quelques uns

some of them went: il y en a qui y sont allés

him [hɪm] pers. pron.

1. him (he):

him: lui

it's him: c'est lui

older than him: plus vieux que lui

if I were him: si j'étais lui

2. him:

him objective pron. direct: le

him objective pron. direct: l' + vowel

him indirect, after prep.: lui

look at him: regarde/regardez-le

I saw him: je l'ai vu

she told him that ...: elle lui a dit que ...

he'll give sth to him: il va lui donner qc

it's for/from him: c'est pour/de lui

locuciones, giros idiomáticos:

everything comes to him who waits provb.: tout vient à point à qui sait attendre

they blackmailed me into buying them ice cream: ils m'ont menacé pour que je leur achète (subj.) des glaces

francés

francés

inglés

inglés

sus à l'ennemi!: at them!

il trouve divertissant de les regarder: he enjoys watching them

il veut les aider, eux?: he wants to help THEM?

avec/sans eux: with/without them

c'est à eux de décider: it's up to them to decide

eux: them

elles sont comme eux: they're like them

plus fort qu'eux: stronger than them

eux: them

ils sont nombreux à faire qc: many of them do sth

les: them

ah! je les retiens celles-là alors! coloq.: I'll remember them all right!

leur: them

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

them [ðem] pers. pron. pl.

1. them (they):

them: eux(elles)

older than them: plus âgé qu'eux/elles

if I were them: si j'étais eux/elles

2. them objective pron.:

them: les direct

them: leur indirect

them: eux(elles) after prep.

look at them: regarde/regardez-les

I saw them: je les ai vus

he told them that ...: il leur a dit que ...

he'll give sth to them: il va leur donner qc

it's for them: c'est pour eux

I ate all of them: je les ai tous mangés

all of them went people: ils y sont tous allés

all of them went objects on sale: tout est parti

I ate some of them: j'en ai mangé quelques uns

some of them went: il y en a qui y sont allés

him [hɪm] pers. pron.

1. him (he):

him: lui

it's him: c'est lui

older than him: plus vieux que lui

if I were him: si j'étais lui

2. him:

him objective pron. direct: le

him objective pron. direct: l' + vowel

him indirect, after prep.: lui

look at him: regarde/regardez-le

I saw him: je l'ai vu

she told him that ...: elle lui a dit que ...

he'll give sth to him: il va lui donner qc

it's for him: c'est pour lui

it's from him: c'est de lui

it's from him: c'est de sa part

locuciones, giros idiomáticos:

everything comes to him who waits provb.: tout vient à point à qui sait attendre provb.

I gave them $2 apiece: je leur ai donné 2 dollars chacun

francés

francés

inglés

inglés

il trouve divertissant de les regarder: he enjoys watching them

chaussettes trouées: socks with holes in them

il veut les aider, eux?: he wants to help THEM?

avec/sans eux: with/without them

c'est à eux de décider: it's up to them to decide

eux: them

elles sont comme eux: they're like them

plus fort qu'eux: stronger than them

eux: them

les: them

leur: them

ah! je les retiens celles-là alors! coloq.: I'll remember them all right!

ils sont nombreux à faire qc: many of them do sth

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the 3 children have £10 between them: les 3 enfants ont 10£ en tout

if you can't beat them, join them provb.: une alliance vaut mieux qu'une défaite

I simply wouldn't think of inviting them: ça ne me viendrait pas à l'idée de les inviter

I flung the money back at them: je leur ai renvoyé l'argent à la figure

all of them went objects on sale: tout est parti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

We want to tell our friends they can not blackmail us using criminal elements in our country, he said.

en.wikipedia.org

Such activities also provided useful material for blackmail purposes.

en.wikipedia.org

Unaware she did not write the letters, he wants to blackmail her.

en.wikipedia.org

For that reason he was considered a blackmail/security risk and dismissed in 1969.

en.wikipedia.org

Is this promoting democracy or is it blackmail?

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "them" en otros idiomas