THATCHED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. thatch [ingl. brit. θatʃ, ingl. am. θætʃ] SUST.

1. thatch CONSTR.:

thatch

chaume m

2. thatch (of hair):

thatch fig.

tignasse f

II. thatch [ingl. brit. θatʃ, ingl. am. θætʃ] V. trans.

thatch cottage, roof:

thatch

couvrir [qc] de chaume

a roof thatched with reeds

un toit couvert de chaume

III. thatch [ingl. brit. θatʃ, ingl. am. θætʃ] V. intr.

thatch

faire des toitures en chaume

IV. thatched ADJ.

thatched

couvert de chaume

thatched roof SUST.

thatched roof

toit m de chaume

thatched cottage SUST.

thatched cottage

chaumière f

thatched cottages are much sought-after

les chaumières sont très recherchées

francés

inglés

chaume

thatch

une maison recouverte de chaume

a thatched cottage

refaire le chaume d'une maison

to re-thatch a house

chaumière

thatched cottage

couverture d'ardoises/de chaume

slate/thatched roofing

couvrir un toit d'ardoises/de tuiles/de chaume

to slate/tile/thatch a roof

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. thatch [θætʃ] SUST. no pl.

1. thatch (straw, roof):

thatch

chaume m

2. thatch fig. of hair:

thatch

touffe f

II. thatch [θætʃ] V. trans.

to thatch sth

couvrir qc de chaume

thatched cottage

chaumière f

francés

inglés

chaumière

thatched cottage

chaume

thatch

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. thatch [θætʃ] SUST.

1. thatch (straw, roof):

thatch

chaume m

2. thatch fig. of hair:

thatch

touffe f

II. thatch [θætʃ] V. trans.

to thatch sth

couvrir qc de chaume

francés

inglés

chaumière

thatched cottage

chaume

thatch

Present

I	thatch
you	thatch
he/she/it	thatches
we	thatch
you	thatch
they	thatch

Past

I	thatched
you	thatched
he/she/it	thatched
we	thatched
you	thatched
they	thatched

Present Perfect

I	have	thatched
you	have	thatched
he/she/it	has	thatched
we	have	thatched
you	have	thatched
they	have	thatched

Past Perfect

I	had	thatched
you	had	thatched
he/she/it	had	thatched
we	had	thatched
you	had	thatched
they	had	thatched

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A number of houses are thatched and built of the local sandstone.

en.wikipedia.org

There were around six thatched cottages in the village around 1960, but only one remained in 2006.

en.wikipedia.org

It is timber-framed with brick infill and has a thatched roof.

en.wikipedia.org

Thatched-roof huts still exist in use throughout the island.

en.wikipedia.org

Thatched roofs are traditional, but have been declining in popularity for over a century because they may pose a fire hazard.

en.wikipedia.org