¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
sage
avalé

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. swallow [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST.

1. swallow ZOOL.:

swallow
hirondelle f

2. swallow (gulp):

swallow
gorgée f
in one swallow drink
d'un trait, d'une seule gorgée
in one swallow eat
d'une seule bouchée

II. swallow [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. trans.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill
avaler
swallow oyster
gober

2. swallow (believe):

swallow
avaler coloq.
story, explanation I find that hard to swallow
je trouve cela dur à avaler coloq.

3. swallow (suffer):

swallow
encaisser coloq.
swallow insult, sarcasm pride, anger, disappointment
ravaler

4. swallow (consume) fig. → swallow up

III. swallow [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. intr.

swallow
avaler
swallow (nervously)
avaler sa salive
to swallow hard
avaler sa salive avec difficulté

IV. swallow [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ]

one swallow doesn't make a summer provb.
une hirondelle ne fait pas le printemps

I. swallow up V. [ingl. brit. ˈswɒləʊ -, ingl. am. ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) literal, fig.

swallow up
engloutir [qc]
to be swallowed up in the crowd
se noyer dans la foule
I wanted the ground to swallow me up
j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow up V. [ingl. brit. ˈswɒləʊ -, ingl. am. ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) literal, fig.

swallow up
engloutir [qc]
to be swallowed up in the crowd
se noyer dans la foule
I wanted the ground to swallow me up
j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow back V. [ingl. brit. ˈswɒləʊ -, ingl. am. ˈswɑloʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back
ravaler

I. swallow down V. [ingl. brit. ˈswɒləʊ -, ingl. am. ˈswɑloʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink, medicine, meal:

swallow down
avaler

swallow dive SUST. ingl. brit. DEP.

swallow dive
saut m de l'ange
francés
francés
inglés
inglés
ils n'ont rien pu faire contre l'engloutissement du pétrolier
they could do nothing to prevent the tanker from being swallowed up
déglutir
to swallow
hirondelle
swallow
hirondelle de cheminée
common swallow ingl. brit.
hirondelle de cheminée
barn swallow ingl. am.
une hirondelle ne fait pas le printemps provb.
one swallow doesn't make a summer
être happé par bouche de métro, foule
to be swallowed up by
phagocyter
to swallow up

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. swallow1 [ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑ:loʊ] SUST.

1. swallow (using throat muscles):

swallow
déglutition f

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink
gorgée f
swallow of food
cuillerée f

II. swallow1 [ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑ:loʊ] V. trans.

1. swallow (let pass down throat):

swallow
avaler

2. swallow (engulf):

swallow
engloutir

3. swallow coloq. (believe unquestioningly):

swallow
avaler
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
to swallow a story hook, line and sinker
gober une histoire
to swallow one's words
avaler ses mots
I find it hard to swallow
j'ai du mal à l'avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride
ravaler

III. swallow1 [ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑ:loʊ] V. intr.

swallow
avaler

swallow2 [ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑ:loʊ] SUST.

swallow ZOOL.:

swallow
hirondelle f

locuciones, giros idiomáticos:

one swallow doesn't make a summer provb.
une hirondelle ne fait pas le printemps

swallow up V. trans.

swallow up
engloutir
I wish the ground would open and swallow me up
je voudrais pouvoir disparaître dans un trou

swallow down V. trans.

1. swallow down (swallow):

swallow down
avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down
engloutir

swallow dive SUST. ingl. brit., ingl. austr. DEP.

swallow dive
saut m de l'ange
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
francés
francés
inglés
inglés
hirondelle
swallow
engloutir entreprise
to swallow up
engloutir inondation, vagues, brume
to swallow up
s'être englouti dans la mer
to be swallowed up by the sea
gober huître, œuf
to swallow whole
gober
to swallow
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. swallow1 [ˈswa·loʊ] SUST.

1. swallow (with throat):

swallow
déglutition f

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink
gorgée f
swallow of food
cuillerée f

II. swallow1 [ˈswa·loʊ] V. trans.

1. swallow food, drink:

swallow
avaler

2. swallow (engulf):

swallow
engloutir

3. swallow fig. coloq. (believe unquestioningly):

swallow
avaler
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
to swallow a story (hook, line and sinker)
gober une histoire
to swallow one's words
avaler ses mots
I find it hard to swallow
j'ai du mal à l'avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride
ravaler

III. swallow1 [ˈswa·loʊ] V. intr.

swallow
avaler

swallow2 [ˈswa·loʊ] SUST.

swallow ZOOL.:

swallow
hirondelle f

locuciones, giros idiomáticos:

one swallow doesn't make a summer provb.
une hirondelle ne fait pas le printemps provb.

swallow down V. trans.

1. swallow down (swallow):

swallow down
avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down
engloutir

swallow up V. trans.

swallow up
engloutir
I wish the ground would just open and swallow me up
je voudrais pouvoir disparaître dans un trou
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
francés
francés
inglés
inglés
hirondelle
swallow
engloutir entreprise
to swallow up
engloutir inondation, vagues, brume
to swallow up
s'être englouti dans la mer
to be swallowed up by the sea
gober huître, œuf
to swallow whole
gober
to swallow
déglutir
to swallow
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
Present
Iswallow
youswallow
he/she/itswallows
weswallow
youswallow
theyswallow
Past
Iswallowed
youswallowed
he/she/itswallowed
weswallowed
youswallowed
theyswallowed
Present Perfect
Ihaveswallowed
youhaveswallowed
he/she/ithasswallowed
wehaveswallowed
youhaveswallowed
theyhaveswallowed
Past Perfect
Ihadswallowed
youhadswallowed
he/she/ithadswallowed
wehadswallowed
youhadswallowed
theyhadswallowed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be a hard pill to swallow
être dur à avaler
to swallow a story hook, line and sinker
gober une histoire
I find it hard to swallow
j'ai du mal à l'avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler
one swallow doesn't make a summer provb.
une hirondelle ne fait pas le printemps
to swallow one's pride
ravaler son orgueil
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
s'être englouti dans la mer
to be swallowed up by the sea

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They take small baits and are considered good for eating.
en.wikipedia.org
The hunter either watches the bait from a shootable distance or stalks the animal if it came for the bait during the night.
en.wikipedia.org
The snakes took the bait and were blown.
en.wikipedia.org
These are all good baits to use for the yellowtail rockfish.
en.wikipedia.org
Common commercial methods for catching shrimp and prawns include bottom trawling, cast nets, seines, shrimp baiting and dip netting.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario