STEAMING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

steaming [ingl. brit. ˈstiːmɪŋ, ingl. am. ˈstimɪŋ] ADJ.

1. steaming (hot):

steaming bath: très chaud

steaming soup, tea: brûlant

steaming spring: bouillant

2. steaming (furious):

steaming coloq.: furax coloq.

3. steaming (drunk):

steaming coloq.: bourré coloq.

steaming coloq.: ivre

I. steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] SUST.

1. steam:

steam (vapour): vapeur f

steam (in room, on window): buée f

vegetables cooked in steam: légumes cuits à la vapeur

machines/trains powered by steam: machines/trains à vapeur

steam rose from the ground: la vapeur montait du sol

my breath turned to steam in the cold: je faisais de la buée en respirant dans le froid

my breath turned to steam in the cold atrbv. bath, cloud: de vapeur

my breath turned to steam in the cold cooking: à la vapeur

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway: à vapeur

2. steam MEC. (from pressure):

steam: pression f

to get up or raise steam: mettre la chaudière sous pression

the locomotive is under steam: la locomotive est sous pression

full steam ahead! NÁUT. fig.: en avant toute!

II. steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] V. trans. GASTR.

steam vegetables: faire cuire [qc] à la vapeur

steamed carrots: carottes à la vapeur

steamed pudding ingl. brit.: pudding cuit à la vapeur

III. steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] V. intr.

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:: fumer

steam water:: bouillir

steam engine, machine:: fumer

steam horse, ground, volcano:: fumer

2. steam FERRO.:

the trains used to steam across or through the countryside: autrefois les trains traversaient la campagne en crachant des nuages de fumée

3. steam (move fast):

steam coloq.: se précipiter

IV. steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:: prendre de la vitesse

to get up or pick up steam campaign:: prendre de l'importance

to run out of steam athlete, orator, economy:: s'essouffler

to run out of steam worker:: peiner

to let or blow off steam (use excess energy): se défouler coloq.

to let or blow off steam (lose one's temper): se mettre en colère

to get somewhere under one's own steam: se rendre or aller quelque part par ses propres moyens

steam ahead V. [ingl. brit. stiːm -, ingl. am. stim -] fig.

to steam ahead in the polls: progresser dans les sondages

she's steaming ahead with her thesis: sa thèse avance bien

steam stripper SUST.

steam stripper: décolleuse f (de papier peint)

steam shovel SUST.

steam shovel: pelleteuse f

steam museum SUST.

steam museum: musée m du chemin de fer à vapeur

steam engine SUST.

steam engine: machine f à vapeur

steam locomotive SUST.

steam locomotive → steam engine

steam engine SUST.

steam engine: machine f à vapeur

steam room SUST.

steam room: bain m de vapeur

steam power SUST.

steam power: vapeur f

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. steam [sti:m] SUST. no pl.

steam: vapeur f

a steam engine: un moteur à vapeur

locuciones, giros idiomáticos:

to let off steam: se défouler

to pick up steam: s'y mettre

to run out of steam: s'essouffler

to do sth under one's own steam: faire qc de ses propres moyens

full steam ahead!: en avant toute!

II. steam [sti:m] V. intr.

1. steam (produce steam):

steam: fumer

2. steam (move using steam):

steam: fonctionner à la vapeur

3. steam (become steamy):

steam: s'embuer

III. steam [sti:m] V. trans.

steam: cuire à la vapeur

to steam open the letter: ouvrir une lettre à la vapeur

to steam a stamp off: décoller un timbre à la vapeur

steam iron SUST.

steam iron: fer m à vapeur

steam up V. trans.

steam up (mist up):

steam up: embuer

locuciones, giros idiomáticos:

to get steamed up about sth coloq.: s'énerver à cause de qc

steam bath SUST.

steam bath: sauna m

francés

francés

inglés

inglés

fumant(e): steaming

cuire à l'étouffée: to steam

vapeur d'eau: steam

machine à vapeur: steam-driven machine

à toute vapeur: full steam ahead

fumer: to steam

fumée: steam

se défouler: to let off steam

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. steam [stim] SUST.

steam: vapeur f

locuciones, giros idiomáticos:

to let off steam: se défouler

to pick up steam: s'y mettre

to run out of steam: s'essouffler

full steam ahead!: en avant toute!

II. steam [stim] V. intr.

1. steam (produce steam):

steam: fumer

2. steam (move using steam):

steam: fonctionner à la vapeur

3. steam (become steamy):

steam: s'embuer

III. steam [stim] V. trans.

steam: cuire à la vapeur

to steam open the letter: ouvrir une lettre à la vapeur

to steam a stamp off: décoller un timbre à la vapeur

steam engine SUST.

steam engine: moteur m à vapeur

steam iron SUST.

steam iron: fer m à vapeur

steam up V. trans.

steam up: embuer

locuciones, giros idiomáticos:

to get steamed up about sth coloq.: s'énerver à cause de qc

steam bath SUST.

steam bath: sauna m

francés

francés

inglés

inglés

fumant(e): steaming

cuire à l'étouffée: to steam

vapeur d'eau: steam

machine à vapeur: steam-driven machine

à toute vapeur: full steam ahead

nettoyeur vapeur: steam cleaner

fumer: to steam

Present
I	steam
you	steam
he/she/it	steams
we	steam
you	steam
they	steam

Past
I	steamed
you	steamed
he/she/it	steamed
we	steamed
you	steamed
they	steamed

Present Perfect
I	have	steamed
you	have	steamed
he/she/it	has	steamed
we	have	steamed
you	have	steamed
they	have	steamed

Past Perfect
I	had	steamed
you	had	steamed
he/she/it	had	steamed
we	had	steamed
you	had	steamed
they	had	steamed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to let off steam coloq.: se défouler

a steam engine: un moteur à vapeur

to let off steam: se défouler

to pick up steam: s'y mettre

to run out of steam: s'essouffler

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They reached their peak in steam locomotive boilers, where the complexity of a syphon was justified by the need for a compact and lightweight means of increasing boiler capacity.

en.wikipedia.org

There is one steam locomotive, two diesel engines and a tram.

en.wikipedia.org

The idea of using four diesels to equal the power of a steam locomotive was unappealing, so the search began for something bigger.

en.wikipedia.org

The railroad offers a narrow gauge excursion train for zoo visitors hauled by a steam locomotive.

en.wikipedia.org

This opened a new age of steam locomotive development.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "steaming" en otros idiomas