STABLE BLOCK - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

stable block SUST.

stable block

écuries fpl

Oxford-Hachette French Dictionary

I. stable [ingl. brit. ˈsteɪb(ə)l, ingl. am. ˈsteɪbəl] SUST.

1. stable (building):

stable

écurie f

2. stable HÍP. (of racehorses):

stable

écurie f (de courses)

3. stable fig.:

stable (of companies, publications)

empire m

stable (of people)

équipe f

stable (of racing cars)

écurie f

II. stables SUST.

stables sust. pl.:

stables

écurie f

riding stables

manège m

III. stable [ingl. brit. ˈsteɪb(ə)l, ingl. am. ˈsteɪbəl] ADJ.

1. stable (steady):

stable economy, situation, background, relationship, construction, job

stable

stable medical condition

stable, stationnaire

his condition is said to be stable

son état a été déclaré stationnaire

2. stable (psychologically):

stable person, temperament, character

équilibré, stable

3. stable:

stable QUÍM., FÍS. substance, compound

stable

IV. stable [ingl. brit. ˈsteɪb(ə)l, ingl. am. ˈsteɪbəl] V. trans.

stable horse:

stable

mettre [qc] à l'écurie

I. block [ingl. brit. blɒk, ingl. am. blɑk] SUST.

1. block (slab):

block

bloc m

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace f (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble m (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment m administratif

science block

bloc m scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté m de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away ingl. am.

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south ingl. am.

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot m

to put or lay one's head on the block fig.

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe m

block (of stamps)

bloc m

block (of shares)

paquet m

block (of shares)

tranche f

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle m

block

entrave f

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block TIPOGR.:

block

cliché m

8. block INFORM.:

block

bloc m

9. block TÉC. (housing pulleys):

block

palan m

10. block (head):

block coloq.

caboche f coloq.

block coloq.

tête f

I'll knock your block off argot

je vais te casser la figure coloq.

11. block FERRO.:

block

canton m

12. block DEP.:

block

obstruction f

II. blocks SUST.

blocks sust. pl. (ballet shoes):

blocks

chaussons mpl à pointes

III. block [ingl. brit. blɒk, ingl. am. blɑk] V. trans.

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block FIN.:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block DEP.:

block ball, opponent, rope

bloquer

en el diccionario PONS

stable¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪbl] ADJ.

1. stable (firm):

stable a. fig.

stable

2. stable PSICO. (well-balanced):

stable

équilibré(e)

I. stable² [ˈsteɪbl] SUST.

stable

écurie f

II. stable² [ˈsteɪbl] V. trans.

stable horse:

stable

loger

I. block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] SUST.

1. block (solid lump of sth):

block

bloc m

block of wood

tronçon m

2. block (for executions):

block

billot m

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block ingl. am.

être mis aux enchères

to put one's head on the block fig.

mettre sa tête à prix

3. block INFORM.:

block

bloc m

4. block ARQUIT.:

block

pâté m de maisons

block of flats ingl. brit., apartment block ingl. am.

immeuble m

block of flats ingl. brit., apartment block ingl. am.

conciergerie f fr. canad.

two blocks away ingl. am.

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig.

entrave f

a block to sth

un obstacle à qc

mental block PSICO.

blocage m

6. block JUEGOS:

building block

cube m de construction

II. block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] V. trans.

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher

en el diccionario PONS

stable¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪ·bl] ADJ.

1. stable (firm):

stable a. fig.

stable

2. stable PSICO. (well-balanced):

stable

équilibré(e)

I. stable² [ˈsteɪ·bl] SUST.

stable

écurie f

II. stable² [ˈsteɪ·bl] V. trans.

stable horse:

stable

loger

I. block [blak] SUST.

1. block (solid lump of sth):

block

bloc m

block of wood

tronçon m

2. block (for executions):

block

billot m

to go on the block

être mis aux enchères

to put one's head on the block fig.

mettre sa tête à prix

3. block comput:

block

bloc m

4. block ARQUIT.:

block

pâté m de maisons

two blocks away

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig.

entrave f

block to sth

obstacle m à qc

mental block PSICO.

blocage m

6. block JUEGOS:

building block

cube m de construction

II. block [blak] V. trans.

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher

Present

I	stable
you	stable
he/she/it	stables
we	stable
you	stable
they	stable

Past

I	stabled
you	stabled
he/she/it	stabled
we	stabled
you	stabled
they	stabled

Present Perfect

I	have	stabled
you	have	stabled
he/she/it	has	stabled
we	have	stabled
you	have	stabled
they	have	stabled

Past Perfect

I	had	stabled
you	had	stabled
he/she/it	had	stabled
we	had	stabled
you	had	stabled
they	had	stabled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The smaller south stable block faces the north block across a courtyard.

en.wikipedia.org

A gravel drive, gravel yard, stable block and coach house are also located on the grounds.

en.wikipedia.org

The 18th-century stable block and coach house have now been made into three separate dwellings.

en.wikipedia.org

The stable block has been converted into holiday flats.

en.wikipedia.org

Lodges, a stable block, and a riverside grotto also survive on the estate.

en.wikipedia.org