SHUNTING ENGINE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

shunting engine SUST.

shunting engine

locomotive f de manœuvre

Oxford-Hachette French Dictionary

shunt wagon, engine

aiguiller (into sur)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shunt [ingl. brit. ʃʌnt, ingl. am. ʃənt] SUST.

shunt MED., ELECTRÓ.

shunt m

II. shunt [ingl. brit. ʃʌnt, ingl. am. ʃənt] V. trans.

1. shunt (send):

shunt coloq.

expédier coloq.

to be shunted from place to place

être expédié d'un endroit à l'autre

to shunt sb back and forth

ballotter qn d'un côté à l'autre

we were shunted from one official to the next

on a été ballottés d'un responsable à l'autre

2. shunt (marginalize):

shunt coloq.

expédier coloq.

to shunt sb into another department

expédier qn dans un autre service

to shunt sb into a siding fig.

mettre qn sur une voie de garage

3. shunt FERRO. (move):

shunt wagon, engine

aiguiller (into sur)

III. shunt [ingl. brit. ʃʌnt, ingl. am. ʃənt] V. intr.

shunt train:

shunt

changer de voie

to shunt back and forth

manœuvrer

shunting [ingl. brit. ˈʃʌntɪŋ] SUST.

shunting

manœuvres fpl d'aiguillage

engine [ingl. brit. ˈɛndʒɪn, ingl. am. ˈɛndʒən] SUST.

1. engine (motor):

engine (in car, train, aeroplane, boat)

moteur m

engine (in jet aircraft)

réacteur m

engine (in ship)

machines fpl

2. engine FERRO. (locomotive):

engine

locomotive f

diesel/steam engine

locomotive diesel/à vapeur

to sit facing/with one's back to the engine

être assis dans le sens de la marche/dans le sens contraire à la marche

en el diccionario PONS

shunting SUST.

shunting

manœuvre f

I. shunt [ʃʌnt] V. trans.

1. shunt (manoeuvre):

shunt train

aiguiller

2. shunt (move without consideration):

shunt person, thing

écarter

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

to shunt sth somewhere

déplacer qc quelque part

II. shunt [ʃʌnt] SUST. FERRO.

shunt

manœuvre f

engine [ˈendʒɪn] SUST.

1. engine (motor):

engine

moteur m

diesel/petrol engine

moteur diesel/à essence

2. engine AERO.:

engine

réacteur m

jet engine

moteur à réaction

3. engine FERRO.:

engine

locomotive f

en el diccionario PONS

shunting SUST.

shunting

manœuvre f

I. shunt [ʃʌnt] V. trans.

1. shunt (maneuver):

shunt train

aiguiller

2. shunt (put aside):

shunt person, thing

écarter

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

II. shunt [ʃʌnt] SUST. FERRO.

shunt

manœuvre f

engine [ˈen·dʒɪn] SUST.

1. engine (motor):

engine

moteur m

diesel/gasoline engine

moteur diesel/à essence

2. engine AERO.:

engine

réacteur m

jet engine

moteur m à réaction

3. engine FERRO.:

engine

locomotive f

Present

I	shunt
you	shunt
he/she/it	shunts
we	shunt
you	shunt
they	shunt

Past

I	shunted
you	shunted
he/she/it	shunted
we	shunted
you	shunted
they	shunted

Present Perfect

I	have	shunted
you	have	shunted
he/she/it	has	shunted
we	have	shunted
you	have	shunted
they	have	shunted

Past Perfect

I	had	shunted
you	had	shunted
he/she/it	had	shunted
we	had	shunted
you	had	shunted
they	had	shunted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Having a dedicated shunting engine at such stations would not have been economic due to the low levels of goods traffic.

en.wikipedia.org

Beside the transit shed there is also the engine shed where the yard shunting engine resided.

en.wikipedia.org

The fire had plenty of time to establish itself before operators of a late-night shunting engine noticed the telltale smoke.

montrealgazette.com

Y 8000 machines were used to replace older shunting engines, as well as trip work on minor lines.

en.wikipedia.org

These were designed to replace the 030 0-6-0 shunting engines.

en.wikipedia.org