SEIZED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. seize [ingl. brit. siːz, ingl. am. siz] V. trans.

1. seize (take hold of) literal:

seize person, object: saisir

to seize sb around the waist: saisir qn par la taille

to seize hold of person: se saisir de

to seize hold of object: s'emparer de

to seize hold of idea: sauter sur

2. seize (grasp) fig.:

seize opportunity, moment: saisir

seize initiative: prendre

to be seized by emotion, pain, fit: être pris de

3. seize (capture):

seize MILIT., POL. territory, hostage, prisoner, installation, power: s'emparer de

seize control: prendre

4. seize DER.:

seize arms, drugs, property: saisir

seize person: appréhender

II. seize [ingl. brit. siːz, ingl. am. siz] V. intr.

seize engine, mechanism:

seize: se gripper

I. seize on V. [ingl. brit. siːz -, ingl. am. siz -], seize upon V. (seize on [sth])

seize on idea, suggestion, offer, error:

seize on: sauter sur

seize up V. [ingl. brit. siːz -, ingl. am. siz -]

seize up engine, mechanism:: se gripper

seize up limb, back:: se bloquer

his apprehension of being seized by the police: sa crainte d'être arrêté par la police

francés

francés

inglés

inglés

gripper piston, moteur: to make [sth] seize up

gripper moteur, engrenages:: to seize up

le moteur est grippé: the engine has seized up

se gripper: to seize up

être pris de convulsions: to be seized by convulsions

se tétaniser: to seize up

être saisi de frissons: to be seized by a fit of shivering

approprier chose, œuvre, idée pouvoir: to seize

empoigner: to grab (hold of), to seize (par, au by)

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

seize [si:z] V. trans.

1. seize (grasp):

seize: saisir

to seize hold of sth: saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist: saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

2. seize (capture):

seize: capturer

seize hostage, power: prendre

seize city, territory: s'emparer de

3. seize (confiscate):

seize drugs: saisir

seize on V. trans.

seize on: sauter sur

seize up V. intr.

seize up machine, programme: se bloquer

seize up engine: se gripper

francés

francés

inglés

inglés

être saisi en douane: to be seized by customs

(se) gripper moteur, système: to seize up

s'emparer d'un territoire: to seize a territory

s'emparer du pouvoir: to seize power

le doute/la terreur envahit qn: sb is seized by doubt/terror

saisir qn à bras le corps: to seize sb bodily

saisir occasion: to seize

saisir: to seize

se saisir de qc: to seize sth

ceinturer (prendre à la taille): to seize round the waist

étreindre adversaire: to seize

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

seize [siz] V. trans.

1. seize (grasp):

seize: saisir

to seize hold of sth: saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist: saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

2. seize (capture):

seize: capturer

seize hostage, power: prendre

seize city, territory: s'emparer de

3. seize (confiscate):

seize drugs: saisir

seize up V. intr.

seize up machine, program: se bloquer

seize up engine: se gripper

seize on V. trans.

seize on: sauter sur

francés

francés

inglés

inglés

(se) gripper moteur, système: to seize up

saisir qn à bras le corps: to seize sb bodily

saisir occasion: to seize

saisir: to seize

se saisir de qc: to seize sth

le doute/la terreur envahit qn: sb is seized by doubt/terror

prendre le pouvoir: to seize power

étreindre adversaire: to seize

s'emparer d'un territoire/du pouvoir: to seize a territory/power

se bloquer programme: to seize up

Present
I	seize
you	seize
he/she/it	seizes
we	seize
you	seize
they	seize

Past
I	seized
you	seized
he/she/it	seized
we	seized
you	seized
they	seized

Present Perfect
I	have	seized
you	have	seized
he/she/it	has	seized
we	have	seized
you	have	seized
they	have	seized

Past Perfect
I	had	seized
you	had	seized
he/she/it	had	seized
we	had	seized
you	had	seized
they	had	seized

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to seize hold of sth: saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist: saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

to seize power: prendre le pouvoir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This training consists of obedience, tracking, searching, and apprehension.

en.wikipedia.org

Despite a general apprehension, the group manages to acquire all six gems.

en.wikipedia.org

Having escaped from the battlefield, a reward of 10,000 merks was offered for his apprehension, obliging him to stay in hiding.

en.wikipedia.org

Although there was apprehension, politics were generally avoided and on a one-to-one basis there was never any real hostility.

en.wikipedia.org

An icon's resemblance is objective and independent of interpretation, but is relative to some mode of apprehension such as sight.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "seized" en otros idiomas