¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
praecincte
a fait remarquer

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. remark [ingl. brit. rɪˈmɑːk, ingl. am. rəˈmɑrk] SUST.

1. remark (comment, note):

remark
remarque f (about à propos de, sur)
opening remarks
préambule m
closing remarks
conclusion f

2. remark (casual observation):

remark
réflexion f (about à propos de, sur)
keep your remarks to yourself
garde tes réflexions pour toi

3. remark (notice):

worthy of remark
remarquable
to escape remark
passer inaperçu

II. remark [ingl. brit. rɪˈmɑːk, ingl. am. rəˈmɑrk] V. trans.

1. remark (comment):

to remark that …
faire remarquer que … (to à)
‘strange!’ she remarked
‘étrange!’ remarqua-t-elle

2. remark (notice) form.:

remark change, gesture
remarquer
to remark that …
remarquer que …

I. remark on V. [ingl. brit. rɪˈmɑːk -, ingl. am. rəˈmɑrk -], remark upon V. (remark on or upon [sth])

remark on conduct, dress, weather:

remark on
faire des remarques sur or à propos de (to à)
captious remark
critique
an asinine remark
une sottise
an insolent remark
une remarque insolente, une insolence
an insinuating remark
une insinuation
francés
francés
inglés
inglés
dit-il d'un ton dégagé
he remarked casually
fion coloq.
cutting remark
incongruité (parole)
incongruous remark
sarcasme
sarcastic remark

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. remark [rɪˈmɑ:k, ingl. am. -ˈmɑ:rk] V. trans.

remark
faire remarquer

II. remark [rɪˈmɑ:k, ingl. am. -ˈmɑ:rk] SUST.

remark
remarque f
crushing news, remark
percutant(e)
timely remark
opportun(e)
catty remark
piquant(e)
trenchant criticism, remark, wit
incisif(-ive)
concluding remark, word
de conclusion
francés
francés
inglés
inglés
remarque
remark
faire une remarque à qn sur qc
to remark on sth to sb
en faire la remarque à qn
to remark on it to sb
gauloiserie
ribald remark
sarcasme (remarque)
sarcastic remark
ânerie
silly remark
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. remark [rɪ·ˈmark] V. trans.

remark
faire remarquer

II. remark [rɪ·ˈmark] SUST.

remark
remarque f
crushing news, remark
percutant(e)
timely remark
opportun(e)
catty remark
piquant(e)
trenchant criticism, remark, wit
incisif(-ive)
francés
francés
inglés
inglés
remarque
remark
faire une remarque à qn sur qc
to remark on sth to sb
en faire la remarque à qn
to remark on it to sb
gauloiserie
ribald remark
drôlerie
funny remark
sarcasme (remarque)
sarcastic remark
ânerie
silly remark
Present
Iremark
youremark
he/she/itremarks
weremark
youremark
theyremark
Past
Iremarked
youremarked
he/she/itremarked
weremarked
youremarked
theyremarked
Present Perfect
Ihaveremarked
youhaveremarked
he/she/ithasremarked
wehaveremarked
youhaveremarked
theyhaveremarked
Past Perfect
Ihadremarked
youhadremarked
he/she/ithadremarked
wehadremarked
youhadremarked
theyhadremarked
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to aim sth at sb criticism, remark
destiner qc à qn
she addressed the remark to Paul
sa remarque était destinée à Paul
a well-timed remark
une remarque qui arrive au bon moment
or some such remark
ou une remarque dans le genre
to conclude with a remark
conclure en faisant une remarque
to direct a remark against sb
faire une remarque à l'intention de qn
faire une remarque à qn sur qc
to remark on sth to sb
en faire la remarque à qn
to remark on it to sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In corporate or commercial settings, greater importance is attached to the delivery of a keynote speech or keynote address.
en.wikipedia.org
It operates most usefully in scenarios where someone may sell or release an email address to spam lists or to other unscrupulous entities.
en.wikipedia.org
An example is a form letter in which the name, e-mail address, and other details about an individual are filled from a database.
en.wikipedia.org
A free recall and repair kit address these problems.
thechronicleherald.ca
The was set up to address these aims.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "remarked" en otros idiomas

inglés
árabe