PUNCTURES - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. puncture [ingl. brit. ˈpʌŋ(k)tʃə, ingl. am. ˈpəŋk(t)ʃər] SUST.

puncture (in tyre, balloon, airbed): crevaison f

puncture (in skin): piqûre f

puncture (to lung): perforation f

we had a puncture on the way: on a crevé en venant

II. puncture [ingl. brit. ˈpʌŋ(k)tʃə, ingl. am. ˈpəŋk(t)ʃər] V. trans.

1. puncture (perforate):

puncture tyre, balloon, airbed: crever

puncture organ: ponctionner

puncture abscess: crever

to puncture a hole in: faire or percer un trou dans

to puncture a lung MED.: se perforer un poumon

2. puncture (deflate) fig.:

puncture myth: démolir

to puncture sb's pride or ego: décontenancer qn

to puncture sb's pride or ego: rabattre le caquet à qn coloq.

III. puncture [ingl. brit. ˈpʌŋ(k)tʃə, ingl. am. ˈpəŋk(t)ʃər] V. intr.

puncture tyre, balloon:

puncture: crever

puncture repair kit, puncture kit SUST.

puncture repair kit: boîte f de rustines ®

lumbar puncture SUST.

lumbar puncture: ponction f lombaire

puncture-proof ADJ.

puncture-proof: increvable

puncture wound SUST.

puncture wound: trace f de piqûre

slow puncture SUST.

slow puncture: crevaison f (où l'air s'échappe lentement du pneu)

francés

francés

inglés

inglés

crevaison: puncture

avoir une crevaison: to have a puncture

ponction: puncture

ponction lombaire: lumbar puncture

bombe anti-crevaison MOTOR: puncture sealant spray

rustine: (puncture-repair) patch

boîte de rustines: puncture repair kit

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, ingl. am. -tʃɚ] V. trans.

1. puncture (pierce):

puncture: perforer

puncture tyre: crever

to puncture a hole in sth: percer un trou dans qc

2. puncture MED.:

puncture: ponctionner

a punctured lung: un poumon perforé

3. puncture fig. (deflate):

to puncture sb's arrogance: clouer le bec à qn

II. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, ingl. am. -tʃɚ] V. intr. (burst)

puncture tyre, tire: crever

III. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

1. puncture (hole):

puncture: perforation f

puncture tyre: crevaison f

to have a puncture: crever

2. puncture MED.:

puncture: ponction f

puncture of bite, injection: piqûre f

a puncture wound: une marque de piqûre

lumbar puncture SUST. MED.

lumbar puncture: ponction f lombaire

francés

francés

inglés

inglés

crevaison: puncture

increvable pneu, ballon: puncture-proof

crever: to have a puncture

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] V. trans.

1. puncture (pierce):

puncture: perforer

puncture tire: crever

to puncture a hole in sth: percer un trou dans qc

2. puncture MED.:

puncture: ponctionner

a punctured lung: un poumon perforé

3. puncture fig. (deflate):

to puncture sb's arrogance: clouer le bec à qn

II. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] V. intr. (burst)

puncture tire: crever

III. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] SUST.

1. puncture (hole):

puncture: perforation f

puncture in a tire: crevaison f

to have a puncture: crever

2. puncture MED.:

puncture: ponction f

puncture of bite, injection: piqûre f

a puncture wound: une marque de piqûre

lumbar puncture SUST. MED.

lumbar puncture: ponction f lombaire

francés

francés

inglés

inglés

increvable pneu, ballon: puncture-proof

Present
I	puncture
you	puncture
he/she/it	punctures
we	puncture
you	puncture
they	puncture

Past
I	punctured
you	punctured
he/she/it	punctured
we	punctured
you	punctured
they	punctured

Present Perfect
I	have	punctured
you	have	punctured
he/she/it	has	punctured
we	have	punctured
you	have	punctured
they	have	punctured

Past Perfect
I	had	punctured
you	had	punctured
he/she/it	had	punctured
we	had	punctured
you	had	punctured
they	had	punctured

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to puncture a hole in sth: percer un trou dans qc

to puncture sb's arrogance: clouer le bec à qn

to have a puncture: crever

a puncture wound: une marque de piqûre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The fruit are achenes about 2 mm long, rounded, chestnut-brown and smooth or very finely punctured.

en.wikipedia.org

These buttresses are punctured by rectangular and circular window openings and broken by projecting tiled porch roofs at first storey level.

en.wikipedia.org

Six passengers escaped via this route before the slide was punctured and deflated.

en.wikipedia.org

Additionally, the liver may be punctured, resulting in lethal hemorrhaging.

en.wikipedia.org

In sandwich structures, impact results in dents of various sizes and depending on the energy levels, puncture damage is not unusual.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario