PADDLE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. paddle [ingl. brit. ˈpad(ə)l, ingl. am. ˈpædl] SUST.

1. paddle (oar):

paddle

pagaie f

2. paddle (on waterwheel):

paddle

aube f

3. paddle (wade):

to go for a paddle

faire trempette f

4. paddle GASTR.:

paddle

spatule f

5. paddle ingl. am. DEP.:

paddle

raquette f de ping-pong

II. paddle [ingl. brit. ˈpad(ə)l, ingl. am. ˈpædl] V. trans.

1. paddle (row):

to paddle a canoe

pagayer

2. paddle (dip):

paddle

patouiller coloq.

paddle feet, fingers

agiter (in dans)

3. paddle ingl. am. (spank):

paddle child

donner une fessée à

III. paddle [ingl. brit. ˈpad(ə)l, ingl. am. ˈpædl] V. intr.

1. paddle (row):

paddle

pagayer

2. paddle (wade):

paddle

patauger

3. paddle (swim about):

paddle duck, swan:

barboter

paddle boat, paddle steamer SUST.

paddle boat

bateau m à aubes

doggy-paddle SUST. V. intr. coloq.

doggy-paddle → dog-paddle

I. dog-paddle SUST.

dog-paddle

nage f du petit chien

II. dog-paddle V. intr.

dog-paddle

faire la nage du petit chien

I. dog-paddle SUST.

dog-paddle

nage f du petit chien

II. dog-paddle V. intr.

dog-paddle

faire la nage du petit chien

paddle wheel SUST.

paddle wheel

roue f à aubes

to paddle one's own canoe

se débrouiller tout seul

francés

inglés

pagaie

paddle

pale

paddle

pagayer

to paddle

batte

paddle ingl. am.

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. paddle¹ [ˈpædl] SUST.

1. paddle (oar):

paddle

pagaie f

2. paddle NÁUT.:

paddle

pale f

II. paddle¹ [ˈpædl] V. trans.

1. paddle (row):

paddle

pagayer

2. paddle ingl. am. coloq. (spank):

paddle

donner la fessée à

locuciones, giros idiomáticos:

to paddle one's own canoe

diriger seul sa barque

III. paddle¹ [ˈpædl] V. intr. (row)

paddle

pagayer

I. paddle² [ˈpædl] SUST.

paddle

promenade f dans l'eau

to go for a paddle

aller marcher dans l'eau

II. paddle² [ˈpædl] V. intr.

paddle

patauger

to be up the creek (without a paddle) coloq.

être dans le pétrin

to be up shit(s) creek (without a paddle)

être dans la merde

to paddle down stream

descendre le courant en pagayant

francés

inglés

pagayer

to paddle

patauger

to paddle

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. paddle¹ [ˈpæd·l] SUST.

1. paddle (oar):

paddle

pagaie f

2. paddle NÁUT.:

paddle

pale f

II. paddle¹ [ˈpæd·l] V. trans.

1. paddle (row):

paddle

pagayer

2. paddle coloq. (spank):

paddle

donner la fessée à

locuciones, giros idiomáticos:

to paddle one's own canoe

diriger seul sa barque

III. paddle¹ [ˈpæd·l] V. intr. (row)

paddle

pagayer

I. paddle² [ˈpæd·l] SUST.

paddle

promenade f dans l'eau

to go for a paddle

aller barboter dans l'eau

II. paddle² [ˈpæd·l] V. intr.

paddle

patauger

to be up the creek (without a paddle) coloq.

être dans le pétrin

to be up shit(s) creek (without a paddle)

être dans la merde

francés

inglés

pagayer

to paddle

raquette

paddle

palette de ping-pong fr. canad.

Ping-Pong ® paddle

patauger

to paddle

Present

I	paddle
you	paddle
he/she/it	paddles
we	paddle
you	paddle
they	paddle

Past

I	paddled
you	paddled
he/she/it	paddled
we	paddled
you	paddled
they	paddled

Present Perfect

I	have	paddled
you	have	paddled
he/she/it	has	paddled
we	have	paddled
you	have	paddled
they	have	paddled

Past Perfect

I	had	paddled
you	had	paddled
he/she/it	had	paddled
we	had	paddled
you	had	paddled
they	had	paddled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The lake itself is a very popular fishing hole and may be fished from shore or paddle boat (motors are prohibited).

en.wikipedia.org

The weight of the paddle boat ripped off the second boat's engine.

fox40.com

He's got a paddle boat business, gives tourists canoe rides.

www.torontosun.com

At its peak, 14 ft. boat rentals with 6 horse motors were rented, along with canoes, a pontoon, and a paddle boat.

en.wikipedia.org

Visitors may also take short elephant ride, ride a train, enjoy a paddle boat ride or explore the dinosaur museum.

en.wikipedia.org