ORCA - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

organ [ingl. brit. ˈɔːɡ(ə)n, ingl. am. ˈɔrɡən] SUST.

1. organ:

organ BOT., ANAT.

organe m

to donate an organ

donner un organe

donor organ , transplant organ (sought)

don m d'organe

donor organ , transplant organ (transplanted)

transplant m

male organ

membre m viril

reproductive/sexual organs

organes reproducteurs/génitaux

vital organ

organe vital

organs of speech

organes de la parole

2. organ:

organ, a. pipe organ MÚS.

orgue m

on the organ

à l'orgue

to play the organ

jouer de l'orgue

to play the organ (as job)

tenir l'orgue

church/cinema organ

orgue d'église/de cinéma

electric/electronic organ

orgue électrique/électronique

electric/electronic organ atrbv. music, composition

pour orgue

electric/electronic organ component

d'orgue

3. organ (publication, organization):

organ fig.

organe m (of de)

choir organ SUST.

choir organ

positif m

house organ SUST.

house organ → house magazine

house magazine SUST.

house magazine

bulletin m interne

donor organ SUST.

donor organ

transplant m

pipe organ SUST. MÚS.

pipe organ

orgue m

chamber organ SUST.

chamber organ

orgue m meuble

barrel organ SUST.

barrel organ

orgue m de Barbarie

speech organ SUST.

speech organ

organe m de la parole

piano organ SUST.

piano organ

piano m mécanique

organ grinder SUST. MÚS.

organ grinder

joueur m d'orgue de Barbarie

en el diccionario PONS

organ [ˈɔ:gən, ingl. am. ˈɔ:r-] SUST.

1. organ MÚS.:

organ

orgue f

2. organ (body part):

organ

organe m

sense organ SUST.

sense organ

organe m sensitif

organ donor SUST.

organ donor

donneur(-euse) m (f) d'organe

mouth organ SUST.

mouth organ

harmonica m

barrel organ SUST.

barrel organ

orgue f de barbarie

organ-grinder SUST.

1. organ-grinder (musician):

organ-grinder

joueur(-euse) m (f) d'orgue de Barbarie

2. organ-grinder fig.:

organ-grinder

responsable mf

circa [ˈsɜ:kə, ingl. am. ˈsɜ:r-] PREP.

circa

environ

circa date

vers

copper-ore SUST.

copper-ore

minerai m de cuivre

orgy <-gies> [ˈɔ:dʒi, ingl. am. ˈɔ:r-] SUST. a. fig.

orgy

orgie f

an orgy of drinking

une beuverie

oral [ˈɔ:rəl] ADJ.

1. oral (spoken):

oral

oral(e)

2. oral (related to the mouth):

oral

buccal(e)

oral contraceptive

oral(e)

oral medication

par voie orale

en el diccionario PONS

organ [ˈɔr·gən] SUST.

1. organ MÚS.:

organ

orgue f

2. organ (body part):

organ

organe m

mouth organ SUST.

mouth organ

harmonica m

barrel organ SUST.

barrel organ

orgue m de Barbarie

sense organ SUST.

sense organ

organe m sensitif

organ grinder SUST.

1. organ grinder (musician):

organ grinder

joueur (-euse) m (f) d'orgue de Barbarie

2. organ grinder fig.:

organ grinder

responsable mf

organ donor SUST.

organ donor

donneur (-euse) m (f) d'organe

circa [ˈsɜr·kə] PREP.

circa

environ

circa date

vers

oral [ˈɔr·əl] ADJ.

1. oral (spoken):

oral

oral(e)

2. oral (related to the mouth):

oral

buccal(e)

oral contraceptive

oral(e)

oral medication

par voie orale

ore [ɔr] SUST.

ore

minerai m

iron/copper ore

minerai de fer/cuivre

orgy <-gies> [ˈɔr·dʒi] SUST. a. fig.

orgy

orgie f

a drinking orgy

une beuverie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The instrumental line-up consisted of strings, harpsichord, chamber organ, bassoon, two cornets, and three sackbuts (proto-trombones), all of which made a perfect backdrop.

www.independent.co.uk

For example, different countries have different rules how to become an organ donor.

en.wikipedia.org

Dale has been a leading advocate for agricultural interests and was the prime sponsor of organ donor legislation.

en.wikipedia.org

The only thing that can save her life is a lung transplant from an organ donor.

en.wikipedia.org

Following the accident, he and his wife allowed their son to be an organ donor.

en.wikipedia.org