LEAFLETS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. leaflet [ingl. brit. ˈliːflɪt, ingl. am. ˈliflɪt] SUST.

1. leaflet:

leaflet (gen)

dépliant m (on, about sur)

leaflet (advertising)

prospectus m (on, about sur)

leaflet (polemic)

tract m (on, about sur)

information leaflet

notice f explicative

2. leaflet (little leaf):

leaflet

foliole f

II. leaflet [ingl. brit. ˈliːflɪt, ingl. am. ˈliflɪt] V. trans.

to leaflet a town/an area political group:

couvrir une ville/un quartier de tracts

to leaflet a town/an area advertiser:

couvrir une ville/un quartier de prospectus

they leafleted every home (gen)

ils ont distribué des dépliants chez tout le monde

III. leaflet [ingl. brit. ˈliːflɪt, ingl. am. ˈliflɪt] V. intr. (gen)

leaflet

distribuer des dépliants

leaflet advertiser:

distribuer des prospectus

leaflet party:

distribuer des tracts

to advertise sth with a leafleting campaign

faire une campagne publicitaire pour qc en distribuant des prospectus

hand out food, leaflets

distribuer

send out letters, leaflets

envoyer

give out books, leaflets, gifts

distribuer (to à)

explanatory notes, leaflet, film, diagram

explicatif/-ive

informative lecture, talk, leaflet, book

riche en renseignements

responsible for producing the leaflets/looking after the children

chargé de produire les brochures/de s'occuper des enfants

francés

inglés

prospectus

leaflet

foliole

leaflet

dépliant

leaflet

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. leaflet [ˈli:flɪt] SUST.

leaflet

prospectus m

II. leaflet <-t- [or a. ingl. brit. -tt-]> [ˈli:flɪt] V. trans., intr.

leaflet

distribuer des prospectus

instruction leaflet SUST.

instruction leaflet

notice f

francés

inglés

foliole

leaflet

dépliant

leaflet

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. leaflet [ˈli·flət] SUST.

leaflet

prospectus m

II. leaflet [ˈli·flət] V. trans., intr.

leaflet

distribuer des prospectus

francés

inglés

dépliant

leaflet

Present

I	leaflet
you	leaflet
he/she/it	leaflets
we	leaflet
you	leaflet
they	leaflet

Past

I	leafleted
you	leafleted
he/she/it	leafleted
we	leafleted
you	leafleted
they	leafleted

Present Perfect

I	have	leafleted
you	have	leafleted
he/she/it	has	leafleted
we	have	leafleted
you	have	leafleted
they	have	leafleted

Past Perfect

I	had	leafleted
you	had	leafleted
he/she/it	had	leafleted
we	had	leafleted
you	had	leafleted
they	had	leafleted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In the past two decades, research has revealed multiple limitations of the monoamine hypothesis, and its explanatory inadequacy has been highlighted within the psychiatric community.

en.wikipedia.org

This scheme has the advantage that it retains the information in the explanatory variables.

en.wikipedia.org

When there are more than two explanatory variables, several interaction variables are constructed, with pairwise-products representing pairwise-interactions and higher order products representing higher order interactions.

en.wikipedia.org

Has the particularity of each letter is preceded by a sheet with explanatory text.

en.wikipedia.org

They offered that epiphenomenalism bridges, but does not close, the explanatory gap between the physical and the phenomenal realms.

en.wikipedia.org