¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ladmiration
saisit

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. grab [ingl. brit. ɡrab, ingl. am. ɡræb] SUST.

1. grab (snatch):

grab
geste m vif
to make a grab at or for sth
essayer d'attraper qc
to be up for grabs coloq.
être bon à prendre

2. grab (on excavator):

grab
pelle f automatique

II. grab <part. pres. grabbing; pret. imperf., part. pas. grabbed> [ingl. brit. ɡrab, ingl. am. ɡræb] V. trans.

1. grab (take hold of):

grab, a. grab hold of money, toy
empoigner
grab, a. grab hold of arm, person
saisir, attraper
grab, a. grab hold of fig. opportunity, chance
saisir
to grab sth from sb
arracher qc à qn
to grab hold of sb/sth
se saisir de qn/qc
to grab sb by the arm
saisir qn par le bras
to grab all the attention
accaparer toute l'attention

2. grab (illegally):

grab land, resources
accaparer

3. grab (snatch):

to grab some sleep
dormir un peu, piquer un roupillon coloq.
to grab a snack
manger en vitesse or vite fait
I grabbed two hours' sleep
j'ai réussi à dormir deux heures

4. grab (impress) coloq.:

how does he/the idea grab you?
qu'est-ce que tu penses de lui/dis de cette idée?

III. grab <part. pres. grabbing; pret. imperf., part. pas. grabbed> [ingl. brit. ɡrab, ingl. am. ɡræb] V. intr.

to grab at money, sweets
se jeter sur

grab bag SUST. ingl. am.

1. grab bag (lucky-dip):

grab bag
sac m à surprises (pour la pêche miraculeuse)

2. grab bag (miscellany):

grab bag
fourre-tout m inv.

smash-and-grab SUST. a. smash-and-grab raid ingl. brit. coloq.

smash-and-grab
cambriolage m (avec destruction de vitrine)
to grab sb by his lapels
saisir qn par les revers de sa veste
francés
francés
inglés
inglés
foène
alligator grab
foène de repêchage
fishing grab
attraper qn par le colback argot
to grab sb by the scruff of the neck
grappin
grab
saisir qn à mi-corps
to grab sb round the waist
empoigner
to grab (hold of), to seize (par, au by)
agripper
to grab

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. grab [græb] SUST.

to make a grab for/at sth
essayer de saisir qc

locuciones, giros idiomáticos:

to be up for grabs
être à prendre

II. grab <-bb-> [græb] V. trans.

1. grab (snatch, take hold of) a. DER.:

grab
saisir
to grab sth out of sb's hands
prendre qc des mains de qn

2. grab coloq. (get, acquire):

grab a meal
prendre

3. grab (take advantage of):

grab a chance
saisir

4. grab coloq.:

how does sth grab you?
comment tu trouves/vous trouvez qc?
it doesn't grab me
ça ne me dit rien

III. grab <-bb-> [græb] V. intr.

to grab at sth
se saisir de qc
to grab at sb
s'agripper à qn

smash-and-grab raid [ˌsmæʃəndgræbˈreɪd] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

smash-and-grab raid
vol m (après avoir brisé la devanture)
to grab sb by the lapels
attraper qn par le col
francés
francés
inglés
inglés
mettre le grappin sur qn coloq.
to grab sb
empoigner
to grab
agripper
to grab
se raccrocher à qn/qc
to grab hold of sb/sth
prendre [ou saisir] au collet
to grab sb by the neck
accaparer poste-clé, attention
to grab
poignée (dans le bus, la baignoire)
grab-handle
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. grab [græb] SUST.

to make a grab for/at sth
essayer de saisir qc

locuciones, giros idiomáticos:

to be up for grabs
être à prendre

II. grab <-bb-> [græb] V. trans.

1. grab (snatch, take hold of) a. DER.:

grab
saisir
to grab sth out of sb's hands
prendre qc des mains de qn

2. grab coloq. (get, acquire):

grab a meal
prendre

3. grab (take advantage of):

grab a chance
saisir

4. grab coloq.:

how does sth grab you?
comment tu trouves/vous trouvez qc?
it doesn't grab me
ça ne me dit rien

III. grab <-bb-> [græb] V. intr.

to grab at sth
se saisir de qc
to grab at sb
s'agripper à qn
to grab sb by the lapels
attraper qn par le col
francés
francés
inglés
inglés
pochette-surprise
grab bag
mettre le grappin sur qn coloq.
to grab sb
empoigner
to grab
agripper
to grab
prendre [ou saisir] au collet
to grab sb by the neck
se raccrocher à qn/qc
to grab ahold of sb/sth
poignée (dans le bus, la baignoire)
grab-handle
ceinturer (prendre à la taille)
to grab around the waist
Present
Igrab
yougrab
he/she/itgrabs
wegrab
yougrab
theygrab
Past
Igrabbed
yougrabbed
he/she/itgrabbed
wegrabbed
yougrabbed
theygrabbed
Present Perfect
Ihavegrabbed
youhavegrabbed
he/she/ithasgrabbed
wehavegrabbed
youhavegrabbed
theyhavegrabbed
Past Perfect
Ihadgrabbed
youhadgrabbed
he/she/ithadgrabbed
wehadgrabbed
youhadgrabbed
theyhadgrabbed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to grab sb by the lapels
attraper qn par le col
to make a grab for/at sth
essayer de saisir qc
to be up for grabs
être à prendre
to grab sth out of sb's hands
prendre qc des mains de qn
to grab sb by the throat
saisir qn à la gorge
s'adjuger une grosse part du marché
to grab a large market share
rattraper qn par le bras/le manteau
to grab hold of sb's arm/coat
se rattraper à une branche
to grab hold of a branch
attraper qn par la peau du cou [ou du dos] coloq.
to grab sb by the scruff of the neck
prendre [ou saisir] au collet
to grab sb by the neck

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

When the dog seized the last rat, his owner grabbed it and the clock stopped.
en.wikipedia.org
Males of many species simply grab the females and force a mating.
en.wikipedia.org
The prize was to grab as much money possible from a money tree in sixty seconds.
en.wikipedia.org
He grabs his money back, pushes the mark's bill back into his hands and takes back the pesos.
en.wikipedia.org
Don managed to grab and steady her until she could regain her feet.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "grabs" en otros idiomas

inglés
árabe