¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Mail
ruban gaffeur

Oxford-Hachette French Dictionary

gaffer tape SUST.

gaffer tape
bande f adhésive toilée imperméable
Oxford-Hachette French Dictionary

gaffer [ingl. brit. ˈɡafə, ingl. am. ˈɡæfər] SUST.

1. gaffer ingl. brit. (foreman):

gaffer
contremaître m

2. gaffer ingl. brit. (boss):

gaffer
patron m

3. gaffer (electrician):

gaffer CINE, TV
éclairagiste mf

4. gaffer (old man):

gaffer arcznte.
vieux bonhomme m

I. tape [ingl. brit. teɪp, ingl. am. teɪp] SUST.

1. tape (substance):

tape (for recording)
bande f
to put sth on tape
enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)
cassette f
tape (reel)
bande f magnétique
tape (for computer)
bande f
tape (for video)
cassette f vidéo
to play a tape
mettre une cassette
on tape
en cassette

3. tape (recording):

tape
enregistrement m
to make a tape of
faire un enregistrement de
to edit a tape
mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape
ruban m
tied with tape
attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape
scotch ® m
tape, a. adhesive tape, sticky tape
ruban m adhésif
a roll of tape
un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)
fil m d'arrivée
tape (in ceremony)
ruban m
tape (put by police)
cordon m
to cut the tape
couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape
bande f de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)
mètre m ruban
tape (for sewing)
mètre m de couturière
tape (retractable)
mètre m enrouleur

II. tape [ingl. brit. teɪp, ingl. am. teɪp] V. trans.

1. tape (on cassette, video):

tape
enregistrer
to tape sth from radio, TV
enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article
attacher
to tape sb's hands together
attacher les mains de qn avec du scotch
to tape sb's mouth shut
fermer la bouche de qn avec du scotch
to tape sth to surface, door
coller qc à

III. taped ADJ.

taped message, conversation:

taped
enregistré

IV. tape [ingl. brit. teɪp, ingl. am. teɪp]

to have sb taped coloq.
savoir ce que vaut qn
to have sth taped coloq.
connaître qc comme sa poche

en el diccionario PONS

gaffer SUST.

1. gaffer ingl. brit. coloq. (boss):

gaffer
chef m

2. gaffer ingl. brit. coloq. (old man):

gaffer
vieux m

I. tape [teɪp] SUST.

1. tape (strip):

tape
ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape
ruban m adhésif

3. tape (material for fastening):

tape
courroie f

4. tape (tape measure):

tape
mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape
fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape
bande f magnétique
a video/audio tape
une cassette vidéo/audio

II. tape [teɪp] V. trans.

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)
scotcher qc

2. tape (record):

tape
enregistrer

locuciones, giros idiomáticos:

to have (got) sb taped ingl. brit., ingl. austr. fig. coloq.
savoir ce que qn a dans la tête
en el diccionario PONS

gaffer SUST. TV

gaffer
chef électricien(ne) m (f)

I. tape [teɪp] SUST.

1. tape (strip):

tape
ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape
ruban m adhésif
Scotch tape ®
scotch ® m

3. tape (material for fastening):

tape
courroie f

4. tape (tape measure):

tape
mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape
fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape
bande f magnétique
video/audio tape
cassette f vidéo/audio

II. tape [teɪp] V. trans.

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)
scotcher qc

2. tape (record):

tape
enregistrer
Present
Itape
youtape
he/she/ittapes
wetape
youtape
theytape
Past
Itaped
youtaped
he/she/ittaped
wetaped
youtaped
theytaped
Present Perfect
Ihavetaped
youhavetaped
he/she/ithastaped
wehavetaped
youhavetaped
theyhavetaped
Past Perfect
Ihadtaped
youhadtaped
he/she/ithadtaped
wehadtaped
youhadtaped
theyhadtaped
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A swing keel lifted halfway is the perfect treatment for weather helm on a gaffer.
en.wikipedia.org
I love everybody, all the players and the gaffer.
en.wikipedia.org
The new shape allowed the cinematographer and gaffer to black out any side by attaching lightweight materials.
en.wikipedia.org
A person who blows glass is called a glassblower, glassmith, or gaffer.
en.wikipedia.org
The placement of lighting instruments and the power distribution to deliver electricity is handled by the electricians who work under a gaffer.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "gaffer tape" en otros idiomas

inglés
italiano
inglés
español