FROSTING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

frosting [ingl. brit. ˈfrɒstɪŋ, ingl. am. ˈfrɔstɪŋ] SUST.

frosting

glaçage m

I. frost [ingl. brit. frɒst, ingl. am. frɔst] SUST.

1. frost (weather condition):

frost

gel m

10° of frost

moins 10°, 10° au-dessous de zéro

there may be a touch of frost tonight

il pourrait geler cette nuit

there's a touch of frost in the air

l'air est glacial

2. frost (one instance):

frost

gelée f

there was a hard frost

il a gelé dur

3. frost (icy coating):

frost

givre m (on sur)

II. frost [ingl. brit. frɒst, ingl. am. frɔst] V. trans. GASTR.

frost cake

glacer

frost over V. [ingl. brit. frɒst -, ingl. am. frɔst -], frost up V.

frost over window, windscreen:

frost over

se couvrir de givre

the windshield has frosted over

le pare-brise est couvert de givre

frost-resistant [ingl. am. ˈfrɔstrəˌzɪstənt] ADJ.

frost-resistant variety, vegetable:

frost-resistant

résistant au gel

hoar frost [ingl. brit. ˈhɔːfrɒst, ingl. am. ˈhɔrˌfrɔst] SUST.

hoar frost

gelée f blanche

hoar frost

givre m

ground frost SUST.

ground frost

givre m

black frost SUST.

black frost

gel m noir

Jack Frost

Jack Frost

≈ le Bonhomme Hiver

francés

inglés

crémage

frosting ingl. am.

dépolissage (de verre)

frosting

en el diccionario PONS

inglés

francés

frosting SUST. no pl. ingl. am. (icing)

frosting

glaçage m

I. frost [frɒst, ingl. am. frɑ:st] SUST.

1. frost (period):

frost

gelée f

2. frost no pl. (temperature):

frost

gel m

15 degrees of frost

15 degrés au-dessous de zéro

3. frost (hoarfrost):

frost

givre m

ground frost

gelée blanche

II. frost [frɒst, ingl. am. frɑ:st] V. trans.

1. frost (cover with frost):

frost

givrer

2. frost ingl. am. GASTR.:

frost

glacer

3. frost passive (damage):

to be frosted

avoir gelé

hoar frost SUST.

hoar frost

givre m

ground frost SUST.

ground frost

gelée blanche

francés

inglés

givre

frost

gelée

frost

givré(e)

covered in frost

la gelée a atteint les plantes

the frost has got at the plants

être recouvert de buée/crépi/neige/givre

to be covered in condensation/roughcast/snow/frost

la récolte a gelé

the harvest was ruined by frost

en el diccionario PONS

inglés

francés

frosting SUST.

frosting

glaçage m

I. frost [frast] SUST.

1. frost (ice crystals):

frost

givre m

ground frost

gelée blanche

2. frost (period):

frost

gelée f

3. frost (temperature):

frost

gel m

II. frost [frast] V. trans.

1. frost (cover with frost):

frost

givrer

2. frost culin:

frost

glacer

frost-bound ADJ.

frost-bound

durci(e) par le gel

ground frost SUST.

ground frost

gelée blanche

francés

inglés

givre

frost

gelée

frost

givré(e)

covered in frost

la récolte a gelé

the harvest was ruined by frost

la gelée a atteint les plantes

the frost has got to the plants

être à l'abri des gelées/intempéries

to be sheltered from frost/bad weather

Present

I	frost
you	frost
he/she/it	frosts
we	frost
you	frost
they	frost

Past

I	frosted
you	frosted
he/she/it	frosted
we	frosted
you	frosted
they	frosted

Present Perfect

I	have	frosted
you	have	frosted
he/she/it	has	frosted
we	have	frosted
you	have	frosted
they	have	frosted

Past Perfect

I	had	frosted
you	had	frosted
he/she/it	had	frosted
we	had	frosted
you	had	frosted
they	had	frosted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Air and ground frost will occur on most nights and will be severe in places.

www.farmersjournal.ie

Winter frost is unknown and rainfall is low.

en.wikipedia.org

Tonight will be dry, with clear spells developing, but very cold, with even a risk of ground frost.

www.independent.ie

The water comes back to ground at lower latitudes as deposits of frost or snow mixed generously with dust.

en.wikipedia.org

Winters are mild with little threat of frost damage though springtime frost can be a hazard.

en.wikipedia.org