FRIES - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

fries [ingl. brit. frʌɪz, ingl. am. fraɪz] SUST. sust. pl. ingl. am. coloq.

fries

frites fpl

French fries SUST. sust. pl.

French fries

frites fpl

I. fry [ingl. brit. frʌɪ, ingl. am. fraɪ] SUST. ZOOL.

fry + v. pl.

fretin m

II. fry <pret. imperf., part. pas. fried> [ingl. brit. frʌɪ, ingl. am. fraɪ] V. trans. GASTR.

fry

faire frire

III. fry <pret. imperf., part. pas. fried> [ingl. brit. frʌɪ, ingl. am. fraɪ] V. intr. GASTR.

fry

frire

there's a smell of frying

ça sent la friture

IV. fried ADJ.

fried

frit

fried eggs

œufs mpl au plat

fish fry SUST. ingl. am.

fish fry

pique-nique où l'on sert de la friture

fry-up [ingl. brit., ingl. am. ˈfraɪ ˌəp] SUST. ingl. brit.

fry-up

repas constitué d'aliments cuits à la poêle

deep-fry V. trans.

deep-fry

faire frire

small fry SUST. sust. pl.

small fry

menu fretin m

pan-fry [ingl. brit., ingl. am. ˈpænfraɪ] V. trans.

pan-fry

faire sauter

I. stir-fry [ingl. brit. ˈstəːfrʌɪ, ingl. am. ˈstər ˌfraɪ] SUST. GASTR.

stir-fry

sauté m

a beef/vegetable stir-fry

un sauté de bœuf/de légumes

a beef/vegetable stir-fry atrbv. beef, chicken

sauté

II. stir-fry <pret. imperf., part. pas. stir-fried> [ingl. brit. ˈstəːfrʌɪ, ingl. am. ˈstər ˌfraɪ] V. trans.

stir-fry beef, vegetable:

stir-fry

faire sauter

francés

inglés

friterie

French-fries stall ingl. am.

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] V. trans.

fry

faire frire

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] V. intr.

1. fry (be cooked):

fry

frire

2. fry coloq. (get burnt):

fry

griller

fry² [fraɪ] SUST.

fry

fretin m

French fried potatoes, French fries SUST. pl.

French fried potatoes

(pommes) frites fpl

French fried potatoes

patates fpl frites fr. canad.

small fry SUST. no pl. coloq.

1. small fry (children):

small fry

gosses mpl

2. small fry fig. (unimportant):

small fry

menu m fretin

I. stir-fry <-fries> [ˈstɜ:fraɪ, ingl. am. ˈstɜ:r-] SUST.

stir-fry

sauté m

II. stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜ:fraɪ, ingl. am. ˈstɜ:r-] V. trans.

stir-fry

faire sauter

deep-fry V. trans.

deep-fry

faire cuire dans la friture

francés

inglés

poutine f GASTR. fr. canad.

French fries with cheese curds and hot gravy

fretin

fry

menu fretin pey.

small fry

frire

to fry

patates frites

(French) fries ingl. am.

en el diccionario PONS

inglés

francés

French fries SUST. pl.

French fries

(pommes) frites fpl

French fries

patates fpl frites fr. canad.

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] V. trans.

fry

faire frire

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] V. intr.

1. fry (be cooked):

fry

frire

2. fry coloq. (get burned):

fry

griller

fry² [fraɪ] SUST.

fry

fretin m

I. stir-fry <-fries> [ˈstɜr·fraɪ] SUST.

stir-fry

sauté m

II. stir-fry <-ie-> [ˈstɜr·fraɪ] V. trans.

stir-fry

faire sauter

deep-fry V. trans.

deep-fry

faire cuire dans la friture

small fry SUST. coloq.

1. small fry (children):

small fry

gosses mpl

2. small fry fig. (unimportant person):

small fry

menu m fretin

francés

inglés

des frites

French fries

cornet de frites

bag of fries

fretin

fry

menu fretin pey.

small fry

frire

to fry

patates frites

(French) fries

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All the menus had the same food offerings, including burgers, chicken sandwiches, chicken tenders, salad, fries, desserts, soda and water.

healthland.time.com

It's often eaten with bread or with home fries.

en.wikipedia.org

Then there was the beef tartare, served with salsify chips and a side of spectacular fries.

montrealgazette.com

The company currently offers a wide selection of gourmet burgers, milkshakes, soft drinks, fries, onion rings and salads.

en.wikipedia.org

You sort of have to half-cook the fries, you take them out of the fryer and let them pre-cook in their own heat.

www.timminspress.com