FORTHCOMING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

forthcoming [ingl. brit. fɔːθˈkʌmɪŋ, ingl. am. fɔrθˈkəmɪŋ] ADJ.

1. forthcoming (happening soon):

forthcoming book, event, election, season: prochain

2. forthcoming (available):

forthcoming sin atrib.: disponible

no information/money was forthcoming from the government: le gouvernement n'était pas disposé à fournir des informations/donner de l'argent

the loan was not forthcoming: le prêt n'a pas été accordé

3. forthcoming (communicative):

forthcoming person: affable, ouvert

to be forthcoming about sth: être disposé à parler de qc

he wasn't very forthcoming about it: il n'était pas disposé à en parler, il était plutôt réservé à ce sujet

francés

inglés

à-paraître: forthcoming title

être explicite personne:: to be forthcoming

être peu explicite personne:: not to be very forthcoming

l'intendance ne suit pas: the backup is not forthcoming

prochain (prochaine) publication, promulgation: forthcoming

prochain (prochaine) réunion, sommet: coming, forthcoming

‘à paraître’: ‘forthcoming titles’

en el diccionario PONS

forthcoming ADJ.

1. forthcoming (happening soon):

forthcoming: prochain(e)

2. forthcoming (coming out soon):

forthcoming film, book: qui va sortir

3. forthcoming (ready, available):

forthcoming: disponible

no money was forthcoming: l'argent n'arrivait pas

4. forthcoming (ready to give information):

forthcoming: expansif(-ive)

to not be forthcoming about sth: ne pas être très expansif à propos de qc

en el diccionario PONS

forthcoming ADJ.

1. forthcoming (happening soon):

forthcoming: prochain(e)

2. forthcoming (coming out soon):

forthcoming film, book: qui va sortir

3. forthcoming (ready, available):

forthcoming: disponible

no money was forthcoming: l'argent n'arrivait pas

4. forthcoming (ready to give information):

forthcoming: expansif(-ive)

to not be forthcoming about sth: ne pas être très bavard sur qc

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

no money was forthcoming: l'argent n'arrivait pas

to not be forthcoming about sth: ne pas être très expansif à propos de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Investigations were made and proofs were abundantly forthcoming.

en.wikipedia.org

This is a pre-season tournament featuring international teams as guests and is traditionally used by the club to unveil the team for the forthcoming season.

en.wikipedia.org

Also, there was no help forthcoming from outside powers.

en.wikipedia.org

Bishop agreed to take part in the daring scheme at the end of the month, after he returned from his forthcoming leave.

en.wikipedia.org

The blood spreads over her white dress, a symbol of forthcoming events.

en.wikipedia.org