¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Hervorfließen
fiche d'informations

Oxford-Hachette French Dictionary

fact sheet SUST.

fact sheet
bulletin m d'informations
Oxford-Hachette French Dictionary
fact or information sheet
bulletin m d'informations
Oxford-Hachette French Dictionary

I. sheet [ingl. brit. ʃiːt, ingl. am. ʃit] SUST.

1. sheet (of paper) (gen) TIPOGR.:

sheet
feuille f
blank/loose sheet
feuille blanche/volante
sheet of stamps
feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed)
drap m
sheet (shroud)
linceul m
waterproof sheet
alaise f

3. sheet PRENSA:

sheet (periodical)
périodique m
sheet (newspaper)
journal m
fact or information sheet
bulletin m d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)
feuille f
sheet (of canvas, tarpaulin)
bâche f
sheet (of metal)
plaque f
sheet (thinner)
feuille f
sheet (of glass)
plaque f
sheet (thinner)
vitre f
sheet of iron
tôle f

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc)
couche f
sheet (of mist, fog)
nappe f
a sheet of ice (thick)
une plaque de glace
a sheet of ice (thin)
une couche de glace
a sheet of ice (on road)
une plaque de verglas
a sheet of flame
un rideau de flammes
the rain was coming down in sheets
il pleuvait à torrents

6. sheet NÁUT.:

sheet
écoute f

7. sheet ingl. am. coloq. DER.:

sheet
casier m

II. sheet [ingl. brit. ʃiːt, ingl. am. ʃit] V. trans.

sheet furniture
recouvrir [qc] d'une housse
sheet cargo
recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III. sheet [ingl. brit. ʃiːt, ingl. am. ʃit]

to be as white as a sheet
être blanc comme un linge
to be three sheets to the wind arcznte.
avoir du vent dans les voiles coloq.
to get in between the sheets with sb
sauter au lit avec qn coloq.
to have a clean sheet DEP.
avoir un palmarès vierge

I. fact [ingl. brit. fakt, ingl. am. fækt] SUST.

1. fact (accepted thing):

fact
fait m
the fact that … (beginning sentence)
le fait que …
+ subj. it is a fact that …
c'est un fait que …
to know for a fact that …
savoir de source sûre que …
owing or due to the fact that …
étant donné que …
the fact (of the matter) is (that)
le fait est que
the fact remains (that)
toujours est-il que
facts and figures
les faits et les chiffres

2. fact U (truth):

fact
réalité f
fact
vrai m
fact and fiction
la fiction et la réalité
to mix (up) fact and fiction
mélanger la fiction et la réalité
it is not speculation it is fact
ce n'est pas une supposition c'est un fait
to accept sth as fact
admettre que qc est vrai
the story was presented as fact
l'histoire a été présentée comme véridique
to be based on fact
être fondé sur des faits réels

3. fact (thing which really exists):

fact
réalité f
the fact of recession means that …
la réalité de la récession implique que …
space travel is now a fact
les voyages dans l'espace sont désormais une réalité

4. fact DER. (deed):

fact
fait m

II. in fact, as a matter of fact ADV.

in fact, as a matter of fact
en fait
in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)
en fait, effectivement
they promised to pay and in fact that's what they did
ils ont promis de payer et en fait or effectivement c'est ce qu'ils ont fait
they promised to pay and in fact that's what they did (when contrasting, contradicting)
en fait, au contraire
I don't mind at all, in fact I'm delighted
ça ne me fait rien, en fait or au contraire je suis ravi

III. fact [ingl. brit. fakt, ingl. am. fækt]

I'm bored and that's a fact
je suis ennuyé vraiment
is that a fact? also irón.
vraiment?
to know/learn the facts of life (sex)
savoir/apprendre comment les enfants viennent au monde
the facts of life (unpalatable truths)
les réalités de la vie
the economic/political facts of life
les réalités économiques/politiques

en el diccionario PONS

fact sheet SUST.

fact sheet
fiche f d'informations
en el diccionario PONS

sheet [ʃi:t] SUST. a. INFORM.

sheet
feuille f

fact [fækt] SUST.

fact
fait m
hard facts
des faits
in view of the fact that ...
en tenant compte du fait que ...
a statement of fact
une constatation
fact and fiction
le réel et l'imaginaire
the fact is, you miss her
le fait est qu'elle te manque

locuciones, giros idiomáticos:

the facts of life coloq.
les choses fpl de la vie
in fact [or as a matter of fact]
en fait
en el diccionario PONS

fact sheet SUST.

fact sheet
fiche f d'informations
en el diccionario PONS

sheet [ʃit] SUST. a. comput

sheet
feuille f

fact [fækt] SUST.

fact
fait m
hard facts
des faits mpl
in view of the fact that ...
en tenant compte du fait que ...
a statement of fact
une constatation
fact and fiction
le réel et l'imaginaire m
the fact is, you miss her
le fait est qu'elle te manque

locuciones, giros idiomáticos:

the facts of life coloq.
les choses fpl de la vie
in fact [or as a matter of fact]
en fait
Present
Isheet
yousheet
he/she/itsheets
wesheet
yousheet
theysheet
Past
Isheeted
yousheeted
he/she/itsheeted
wesheeted
yousheeted
theysheeted
Present Perfect
Ihavesheeted
youhavesheeted
he/she/ithassheeted
wehavesheeted
youhavesheeted
theyhavesheeted
Past Perfect
Ihadsheeted
youhadsheeted
he/she/ithadsheeted
wehadsheeted
youhadsheeted
theyhadsheeted
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

These should then be dropped on a sheet of paper.
en.wikipedia.org
A thin sheet of softwood (usually spruce) is used to make a sounding board, which covers the body.
en.wikipedia.org
In turn, that thin sheet of water transfers motion energy to the thin layer of water under it, and so on.
en.wikipedia.org
It requires less material than something sheet-like, and provides a degree of transparency.
en.wikipedia.org
The book includes 20 songs worth of sheet music and more than 100 pages of art.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "fact sheet" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
italiano
inglés
español