DOUBLE DUTCH - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

double Dutch SUST. coloq.

double Dutch: baragouinage m coloq.

to talk double Dutch: baragouiner coloq.

it's all double Dutch to me!: c'est du chinois or de l'hébreu pour moi! coloq.

Oxford-Hachette French Dictionary

charabia: double Dutch

pour moi c'est du chinois: it's double-Dutch to me ingl. brit.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. Dutch [ingl. brit. dʌtʃ, ingl. am. dətʃ] SUST. hollandais is used to apply to the whole of the Netherlands as well as the Dutch language but this usage is incorrect. Strictly speaking it should be applied only to the province of the Netherlands called Hollande in French.

1. Dutch (language):

Dutch: néerlandais m

Dutch: hollandais m

2. Dutch (people):

the Dutch + v. pl.: les Néerlandais mpl

the Dutch + v. pl.: les Hollandais mpl

II. Dutch [ingl. brit. dʌtʃ, ingl. am. dətʃ] ADJ.

Dutch culture, food, football, politics: néerlandais, hollandais

Dutch teacher, lesson, textbook, dictionary: de néerlandais

III. Dutch [ingl. brit. dʌtʃ, ingl. am. dətʃ]

to be in Dutch with sb coloq.: être en disgrâce auprès de qn

to go Dutch coloq.: payer chacun sa part

to go Dutch with sb coloq.: faire fifty-fifty avec qn coloq.

to talk to sb like a Dutch uncle: sermonner qn

I. double [ingl. brit. ˈdʌb(ə)l, ingl. am. ˈdəb(ə)l] SUST.

1. double:

I'll have a double please (drink): je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double: sosie m

double CINE, TEAT.: doublure f

he's your double!: c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet): pari m sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

4. double JUEGOS:

double (in bridge): contre m

double (in dominoes): double m

double (in dominoes): doublet m

to throw a double (in darts, board game): faire un double

II. doubles SUST.

doubles sust. pl. (in tennis):

doubles: double m

ladies'/men's/mixed doubles: double dames/messieurs/mixte

to play a game of doubles: faire un double

III. double [ingl. brit. ˈdʌb(ə)l, ingl. am. ˈdəb(ə)l] ADJ.

1. double (twice as much):

double portion, dose: double

he was given a double helping of strawberries: on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka: une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt ingl. brit. or spelled ingl. am. with a double ‘n’: Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554): quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244): deux cent quarante-quatre

3. double (dual, twofold):

double advantage: double avantage m

to serve a double purpose: avoir une double fonction

a remark with a double meaning: une remarque à double sens

double murder: double meurtre m

double-page advertisement: publicité f sur double page

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc: double

double ticket, invitation: pour deux

5. double BOT.:

double: double

IV. double [ingl. brit. ˈdʌb(ə)l, ingl. am. ˈdəb(ə)l] ADV.

1. double (twice):

double: deux fois

she earns double what I earn: elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount: il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time: ça va prendre le double de temps

she's double his age: elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year: le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six: deux fois trois égale six

2. double fold, bend:

double: en deux

to bend double: se plier en deux

to be bent double with pain/laughter: être plié en deux de douleur/rire

to see double: voir double

V. double [ingl. brit. ˈdʌb(ə)l, ingl. am. ˈdəb(ə)l] V. trans.

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc: doubler

double number: multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc: plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread: doubler

3. double (in spelling):

double letter: doubler

4. double (in cards):

double (when making call in bridge): contrer

to double the stakes: doubler la mise

5. double MÚS.:

double: doubler

to double a part: doubler une partie

6. double NÁUT.:

double cape: doubler

VI. double [ingl. brit. ˈdʌb(ə)l, ingl. am. ˈdəb(ə)l] V. intr.

1. double sales, prices, salaries etc:

double: doubler

to double in value: doubler de valeur

2. double (in bridge):

double: contrer

3. double:

to double for sb CINE, TEAT.: doubler qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed: le canapé fait aussi lit

the study doubles as a bedroom: le bureau sert aussi de chambre

the gardener doubles as a chauffeur: le jardinier a aussi la fonction de chauffeur

this actor doubles as the king in Act II: cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte

VII. double [ingl. brit. ˈdʌb(ə)l, ingl. am. ˈdəb(ə)l]

on or at the double fig.: au plus vite

on or at the double MILIT.: au pas redoublé, au pas de gymnastique

double or quits! (in gambling): quitte ou double!

en el diccionario PONS

double Dutch no pl. SUST.

1. double Dutch coloq.:

double Dutch: baragouin m

2. double Dutch JUEGOS:

double Dutch: jeu de saut à la corde

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

it's double Dutch to me: c'est de l'hébreu pour moi

francés

francés

inglés

inglés

c'est de l'hébreu: it's double Dutch to me ingl. brit.

en el diccionario PONS

I. Dutch [dʌtʃ] ADJ.

Dutch: néerlandais(e)

Dutch: hollandais(e)

II. Dutch [dʌtʃ] SUST.

1. Dutch (people):

the Dutch: les Néerlandais [ou Hollandais]

2. Dutch LING.:

Dutch: néerlandais m

locuciones, giros idiomáticos:

it's double Dutch to me: c'est de l'hébreu pour moi

III. Dutch [dʌtʃ] ADV.

to go Dutch: partager l'addition

I. English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ.

English: anglais(e)

English people: les Anglais

an English national: un ressortissant anglais

an English film: un film en anglais

an English class: un cours d'anglais

the English team: l'équipe d'Angleterre

English speaker: anglophone mf

II. English [ˈɪŋglɪʃ] SUST.

1. English pl. (people):

the English: les Anglais

2. English LING.:

English: anglais m

to speak English fluently: parler couramment (l')anglais

to write in English: écrire en anglais

to translate into English: traduire en anglais

I. double [ˈdʌbl] ADJ.

double: double

II. double [ˈdʌbl] ADV.

1. double (twice):

double: deux fois

2. double (in two):

double to fold, bend: en deux

to start seeing double: commencer à voir (en) double

III. double [ˈdʌbl] V. trans.

1. double (make twice as much/many):

double: doubler

2. double (fold in two):

double: plier

IV. double [ˈdʌbl] V. intr.

1. double (become twice as much/many):

double: doubler

2. double (serve a second purpose) a. TEAT.:

to double as sb/sth: doubler qn/qc

V. double [ˈdʌbl] SUST.

double: double m

men's/women's/mixed double: double messieurs/dames/mixte

locuciones, giros idiomáticos:

double or nothing [or ingl. brit. quits] JUEGOS: quitte ou double

en el diccionario PONS

double dutch SUST. JUEGOS

double dutch: jeu de saut à la corde

en el diccionario PONS

I. Dutch [dʌtʃ] ADJ.

Dutch: néerlandais(e)

Dutch: hollandais(e)

II. Dutch [dʌtʃ] SUST.

1. Dutch (people):

the Dutch: les Néerlandais [ou Hollandais]

2. Dutch LING.:

Dutch: néerlandais m

III. Dutch [dʌtʃ] ADV.

to go Dutch: partager l'addition

I. double [ˈdʌb·l] ADJ.

double: double

II. double [ˈdʌb·l] ADV.

1. double (twice):

double: deux fois

2. double (in two):

to start seeing double: commencer à voir (en) double

to start seeing double to fold, bend: en deux

III. double [ˈdʌb·l] V. trans.

1. double (make twice as much/many):

double: doubler

2. double (fold in two):

double: plier

IV. double [ˈdʌb·l] V. intr.

1. double (become twice as much/many):

double: doubler

2. double (serve a second purpose) a. TEAT.:

to double as sb/sth: doubler qn/qc

V. double [ˈdʌb·l] SUST.

double pl. sports:

double: double m

men's/women's/mixed doubles: double messieurs/dames/mixte

locuciones, giros idiomáticos:

double or nothing JUEGOS: quitte ou double

on the double: au pas de course

Present
I	double
you	double
he/she/it	doubles
we	double
you	double
they	double

Past
I	doubled
you	doubled
he/she/it	doubled
we	doubled
you	doubled
they	doubled

Present Perfect
I	have	doubled
you	have	doubled
he/she/it	has	doubled
we	have	doubled
you	have	doubled
they	have	doubled

Past Perfect
I	had	doubled
you	had	doubled
he/she/it	had	doubled
we	had	doubled
you	had	doubled
they	had	doubled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.

en.wikipedia.org

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.

en.wikipedia.org

In several cases of double vision, once the underlying cyclotropia was identified, the condition was solved by surgical cyclotropia correction.

en.wikipedia.org

The parish tower is constructed of granite with double buttresses.

en.wikipedia.org

The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "double dutch" en otros idiomas