DISTRIBUTED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

distributed system SUST.

distributed system

système m d'information réparti

distribute [ingl. brit. dɪˈstrɪbjuːt, ˈdɪstrɪbjuːt, ingl. am. dəˈstrɪbjut] V. trans.

1. distribute (share out):

distribute information, documents, supplies, money

distribuer (to à, among entre)

2. distribute COM.:

distribute goods, books

distribuer

3. distribute CINE:

distribute films

distribuer

4. distribute (spread out):

distribute weight, load, tax burden

répartir

5. distribute (disperse):

to be distributed flora, fauna, mineral deposits:

être réparti

6. distribute:

distribute PRENSA, TIPOGR. type

distribuer

distributed data processing, DDP SUST.

distributed data processing

informatique f répartie

evenly distributed money

équitablement distribué

evenly distributed paint, colour

uniformément étalé

evenly distributed disease, phenomenon

également répandu

proportionately distribute

en proportion

unevenly distribute, affect, cover

de façon inégale

francés

inglés

le chargement est mal équilibré

the load is unevenly distributed

distribuer prospectus, médicaments

to distribute (à to)

distribuer personne: produit, film

to distribute

bâtiments mal distribués le long de l'avenue

buildings poorly distributed along the avenue

se distribuer

to be distributed

se distribuer régulièrement

to be evenly distributed

la répartition des tâches doit se faire selon…

tasks should be distributed according to…

disséminer personnes, troupes

to distribute

en el diccionario PONS

inglés

francés

distribute [dɪˈstrɪbju:t] V. trans.

1. distribute (share):

distribute

distribuer

to distribute sth fairly

partager qc équitablement

2. distribute (spread over space):

distribute

répartir

to distribute sth evenly

étaler uniformément

to be widely distributed

être largement répandu

3. distribute ECON.:

distribute goods, films

distribuer

to be distributed throughout

être implanté partout

francés

inglés

diffuser

to distribute

diffuser tract, photo

to distribute

distribuer/donner qc avec parcimonie

to distribute/give sth parsimoniously

distribuer

to distribute

se répartir

to be distributed

en el diccionario PONS

inglés

francés

distribute [dɪ·ˈstrɪb·jut] V. trans.

1. distribute (share):

distribute

distribuer

to distribute sth fairly

partager qc équitablement

2. distribute (spread over space):

distribute

répartir

to distribute sth evenly

étaler uniformément

to be widely distributed

être largement répandu

3. distribute ECON.:

distribute goods, films

distribuer

francés

inglés

distribuer/donner qc avec parcimonie

to distribute/give sth parsimoniously

diffuser

to distribute

diffuser tract, photo

to distribute

distribuer

to distribute

se répartir

to be distributed

Present

I	distribute
you	distribute
he/she/it	distributes
we	distribute
you	distribute
they	distribute

Past

I	distributed
you	distributed
he/she/it	distributed
we	distributed
you	distributed
they	distributed

Present Perfect

I	have	distributed
you	have	distributed
he/she/it	has	distributed
we	have	distributed
you	have	distributed
they	have	distributed

Past Perfect

I	had	distributed
you	had	distributed
he/she/it	had	distributed
we	had	distributed
you	had	distributed
they	had	distributed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Information was distributed on floppy discs and via surface mail.

en.wikipedia.org

It is the group's first album to be distributed by a major record label.

en.wikipedia.org

From a programmer's point of view, this memory model is better understood than the distributed memory model.

en.wikipedia.org

All the altar servers are boys, and the Eucharist is distributed by priests and sisters.

en.wikipedia.org

Income may be distributed gross or net of basic rate tax depending on the plan.

www.ftadviser.com