DISADVANTAGED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. disadvantaged [ingl. brit. dɪsədˈvɑːntɪdʒd, ingl. am. ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒd] SUST.

the disadvantaged + v. pl.: les déshérités mpl

II. disadvantaged [ingl. brit. dɪsədˈvɑːntɪdʒd, ingl. am. ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒd] ADJ.

disadvantaged: défavorisé

I. disadvantage [ingl. brit. dɪsədˈvɑːntɪdʒ, ingl. am. ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] SUST.

1. disadvantage (drawback):

disadvantage: inconvénient m

the disadvantage is that …: l'inconvénient, c'est que …

2. disadvantage (position of weakness):

to be at a disadvantage: être désavantagé

to put sb at a disadvantage: désavantager qn

to catch sb at a disadvantage: prendre qn au dépourvu

to get sb at a disadvantage: avoir l'avantage sur qn

to my/his disadvantage: à mon/son désavantage

to sell at a disadvantage: vendre à perte

3. disadvantage (discrimination):

disadvantage: inégalité f

II. disadvantage [ingl. brit. dɪsədˈvɑːntɪdʒ, ingl. am. ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] V. trans.

disadvantage: désavantager

educationally disadvantaged, privileged: sur le plan scolaire

even out disadvantage, inequalities: réduire

francés

francés

inglés

inglés

cassos: socially disadvantaged person

défavorisé (défavorisée) milieu, personne: underprivileged, disadvantaged

défavorisé (défavorisée) région, pays: disadvantaged, poor

déshérité pays: disadvantaged

désavantager personne, entreprise: to put [sb/sth] at a disadvantage, to disadvantage

désavantager qn/qc en faisant: to put sb/sth at a disadvantage by doing

être le plus désavantagé: to be put at the greatest disadvantage

il est désavantagé par sa mémoire/son jeune âge: his bad memory/his youth puts him at a disadvantage

être désavantagé par rapport à qn/qc: to be at a disadvantage compared to sb/sth

désavantager: to put [sb] at a disadvantage, to disadvantage

désavantage: disadvantage

désavantage intellectuel/physique: intellectual/physical disadvantage

avoir un désavantage par rapport à qn: to be at a disadvantage compared to sb

être/tourner au désavantage de qn: to be/to turn to sb's disadvantage

désavantage: drawback, disadvantage

défavoriser personne: to put [sb] at a disadvantage

défavoriser candidat: to put [sb] at an unfair disadvantage, to treat unfairly

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

disadvantaged ADJ.

disadvantaged: défavorisé(e)

I. disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, ingl. am. -ˈvænt̬ɪdʒ] SUST.

disadvantage: inconvénient m

a social/educational disadvantage: un handicap social/scolaire

to be at a disadvantage: être dans une position désavantageuse

to be put at a disadvantage: être désavantagé

to work to the disadvantage of sth: aller à l'encontre des intérêts de qc

II. disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, ingl. am. -ˈvænt̬ɪdʒ] V. trans.

disadvantage: désavantager

francés

francés

inglés

inglés

désavantager qn: to put sb at a disadvantage

désavantage: disadvantage

à son/leur désavantage changer: so as to put him/them at a disadvantage

tourner au désavantage de qn: to put sb at a disadvantage

inconvénient: disadvantage

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

disadvantaged ADJ.

disadvantaged: défavorisé(e)

I. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·t̬ɪdʒ] SUST.

disadvantage: inconvénient m

social/educational disadvantage: handicap m social/scolaire

to be at a disadvantage: être dans une position désavantageuse

to be put at a disadvantage: être désavantagé

to work to the disadvantage of sb/sth: aller à l'encontre des intérêts de qn/qc

II. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·t̬ɪdʒ] V. trans.

disadvantage: désavantager

francés

francés

inglés

inglés

désavantager qn: to put sb at a disadvantage

désavantage: disadvantage

à son/leur désavantage changer: so as to put him/them at a disadvantage

tourner au désavantage de qn: to put sb at a disadvantage

inconvénient: disadvantage

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

défavorisé: disadvantaged

handicap social: social disadvantage

Present
I	disadvantage
you	disadvantage
he/she/it	disadvantages
we	disadvantage
you	disadvantage
they	disadvantage

Past
I	disadvantaged
you	disadvantaged
he/she/it	disadvantaged
we	disadvantaged
you	disadvantaged
they	disadvantaged

Present Perfect
I	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
he/she/it	has	disadvantaged
we	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
they	have	disadvantaged

Past Perfect
I	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
he/she/it	had	disadvantaged
we	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
they	had	disadvantaged

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a social/educational disadvantage: un handicap social/scolaire

to be at a disadvantage: être dans une position désavantageuse

to be put at a disadvantage: être désavantagé

to work to the disadvantage of sth: aller à l'encontre des intérêts de qc

à son/leur désavantage changer: so as to put him/them at a disadvantage

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The organization's purpose is to inspire and emotionally heal disadvantaged children through juggling.

en.wikipedia.org

His punishment is mandatory participation in various after-school activities, such as tutoring disadvantaged children and performing in the drama club's spring musical.

en.wikipedia.org

It's really important to me that disadvantaged young people get the support they need, especially at the moment.

en.wikipedia.org

Student athletes are at times disadvantaged by their full-time involvement in a varsity sports.

en.wikipedia.org

Statistics show that the socially disadvantaged, immigrants and ethnic minorities have significantly higher arrest rates.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "disadvantaged" en otros idiomas