DIMENSIONS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. dimension [ingl. brit. dɪˈmɛnʃ(ə)n, dʌɪˈmɛnʃ(ə)n, ingl. am. dəˈmɛn(t)ʃ(ə)n, daɪˈmɛn(t)ʃ(ə)n] SUST.

1. dimension (aspect):

dimension

dimension f

to take on a whole new dimension

prendre une toute autre dimension

to bring or add a new dimension to discussion, problem

donner une nouvelle dimension à

2. dimension (measurement) (gen):

dimension

dimension f

dimension ARQUIT., MAT., TÉC.

cote f

of huge dimensions

aux dimensions énormes

II. dimensions SUST. (scope)

dimensions sust. pl.

étendue f (of de)

fourth dimension SUST. FÍS.

fourth dimension fig.

quatrième dimension f

francés

inglés

dimension MAT., FÍS.

dimension

la troisième/quatrième dimension

the third/fourth dimension

dimension

dimension

prendre ou noter les dimensions de qc

to take (down) ou note the dimensions of sth

dimension

dimension, aspect

la dimension humaine/spirituelle/politique de qc

the human/spiritual/political dimension ou aspect of sth

donner ou conférer une nouvelle dimension à qc

to give sth a new dimension

dimension

dimensions pl.

une entreprise de dimension internationale

a company of international dimensions

coter dessin industriel

to dimension

cote

dimension

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. dimension [ˌdaɪˈmentʃən, ingl. am. dɪˈmentʃən] SUST. a. fig.

dimension

dimension f

II. dimension [ˌdaɪˈmentʃən, ingl. am. dɪˈmentʃən] V. trans.

dimension

mesurer

francés

inglés

dimension (géométriques)

dimensions

dimension

dimension

ethniciser qc

to give an ethnic dimension to sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. dimension [dɪ·ˈmen(t)·ʃ ə n] SUST. a. fig.

dimension

dimension f

II. dimension [dɪ·ˈmen(t)·ʃ ə n] V. trans.

dimension

mesurer

francés

inglés

dimension (géométriques)

dimensions

dimension

dimension

Glosario técnico de refrigeración GEA

dimensions en mm

dimensions in mm

Present

I	dimension
you	dimension
he/she/it	dimensions
we	dimension
you	dimension
they	dimension

Past

I	dimensioned
you	dimensioned
he/she/it	dimensioned
we	dimensioned
you	dimensioned
they	dimensioned

Present Perfect

I	have	dimensioned
you	have	dimensioned
he/she/it	has	dimensioned
we	have	dimensioned
you	have	dimensioned
they	have	dimensioned

Past Perfect

I	had	dimensioned
you	had	dimensioned
he/she/it	had	dimensioned
we	had	dimensioned
you	had	dimensioned
they	had	dimensioned

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This was the last track done for the album, another fantasy trip, this time through the fourth dimension.

en.wikipedia.org

All these artists were concerned with opening up the static three-dimensional sculptural form to a fourth dimension of time and motion.

en.wikipedia.org

The essential was in the understanding of space other than by the classical method of perspective; an understanding that would include and integrate the fourth dimension.

en.wikipedia.org

In the interview, he also stated he had a spiritual adviser that helped him see into the fourth dimension.

en.wikipedia.org

Similarly, objects in the fourth dimension can be mathematically projected to the familiar 3 dimensions, where they can be more conveniently examined.

en.wikipedia.org