DIGITAL ACCESS LOCK - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

digital access lock, digital lock SUST.

digital access lock

digicode ® m

Oxford-Hachette French Dictionary

digicode

digital (access) lock

Oxford-Hachette French Dictionary

I. access [ingl. brit. ˈaksɛs, ingl. am. ˈækˌsɛs] SUST.

1. access (means of entry):

access

accès m

pedestrian/wheelchair access

accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street

l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth

accéder à qc

‘No access’ (on signs)

‘accès interdit’

‘No access’ atrbv. control, door, mode, point

d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access

accès m (to à)

to have access to information/education/a database

avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access DER. (right to visit):

right of access

droit m de visite

to have access (to one's children)

avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access

accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners

le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners atrbv. rights

de visite

4. access INFORM.:

access

accès m (to à)

5. access (attack):

access form.

accès m

an access of rage/remorse

un accès de colère/remords

II. access [ingl. brit. ˈaksɛs, ingl. am. ˈækˌsɛs] V. trans. (gen) INFORM.

access database, information, machine

accéder à

digital [ingl. brit. ˈdɪdʒɪt(ə)l, ingl. am. ˈdɪdʒɪdl] ADJ.

1. digital INFORM.:

digital display, recording

numérique

digital clock, watch

à affichage numérique

digital camera, TV

numérique

2. digital ANAT.:

digital

digital

I. lock [ingl. brit. lɒk, ingl. am. lɑk] SUST.

1. lock:

lock (with key)

serrure f

lock (with bolt)

verrou m

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

under lock and key

sous clé

2. lock (of hair):

lock

mèche f

long/curly locks

cheveux mpl longs/bouclés

3. lock NÁUT.:

lock

écluse f

4. lock (in wrestling):

lock

clé f

arm/leg lock

clé de bras/jambe

5. lock (in rugby):

lock

avant m de deuxième ligne

6. lock MOTOR:

lock

rayon m de braquage

to have a good lock car:

bien braquer

half lock

demi-braquage m

7. lock INFORM.:

lock

verrouillage m

8. lock (on firearm):

lock

percuteur m

II. lock [ingl. brit. lɒk, ingl. am. lɑk] V. trans.

1. lock (close securely):

lock (with key)

fermer [qc] à clé

lock (with bolt)

verrouiller

to lock sth in a drawer

enfermer qc dans un tiroir

2. lock INFORM.:

lock file

verrouiller

3. lock fig.:

to be locked in combat armies:

être aux prises

two lovers locked in an embrace

deux amants enlacés

to lock horns literal animals:

lutter cornes contre cornes

to lock horns fig. people:

se disputer violemment

III. lock [ingl. brit. lɒk, ingl. am. lɑk] V. intr.

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

fermer à clé

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

se bloquer

en el diccionario PONS

I. access [ˈækses] SUST. no pl.

1. access (way into):

access

accès m

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access INFORM.:

access

accès m

3. access DER.:

access

droit m de visite

II. access [ˈækses] V. trans. INFORM.

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier

digital ADJ.

digital

numérique

lock¹ [lɒk, ingl. am. lɑ:k] SUST.

lock

mèche f de cheveux

I. lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] SUST.

1. lock (fastening device):

lock

serrure f

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse f

3. lock (wrestling hold):

lock

clef f

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

4. lock ingl. austr., ingl. brit. AUTO.:

lock

antivol m

locuciones, giros idiomáticos:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II. lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] V. trans.

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer fr. canad.

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

locuciones, giros idiomáticos:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III. lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] V. intr.

lock

se bloquer

en el diccionario PONS

I. access [ˈæk·ses] SUST.

1. access (way into):

access

accès m

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access comput:

access

accès m

3. access DER.:

access

droit m de visite

II. access [ˈæk·ses] V. trans. comput

access

accéder à

to access a file

accéder à un dossier

digital ADJ.

digital

numérique

I. lock¹ [lak] SUST.

1. lock (fastening device):

lock

serrure f

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse f

3. lock (wrestling hold):

lock

clef f

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

locuciones, giros idiomáticos:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II. lock¹ [lak] V. trans.

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer fr. canad.

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

locuciones, giros idiomáticos:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III. lock¹ [lak] V. intr.

lock

se bloquer

lock² [lak] SUST.

lock

mèche f de cheveux

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).

en.wikipedia.org

Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.

en.wikipedia.org

Unimaginable advances have been achieved in terms of increased life expectancy, reduced disease and access to lifestyles undreamed of by any tsar or pharaoh.

www.telegraph.co.uk

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Web 2.0 applications support virtual community interactivity and the development of user-driven content and social media, without restricted access or controlled implementation.

en.wikipedia.org