CONGRATULATE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. congratulate [ingl. brit. kənˈɡratjʊleɪt, ingl. am. kənˈɡrætʃəˌleɪt, kənˈɡrædʒəˌleɪt] V. trans.

congratulate

féliciter (on de, on doing d'avoir fait)

may we congratulate you on your success/engagement?

permettez-nous de vous féliciter de votre succès/à l'occasion de vos fiançailles

II. to congratulate oneself V. v. refl.

to congratulate oneself v. refl.:

to congratulate oneself

se féliciter (on de, on doing d'avoir fait)

francés

inglés

congratuler

to congratulate

se congratuler

to congratulate oneself

se congratuler

to congratulate one another

féliciter les (futurs) conjoints

to congratulate the happy couple

féliciter

to congratulate (pour qc on sth, à l'occasion de qc on sth)

féliciter qn d'avoir fait qc

to congratulate sb on doing sth

adresser ses compliments aux jeunes mariés/à la famille

to congratulate the newlyweds/the family

s'applaudir

to congratulate oneself (de qc on sth, de faire qc on doing sth)

se louer d'avoir fait

to congratulate oneself on doing

en el diccionario PONS

inglés

francés

congratulate [kənˈgrætʃʊleɪt, ingl. am. -ˈgrætʃə-] V. trans.

congratulate

féliciter

to congratulate sb on sth

féliciter qn de qc

francés

inglés

congratuler

to congratulate

complimenter qn pour qc

to congratulate sb on sth

féliciter qn de [ou pour] qc

to congratulate sb on sth

féliciter qn de faire qc

to congratulate sb on doing sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

congratulate [kən·ˈgrætʃ·ə·leɪt] V. trans.

congratulate

féliciter

to congratulate sb on sth

féliciter qn de qc

francés

inglés

complimenter qn pour qc

to congratulate sb on sth

féliciter qn pour qc

to congratulate sb on sth

Present

I	congratulate
you	congratulate
he/she/it	congratulates
we	congratulate
you	congratulate
they	congratulate

Past

I	congratulated
you	congratulated
he/she/it	congratulated
we	congratulated
you	congratulated
they	congratulated

Present Perfect

I	have	congratulated
you	have	congratulated
he/she/it	has	congratulated
we	have	congratulated
you	have	congratulated
they	have	congratulated

Past Perfect

I	had	congratulated
you	had	congratulated
he/she/it	had	congratulated
we	had	congratulated
you	had	congratulated
they	had	congratulated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He congratulated all the other candidates and said a new race began that night.

en.wikipedia.org

He refused to honor the long-standing tradition of entering the winning locker room to congratulate the victors.

en.wikipedia.org

She is to be congratulated on livening up our dreary lives.

en.wikipedia.org

He congratulates the people and takes part in the establishment of the holiday environment.

en.wikipedia.org

As the team continues to win, team members become recognized and congratulated (gaining honor and status for being members).

en.wikipedia.org