CONCEDE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. concede [ingl. brit. kənˈsiːd, ingl. am. kənˈsid] V. trans.

1. concede (admit):

concede point

concéder

to concede that …

reconnaître que …

‘perhaps, ’ he conceded

‘peut-être, ’ a-t-il reconnu

2. concede (surrender):

concede liberty, right

accorder (to à)

concede territory

céder (to à)

3. concede DEP.:

concede point, goal

concéder (to à)

to concede the match

abandonner le match par forfait

4. concede POL.:

to concede an election

concéder la victoire électorale (to à)

II. concede [ingl. brit. kənˈsiːd, ingl. am. kənˈsid] V. intr.

1. concede (gen):

concede

céder

2. concede POL.:

concede

reconnaître une défaite électorale

he conceded at 2 am

il a reconnu sa défaite à 2 heures du matin

to concede or admit defeat team, troops:

concéder la défaite

to concede or admit defeat person:

avouer son échec

francés

inglés

concéder

to concede

c'est absurde, concédez-le

you must concede that it is ridiculous

concéder défaite, victoire, but

to concede

le gouvernement va devoir s'incliner

the government will have to concede defeat

s'incliner devant une armée plus nombreuse

to concede defeat in the face of an army of superior strength

en el diccionario PONS

I. concede [kənˈsi:d] V. trans.

concede

concéder

to concede that ...

admettre que ...

to concede independence to a country

accorder son indépendance à un pays

II. concede [kənˈsi:d] V. intr.

concede

céder

en el diccionario PONS

I. concede [kən·ˈsid] V. trans.

concede

concéder

to concede that ...

admettre que ...

to concede independence to a country

accorder son indépendance à un pays

II. concede [kən·ˈsid] V. intr.

concede

céder

Present

I	concede
you	concede
he/she/it	concedes
we	concede
you	concede
they	concede

Past

I	conceded
you	conceded
he/she/it	conceded
we	conceded
you	conceded
they	conceded

Present Perfect

I	have	conceded
you	have	conceded
he/she/it	has	conceded
we	have	conceded
you	have	conceded
they	have	conceded

Past Perfect

I	had	conceded
you	had	conceded
he/she/it	had	conceded
we	had	conceded
you	had	conceded
they	had	conceded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The team finished dead last with a 7-13-10 record, scored a league worst 26 goals, while conceding 33.

en.wikipedia.org

In return unions conceded objectives on the establishment of a socialist state.

en.wikipedia.org

In a world full of double standards of morality, men are conceded a greater amount of freedom.

en.wikipedia.org

In these games, they scored 138 goals, while conceding 163 to their opponents.

en.wikipedia.org

Managing 46 goals scored and conceded, and 46 points gained in 46 games, he had built a solid base for future progress.

en.wikipedia.org