¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Meer-
arranger

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

flower arranging SUST.

flower arranging
décoration f florale

I. arrange [ingl. brit. əˈreɪn(d)ʒ, ingl. am. əˈreɪndʒ] V. trans.

1. arrange (put in position):

arrange chairs, ornaments
disposer
arrange room, hair, clothes
arranger
arrange flowers
arranger, disposer

2. arrange (organize):

arrange party, wedding, meeting, holiday, schedule
organiser
arrange date, appointment
fixer
to arrange sth with sb
fixer or organiser qc avec qn
to arrange that …
faire en sorte que …
+ subj. to arrange to do
s'arranger pour faire
I'll arrange it
je ferai le nécessaire
to arrange a marriage
arranger un mariage
have you got anything arranged for this evening?
avez-vous quelque chose de prévu pour ce soir?
we've arranged to go out or to meet this evening
on s'est donné rendez-vous pour ce soir

3. arrange (bring about agreement on):

arrange agreement, loan, mortgage
convenir de
arrange price
fixer
‘date: to be arranged ’ (on memo)
‘date: à déterminer’

4. arrange MÚS.:

arrange piece
arranger, adapter

II. arrange [ingl. brit. əˈreɪn(d)ʒ, ingl. am. əˈreɪndʒ] V. intr.

to arrange for sth
prendre des dispositions pour qc
to arrange for sb to do
prendre des dispositions pour que qn fasse
to arrange for sth to be done
prendre des dispositions pour que qc soit fait
to arrange with sb to do
décider avec qn de faire
artistically (tastefully) arrange, decorate
avec goût
tidily arrange, fold, write
soigneusement
systematically arrange, construct
systématiquement
prettily arrange, dress, decorate, perform, talk
joliment
informally act, agree, arrange, discuss, suggest
officieusement
francés
francés
inglés
inglés
décoration florale
flower arranging
rancarder
to arrange to meet
ménager une entrevue
to arrange a meeting (entre between)

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

arrange [əˈreɪndʒ] V. trans. a. MÚS.

arrange
arranger
arrange event, meeting
organiser
arrange deal
convenir de
to arrange with sb to +infin
s'organiser avec qn pour +infin
to arrange for sb to +infin
faire en sorte que qn +subj
we arranged that she would do it
nous avions prévu qu'elle le ferait
we arranged when she would do it
nous avions prévu quand elle le ferait
I'll arrange everything
je m'occuperai de tout
francés
francés
inglés
inglés
aménager pièce
to arrange
aménager finances, horaire
to arrange
ordonner
to arrange
ordonner MAT.
to arrange in order
étager
to arrange in tiers
arranger
to arrange
arranger voyage, réunion, affaires, rencontre
to arrange
s'arranger avec qn pour +infin
to arrange with sb to +infin
distribuer éléments, mots
to arrange
agencer éléments
to arrange
se donner rendez-vous
to arrange to meet
donner un rendez-vous à qn
to arrange to meet sb
disposer fleurs
to arrange
prévoir
to arrange for
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

arrange [ə·ˈreɪndʒ] V. trans. a. MÚS.

arrange
arranger
arrange event, meeting
organiser
arrange deal
convenir de
to arrange with sb to +infin
s'organiser avec qn pour +infin
to arrange for sb to +infin
faire en sorte que qn +subj
we arranged when she would do it
nous avions prévu quand elle le ferait
I'll arrange everything
je m'occuperai de tout
francés
francés
inglés
inglés
aménager pièce
to arrange
aménager finances, horaire
to arrange
ordonner
to arrange
ordonner math
to arrange in order
étager
to arrange in tiers
arranger
to arrange
arranger voyage, réunion, affaires, rencontre
to arrange
s'arranger avec qn pour +infin
to arrange with sb to +infin
agencer éléments
to arrange
disposer fleurs
to arrange
distribuer éléments, mots
to arrange
se donner rendez-vous
to arrange to meet
donner un rendez-vous à qn
to arrange to meet sb
prévoir
to arrange for
Present
Iarrange
youarrange
he/she/itarranges
wearrange
youarrange
theyarrange
Past
Iarranged
youarranged
he/she/itarranged
wearranged
youarranged
theyarranged
Present Perfect
Ihavearranged
youhavearranged
he/she/ithasarranged
wehavearranged
youhavearranged
theyhavearranged
Past Perfect
Ihadarranged
youhadarranged
he/she/ithadarranged
wehadarranged
youhadarranged
theyhadarranged
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to arrange with sb to +infin
s'organiser avec qn pour +infin
to arrange for sb to +infin
faire en sorte que qn +subj
I'll arrange everything
je m'occuperai de tout

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All their body hair has been removed, except for perhaps tidily trimmed pubic hair.
en.wikipedia.org
Six is clean-shaven and tidily dressed.
en.wikipedia.org
Though themes of dominance and submission, honesty and illusion are handled tidily, the plot is dragged down too many short and unnecessary scenes.
en.wikipedia.org
The frame and handle were often artistically embellished, given that they were used mostly by women and more often as a piece of jewellery than as a visual aid.
en.wikipedia.org
While described as a hard slog by many, progress was made financially and artistically.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "arranging" en otros idiomas

inglés
árabe