AIDS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

AIDS [ingl. brit. eɪdz, ingl. am. eɪdz] SUST.

AIDS → Acquired Immune Deficiency Syndrome

AIDS

sida m

AIDS virus SUST.

AIDS virus

virus m du sida

AIDS test SUST.

AIDS test

test m de dépistage du sida

AIDS awareness SUST. U

AIDS awareness

sensibilisation f au problème du sida

AIDS-related [ingl. brit. ˌeɪdzrɪˈleɪtɪd, ingl. am. ˈeɪdzrəˌleɪdɪd] ADJ.

AIDS-related disease, virus, symptom:

AIDS-related

lié au sida

AIDS-related infection

infection f opportuniste liée au sida

AIDS-related complex, ARC SUST.

AIDS-related complex

ARC m

AIDS-related complex

phase f 2 du sida

I. aid [ingl. brit. eɪd, ingl. am. eɪd] SUST.

1. aid (help):

aid

aide f (to à)

with/without sb's aid

avec/sans l'aide de qn

with the aid of

à l'aide de

to come to sb's aid

venir en aide à qn

to go to sb's aid

aller à l'aide de qn

he came/went to her aid

il est venu/allé à son aide

2. aid (charitable or financial support):

aid

aide f (from de, to, for à)

aid atrbv. budget, programme, scheme

d'entraide

aid agency or organization

organisation f humanitaire

3. aid (equipment):

aid

aide f

II. aid [ingl. brit. eɪd, ingl. am. eɪd] V. trans.

aid person

aider (to do à faire)

aid digestion, recovery, development

faciliter

aided by sb/by sth

aidé par qn/de qc

III. aid [ingl. brit. eɪd, ingl. am. eɪd] V. intr.

1. aid:

to aid in

faciliter

to aid in doing sth

aider à faire

2. aid DER. or hum.:

to aid and abet sb

être complice de qn

aided and abetted by sb

avec la complicité de qn

charged with aiding and abetting DER.

accusé de complicité

IV. aid [ingl. brit. eɪd, ingl. am. eɪd]

in aid of charity etc

au profit de

what's all this shouting in aid of? ingl. brit. hum.

c'est en quel honneur tous ces cris?

teaching aid SUST.

teaching aid

support m pédagogique

gift aid [ˈɡɪft eɪd, ingl. am.ˈɡɪft ˌeɪd] SUST. ingl. brit.

gift aid

avantage fiscal autorisant les organismes de bienfaisance à obtenir le remboursement de l'impôt sur les dons effectués par les contribuables britanniques, augmentant ainsi le montant de ces dons

gift aid ingl. am.

aide financière qui ne nécessite pas de remboursement, telles que les subventions et bourses aux étudiants

francés

inglés

antisida vaccin, thérapie

AIDS atrbv.

en el diccionario PONS

inglés

francés

AIDS [eɪdz] SUST. no pl.

AIDS abreviatura de Acquired Immune Deficiency Syndrome

AIDS

SIDA

I. aid [eɪd] SUST.

aid

aide

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours m international

locuciones, giros idiomáticos:

what's all this in aid of? ingl. brit. coloq.

c'est en quel honneur ?

II. aid [eɪd] V. trans.

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

visual aid SUST.

visual aid

support m visuel

hearing aid SUST.

hearing aid

appareil m auditif

first aid SUST.

first aid

premiers secours mpl

aid agency SUST.

aid agency

association f caritative

AID SUST.

1. AID ingl. am. → Agency for International Development

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD

first aid box SUST.

first aid box

trousse f de secours

francés

inglés

SIDA

AIDS

test de dépistage du sida [ou de séropositivité]

AIDS test

en el diccionario PONS

inglés

francés

AIDS [eɪdz] SUST.

AIDS abreviatura de Acquired Immune Deficiency Syndrome

AIDS

SIDA m

I. aid [eɪd] SUST.

aid

aide f

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours m international

II. aid [eɪd] V. trans.

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

visual aid SUST.

visual aid

support m visuel

hearing aid SUST.

hearing aid

appareil m auditif

aid agency SUST.

aid agency

organisation f humanitaire

first aid SUST.

first aid

premiers secours mpl

AID SUST.

1. AID → Agency for International Development

AID

Agence f pour le Développement International

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD f

francés

inglés

SIDA

AIDS

sidologie MED.

AIDS science

sidologie (soins, traitement)

AIDS treatment and care

test de dépistage du sida [ou de séropositivité]

AIDS test

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Students are more likely to remember information that is learned with a visual aid.

en.wikipedia.org

The labels provide a visual aid in assisting employees and managers to rotate containers and maintain a high quality product with minimal waste.

en.wikipedia.org

The feature is designed to aid understanding of the rules of cricket, often using diagrams as a visual aid.

en.wikipedia.org

He would often use the props as a visual aid to demonstrate a particular concept he is emphasizing.

en.wikipedia.org

On their own, without visual aid, the recordings are awesomely imagistic; a maelstrom of impressions...

en.wikipedia.org