ADJUSTED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. adjust [ingl. brit. əˈdʒʌst, ingl. am. əˈdʒəst] V. trans.

1. adjust (gen) TÉC.:

adjust component, control, fitting, level, position, machine, speed

régler

adjust amount, price, rate, timetable

ajuster

adjust clothing

rajuster

adjust figures, statistics

rectifier

adjust terms, arrangements

mettre au point

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust [sth] upwards/downwards salary, sum

augmenter/diminuer

2. adjust (assess):

adjust insurance claim

régler

II. adjust [ingl. brit. əˈdʒʌst, ingl. am. əˈdʒəst] V. intr.

1. adjust (adapt):

adjust person:

s'adapter (to à)

2. adjust (be adaptable):

adjust component, fitting, machine:

s'ajuster

adjust seat:

être réglable

to adjust to sth machine, component, fitment, control:

se régler sur qc

III. -adjusted COMPOSIT.

well-adjusted person

équilibré

inflation-adjusted ADJ.

inflation-adjusted

ajusté sur l'inflation

seasonally adjusted figures

chiffres mpl corrigés en fonction des variations saisonnières

to adjust the brightness

régler la luminosité

francés

inglés

épanoui (épanouie) personne, personnalité

well-adjusted

adouber

to adjust

diaphragmer

to adjust the aperture

diaphragmer à 16

to adjust the aperture to 16

régler le carburateur

to adjust the carburettor

adapté (adaptée) personne:

adjusted (à to)

variations saisonnières ECON.

seasonally adjusted figures

en données corrigées des variations saisonnières

according to the seasonally adjusted figures

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. adjust [əˈdʒʌst] V. trans.

1. adjust TÉC.:

adjust

régler

adjust salaries

redresser

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II. adjust [əˈdʒʌst] V. intr.

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

francés

inglés

déséquilibré(e) balance

badly adjusted

rajuster vêtement, lunettes

to adjust

moduler

adjust

corriger prévisions

to adjust

corriger à la hausse/à la baisse

to adjust upwards/downwards

se régler

to be adjusted

rectifier cravate

to adjust

ajuster ceinture de sécurité

to adjust

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. adjust [ə·ˈdʒʌst] V. trans.

1. adjust TÉC.:

adjust

régler

adjust salaries

réajuster

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II. adjust [ə·ˈdʒʌst] V. intr.

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

francés

inglés

déséquilibré(e) balance

badly adjusted

rajuster vêtement, lunettes

to adjust

se régler

to be adjusted

corriger prévisions

to adjust

rectifier cravate

to adjust

ajuster ceinture de sécurité

to adjust

Present

I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past

I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect

I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect

I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Most parts of the hilly ground are covered by jungle, but most of the trees shed their leaves seasonally.

en.wikipedia.org

Many species of birds and animals migrate up and down the mountains seasonally from the grasslands of the plains below to the high peaks.

en.wikipedia.org

They traveled in the area seasonally to pick berries and hunt birds.

en.wikipedia.org

The bottlenose dolphin's abundance fluctuates seasonally, increasing during the austral winter.

en.wikipedia.org

The museum is open seasonally and features a gift shop.

en.wikipedia.org