¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
RAN
à bord

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. aboard [ingl. brit. əˈbɔːd, ingl. am. əˈbɔrd] ADV.

1. aboard (gen):

aboard take, live
à bord
to go or climb aboard
monter à bord
all aboard! NÁUT.
tout le monde à bord!
all aboard! FERRO., TRANSP.
en voiture!

2. aboard NÁUT.:

aboard
bord à bord

II. aboard [ingl. brit. əˈbɔːd, ingl. am. əˈbɔrd] PREP.

aboard ship, plane
à bord de
aboard coach, train
dans
aboard ship
à bord
to be safely across the border/aboard
être en sécurité de l'autre côté de la frontière/à bord
to pipe sb aboard
accueillir qn à bord au son du sifflet
francés
francés
inglés
inglés
amurer
to haul aboard the tack of
en voiture!
all aboard!
l'équipage sera embarqué demain
the crew will go aboard tomorrow
à bord être, travailler, dîner, dormir
on board, aboard
monter à bord
to go aboard, to board
prendre un bus en marche
to climb aboard a moving bus

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. aboard [əˈbɔ:d, ingl. am. əˈbɔ:rd] ADV.

aboard
à bord
all aboard! FERRO.
en voiture!

II. aboard [əˈbɔ:d, ingl. am. əˈbɔ:rd] PREP.

aboard
à bord de
the passengers aboard the train/ship
les passagers dans le train/à bord du navire
to come [or go] aboard a boat/airplane
embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion
to welcome sb aboard sth
accueillir qn à bord de qc
all aboard!
tout le monde à bord!
francés
francés
inglés
inglés
être hélitreuillé
to be winched aboard
en voiture!
all aboard!
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. aboard [ə·ˈbɔrd] ADV.

aboard
à bord
all aboard! FERRO.
en voiture!

II. aboard [ə·ˈbɔrd] PREP.

aboard
à bord de
the passengers aboard the train/ship
les passagers dans le train/à bord du navire
to come [or go] aboard a boat/airplane
embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion
to welcome sb aboard sth
accueillir qn à bord de qc
all aboard!
tout le monde à bord!
francés
francés
inglés
inglés
être hélitreuillé
to be winched aboard
en voiture!
all aboard!

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

all aboard! FERRO.
en voiture!
the passengers aboard the train/ship
les passagers dans le train/à bord du navire
to come [or go] aboard a boat/airplane
embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion
to welcome sb aboard sth
accueillir qn à bord de qc
all aboard!
tout le monde à bord!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

By 2:20 a.m., she broke apart and foundered, with well over one thousand people still aboard.
en.wikipedia.org
All 26 people aboard the bus died, as did nine others.
en.wikipedia.org
The crash boat was sent out to intercept the tanker and take the sick man aboard and return to this base.
en.wikipedia.org
One was an ambush scene on a street, and one was aboard a freighter.
en.wikipedia.org
As panic begins to intensify aboard the ship, a final plan is devised.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "aboard" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno