REV - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rev [ingl. brit. rɛv, ingl. am. rɛv] coloq. SUST.

rev MOTOR → revolution (per minute

rev

tour m (par minute)

II. rev <part. pres. etc revving, revved a. rev up> [ingl. brit. rɛv, ingl. am. rɛv] coloq. V. trans.

rev engine:

rev

monter le régime de

III. rev <part. pres. etc revving, revved> [ingl. brit. rɛv, ingl. am. rɛv] coloq. V. intr. a. rev up

rev engine:

rev

monter en régime

Rev, Revd SUST. abrév écrite

Rev → reverend

I. reverend [ingl. brit. ˈrɛv(ə)r(ə)nd, ingl. am. ˈrɛv(ə)rənd] ADJ.

1. reverend:

reverend

vénérable

2. reverend (as title):

the Reverend Jones (Roman Catholic)

l'abbé Jones

the Reverend Jones (Protestant)

le pasteur Jones

the Reverend Jones (Anglican)

le révérend Jones

the Very Reverend X (Roman Catholic)

Monseigneur X

the Very Reverend X (Anglican)

le très révérend X

the Most Reverend X

le Révérendissime X

Reverend Father

Révérend Père

II. reverend [ingl. brit. ˈrɛv(ə)r(ə)nd, ingl. am. ˈrɛv(ə)rənd] SUST.

reverend (person) coloq. (Roman Catholic)

curé m

reverend (Protestant)

pasteur m

reverend (Anglican)

révérend m

rev counter [ˈrev kaʊntə(r)] ingl. brit. SUST. coloq.

rev counter

compte-tours m inv.

Rt Rev abrév écrite

Rt Rev → Right Reverend

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. rev [rev] SUST. pl.

rev → revolution

rev

tour m minute

II. rev <-vv-> [rev] V. trans.

to rev sth (up)

faire gronder qc

III. rev <-vv-> [rev] V. intr.

rev

s'emballer

revolution [ˌrevəˈlu:ʃn] SUST.

1. revolution (revolt):

revolution

révolution f

2. revolution (rotation):

revolution

tour m

rev counter [ˈrevˌkaʊntəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

rev counter

compte-tours m

Rev. SUST.

Rev. abreviatura de Reverend

Rev.

Révérend m

francés

inglés

faire rugir son moteur

to rev one's engine

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. rev [rev] coloq. SUST. pl.

rev → revolution

rev

tour m minute

II. rev <-vv-> [rev] coloq. V. trans.

to rev sth (up)

faire gronder qc

III. rev <-vv-> [rev] coloq. V. intr.

rev

s'emballer

revolution [ˌrev·ə·ˈlu·ʃ ə n] SUST.

1. revolution (revolt):

revolution

révolution f

2. revolution a. fig. (change):

revolution

révolution f

3. revolution (rotation):

revolution

tour m

rev counter SUST.

rev counter

compte-tours m

Rev. ADJ.

Rev. abreviatura de Reverend

Rev.

révérend m

francés

inglés

faire rugir son moteur

to rev one's engine

Present

I	rev
you	rev
he/she/it	revs
we	rev
you	rev
they	rev

Past

I	revved
you	revved
he/she/it	revved
we	revved
you	revved
they	revved

Present Perfect

I	have	revved
you	have	revved
he/she/it	has	revved
we	have	revved
you	have	revved
they	have	revved

Past Perfect

I	had	revved
you	had	revved
he/she/it	had	revved
we	had	revved
you	had	revved
they	had	revved

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

You look at a bold digital speedometer and analogue rev counter, apart from the usual warning lights.

www.thehindu.com

A heater was available as an option as was a rev counter and more surprisingly, direction indicators.

en.wikipedia.org

Many dials, of which the most important one, the rev counter, isn't working.

www.topgear.com

As the gearbox is run through its rev range, the oil jets will switch over and move around.

en.wikipedia.org

Stimulants rev up stress hormones in the body, which interferes with blood-sugar balance and our nervous system.

www.herald.ie