FOUNDATION - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

foundation [ingl. brit. faʊnˈdeɪʃ(ə)n, ingl. am. faʊnˈdeɪʃ(ə)n] SUST.

1. foundation (base):

foundation (man-made)

fondations fpl

foundation (natural)

base f

foundation (of society, culture, belief) fig.

fondements mpl (of, for de)

to lay the foundations for sth literal

poser les fondations de qc

to lay the foundations for sth fig.

jeter les fondements de qc

to rock or shake sth to its foundations literal

fait trembler qc jusque dans ses fondations

to rock or shake sth to its foundations fig.

ébranler qc jusque dans ses fondements

2. foundation (truth) fig.:

without foundation

sans fondement

there is no foundation in the report that …

il n'y a aucun fondement dans le rapport selon lequel …

3. foundation (founding):

foundation (of school, town, organization)

fondation f (of de)

4. foundation FIN.:

foundation, a. Foundation (trust)

fondation f

foundation course SUST. ingl. brit. UNIV.

foundation course

année f de préparation à des études supérieures

foundation garment SUST. arcznte.

foundation garment (girdle)

gaine f

foundation garment (with bodice)

combiné m

foundation stone SUST. CONSTR.

foundation stone

première pierre f

National Science Foundation, NSF SUST. ingl. am.

National Science Foundation

centre m national de la recherche scientifique

National Foundation for the Arts and the Humanities SUST. ingl. am.

National Foundation for the Arts and the Humanities

institution gouvernementale subventionnant des activités artistiques et culturelles

francés

inglés

fondation (action)

foundation

fondation DER. (organisme)

foundation

fondement

foundation

être sans ou dénué de fondement allégations, craintes:

to be unfounded, to be without foundation

fondation richement dotée

richly endowed foundation

dalle (à même le sol)

concrete foundation slab

en el diccionario PONS

inglés

francés

foundation [faʊnˈdeɪʃən] SUST.

1. foundation pl. (base of a building):

foundation

fondation f

foundation stone

première pierre f

to lay the foundation(s) of sth

poser les fondations de qc

2. foundation fig. (basis):

foundation

base f

to lay the foundation(s) of sth

poser les bases de qc

3. foundation no pl. (evidence to support sth):

foundation

fondement m

to have no foundation

n'avoir aucun fondement

4. foundation (organization, establishment):

foundation

fondation f

5. foundation no pl. (base make-up):

foundation

fond m de teint

foundation cream

crème f teintée

charitable foundation

caritatif(-ive)

francés

inglés

soubassement CONSTR.

foundation

assise

foundation

fondation

foundation

ne reposer sur aucun fondement

to have no foundation

fond de teint

foundation

en el diccionario PONS

inglés

francés

foundation [faʊn·ˈdeɪ·ʃ ə n] SUST.

1. foundation pl. (base of a building):

foundation

fondation f

foundation stone

première pierre f

to lay the foundation(s) of sth

poser les fondations de qc

2. foundation fig. (basis):

foundation

base f

to lay the foundation(s) of sth

poser les bases de qc

3. foundation (evidence to support sth):

foundation

fondement m

to have no foundation

n'avoir aucun fondement

4. foundation (organization, establishment):

foundation

fondation f

5. foundation (base make-up):

foundation

fond m de teint

foundation cream

crème f teintée

charitable foundation

caritatif(-ive)

francés

inglés

soubassement CONSTR.

foundation

assise

foundation

fondation

foundation

ne reposer sur aucun fondement

to have no foundation

fond de teint

foundation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Many local charitable organizations, both religious and secular, operate thrift shops.

en.wikipedia.org

Along with her interest in working with other writers, she is also a strong supporter of charitable organizations and environmental awareness.

en.wikipedia.org

She also kindled his desire to help others, to contribute to charitable projects including public health and medicine.

en.wikipedia.org

It is now a 501(c) (3) nonprofit, tax-exempt charitable organization.

en.wikipedia.org

Regular limited liability companies that do not have charitable status find it difficult to ensure that their assets are dedicated to public benefit.

en.wikipedia.org