SQUARE BRACKET - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

corchete

square bracket

Oxford Spanish Dictionary

I. bracket [ingl. am. ˈbrækɪt, ingl. brit. ˈbrakɪt] SUST.

1.1. bracket TIPOGR.:

bracket

corchete m

to open/close brackets

abrir/cerrar corchetes

in brackets

entre corchetes

curly brackets

llaves fpl

curly brackets

corchetes mpl redondos

1.2. bracket (parenthesis):

bracket ingl. brit.

paréntesis m

to add sth in brackets

agregar algo entre paréntesis

2. bracket (category):

income bracket

nivel m de ingresos

the best car in this price bracket

el mejor coche dentro de esta gama de precios

his work is difficult to put in any particular bracket

su obra es difícil de catalogar

the 25-30 age bracket

el grupo etario de entre 25 y 30 años

3. bracket:

bracket (support)

soporte m

bracket (for shelves)

escuadra f

II. bracket [ingl. am. ˈbrækɪt, ingl. brit. ˈbrakɪt] V. trans.

1. bracket word/phrase:

bracket

poner entre corchetes

bracket (in parentheses) ingl. brit.

poner entre paréntesis

2. bracket (categorize):

bracket

catalogar

she has been bracketed as a romantic

se la ha catalogado de romántica

you can't bracket these two cases together

no se puede equiparar estos dos casos

I. square [ingl. am. skwɛr, ingl. brit. skwɛː] SUST.

1.1. square:

square (shape)

cuadrado m

square (in fabric design)

cuadro m

1.2. square (of cloth, paper):

square

cuadrado m

square

trozo m cuadrado

a silk (head) square

un pañuelo de seda cuadrado

1.3. square:

square (on chessboard)

casilla f

square (on chessboard)

escaque m

square (in crossword)

casilla f

to go back to square one

volver a empezar desde cero

to go back to square one

volver a fojas cero amer.

2.1. square (in town, city):

square

plaza f

2.2. square (in barracks):

square

patio m

3. square MAT.:

square

cuadrado m

the square of 5 is 25

el cuadrado de 5 es 25

4. square (instrument):

square

escuadra f

5. square (conventional person):

square coloq.

soso m / sosa f coloq.

square coloq.

carroza mf Esp. coloq.

square coloq.

zanahorio m / zanahoria f Col. Ven. coloq.

II. square <squarer, squarest> [ingl. am. skwɛr, ingl. brit. skwɛː] ADJ.

1.1. square box/table/block:

square

cuadrado

the room is 15 feet square

la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

1.2. square (having right angles):

square corner/side/edges

en ángulo recto

square corner/side/edges

a escuadra

to cut sth on the square

cortar algo a escuadra

to cut sth on the square cloth

cortar algo al hilo

to be out of square

estar en falsa escuadra

to be on the square person:

ser honrado

to be on the square person:

ser derecho coloq.

to be on the square contract/papers:

estar en regla

1.3. square (of body):

square face

cuadrado

square jaw

angular

square jaw

cuadrado

of square build

de complexión fornida or robusta

2. square MAT. atrbv.:

square yard/mile

cuadrado

fifty square kilometers

cincuenta kilómetros cuadrados

3.1. square (fair, honest):

he'll give you a square deal

no te va a engañar

to be square with sb

ser franco con alguien

I'll be square with you

voy a ser franco contigo

3.2. square (large and wholesome) atrbv.:

square meal

decente

he hasn't had a square meal for days

hace días que no come como Dios manda or que no hace una comida decente

3.3. square (even) pred:

let's call it all square

digamos que estamos en paz

let's call it all square

digamos que estamos a mano amer.

the teams were (all) square

los equipos iban empatados or iguales

to get square with sb

ajustarle las cuentas a alguien

4. square DEP.:

square pass

cruzado

5. square (conventional):

square coloq.

soso coloq.

square coloq.

rígidamente convencional

square coloq.

carroza Esp. coloq.

square coloq.

zanahorio Col. Ven. coloq.

III. square [ingl. am. skwɛr, ingl. brit. skwɛː] ADV.

square in the middle of sth

justo en el medio de algo

square in the middle of sth

en pleno centro de algo

he hit me square on the mouth

me dio de lleno en la boca

he hit me square on the mouth

me dio en plena boca

to look sb square in the eye

mirar a alguien (directamente) a los ojos

IV. square [ingl. am. skwɛr, ingl. brit. skwɛː] V. trans.

1.1. square (make square):

square angle/side

cuadrar

he squared his shoulders

se puso derecho

1.2. square (mark squares on):

square usu pass

cuadricular

2. square MAT.:

square

elevar al cuadrado

3.1. square (settle, make even):

square debts/accounts

pagar

square debts/accounts

saldar

to square sth with sb

arreglar algo con alguien

3.2. square DEP.:

square match/game

igualar

3.3. square (reconcile):

square facts/principles

conciliar

to square sth with sth

conciliar algo con algo

I couldn't square it with my conscience

mi conciencia no me lo permitía

V. square [ingl. am. skwɛr, ingl. brit. skwɛː] V. intr.

square ideas/arguments:

square

concordar

to square with sth

concordar or cuadrar con algo

en el diccionario PONS

square bracket SUST.

square bracket

corchete m

en el diccionario PONS

inglés

español

square bracket

corchete m

español

inglés

corchete

square bracket

en el diccionario PONS

I. bracket [ˈbrækɪt] SUST. pl TIPOGR.

bracket (round)

paréntesis m inv.

in brackets

entre paréntesis

angled bracket

corchete m agudo

curly bracket

llave f

square bracket

corchete m

II. bracket [ˈbrækɪt] SUST.

1. bracket (category):

bracket

categoría f

age bracket

grupo m etario form.

income bracket

nivel m de ingresos

tax bracket

banda f impositiva

2. bracket for a shelf:

bracket

soporte m

III. bracket [ˈbrækɪt] V. trans.

1. bracket TIPOGR.:

bracket

poner entre paréntesis

2. bracket (include):

bracket

agrupar

to bracket sb with sb else

equiparar a alguien con alguien

I. square [skweəʳ, ingl. am. skwer] SUST.

1. square (shape):

square

cuadrado m

2. square in town:

square

plaza f

3. square on chessboard:

square

casilla f

4. square ingl. am., ingl. austr. (tool):

square

escuadra f

locuciones, giros idiomáticos:

to go back to square one

volver al punto de partida

II. square [skweəʳ, ingl. am. skwer] ADJ.

1. square (square-shaped):

square

cuadrado, -a

four square metres

cuatro metros cuadrados

2. square coloq. (level):

square

igual

to be (all) square DEP.

estar (todos) empatados

3. square coloq. (unfashionable):

square

carca

III. square [skweəʳ, ingl. am. skwer] ADV.

1. square (exactly):

square

exactamente

2. square MAT.:

square

en ángulo recto

square to [or with] the street

en ángulo recto con la calle

IV. square [skweəʳ, ingl. am. skwer] V. trans.

1. square (align):

square

cuadrar

2. square coloq. (settle):

square

acomodar

I can't square this with my principles

no puedo encajar esto con mis principios

3. square MAT.:

square

elevar al cuadrado

en el diccionario PONS

square bracket SUST.

square bracket

corchete m

en el diccionario PONS

inglés

español

square bracket

corchete m agudo

español

inglés

corchete

square bracket

en el diccionario PONS

I. bracket [ˈbræk·ɪt] SUST.

1. bracket pl TIPOGR. (round):

bracket

paréntesis m inv.

angle bracket

corchete m

curly bracket

llave f

square bracket

corchete m agudo

in brackets

entre paréntesis

2. bracket (category):

bracket

categoría f

age bracket

grupo m etario elev

income bracket

nivel m de ingresos

tax bracket

banda f impositiva

3. bracket (for a shelf):

bracket

soporte m

II. bracket [ˈbræk·ɪt] V. trans.

1. bracket TIPOGR.:

bracket

poner entre paréntesis

2. bracket (include):

bracket

agrupar

to bracket sb with sb else

equiparar a alguien con alguien

I. square [skwer] SUST.

1. square (shape):

square

cuadrado m

2. square in town:

square

plaza f

3. square on chessboard:

square

casilla f

4. square (tool):

square

escuadra f

5. square math:

square

cuadrado m

locuciones, giros idiomáticos:

to go back to square one

volver al punto de partida

II. square [skwer] ADJ.

1. square (square-shaped):

square

cuadrado, -a

forty-three square feet

cuatro metros cuadrados

2. square (fair):

a square deal

un trato justo

3. square (not owing anything):

square

en paz

4. square argot (boring):

be there or be square

si no lo haces, eres un muermo

III. square [skwer] V. trans.

1. square (make square):

square

cuadrar

2. square (settle):

square

acomodar

to square one's accounts

saldar sus cuentas

3. square math:

square

elevar al cuadrado

IV. square [skwer] V. intr.

to square with the facts

concordar con los hechos

V. square [skwer] ADV.

square

justamente

to run [or drive] square into sth

chocar de lleno contra algo

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Safety chains and a support bracket allow safe lifting of large slabs.

en.wikipedia.org

Then he would allow the students (age bracket 12-16) to ask questions for about 30 minutes.

en.wikipedia.org

It also occurs around certain structures, or simply in areas that are specifically developed with an income bracket in mind.

en.wikipedia.org

I'm thinking if photography is really your thing, you might have to move up into a different price bracket.

www.newstalkzb.co.nz

It specialises in popular music aimed at the 14-39 age bracket.

en.wikipedia.org