SLOPS - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. slop <part. pres. slopping; pret., part. pas. slopped> [ingl. am. slɑp, ingl. brit. slɒp] V. intr. coloq.

1. slop (spill):

slop

derramarse

slop

volcarse

the water slopped out onto the floor

el agua se derramó por el suelo

2. slop (splash):

to slop around or about person:

chapotear

to slop around or about water:

agitarse haciendo ruido

3. slop (slouch):

to slop around or about

andar or deambular por ahí

II. slop <part. pres. slopping; pret., part. pas. slopped> [ingl. am. slɑp, ingl. brit. slɒp] V. trans.

1. slop (spill):

slop coloq.

derramar

slop coloq.

volcar

2. slop (pour):

slop

echar

III. slop [ingl. am. slɑp, ingl. brit. slɒp] SUST.

1. slop (disgusting food):

slop coloq., pey.

bazofia f

slop coloq., pey.

porquería f

2. slop coloq. (sentimental rubbish):

slop

sensiblería f

3.1. slop <slops, pl > (waste liquid):

slop

líquido de desecho

3.2. slop <slops, pl > ingl. brit. (excrement):

to empty out the slops (in prison)

vaciar el orinal

slop basin, slop bowl SUST. ingl. brit.

slop basin

recipiente para echar los posos del té

I. slop out V. [ingl. am. slɑp -, ingl. brit. slɒp -] (v + adv) ingl. brit.

slop out

vaciar el recipiente que el preso usa como retrete en su celda

español

inglés

bahorrina

slops pl.

lavaza Col.

slops pl.

chancletear

to slop around

sancocho

slop ingl. am. coloq.

en el diccionario PONS

I. slop [slɒp, ingl. am. slɑ:p] V. trans. -pp- coloq.

slop

derramar

II. slop [slɒp, ingl. am. slɑ:p] V. intr. coloq.

slop

derramarse

to slop about [or around]

salpicarlo todo

III. slop [slɒp, ingl. am. slɑ:p] SUST.

1. slop sin pl. coloq. (watery food):

slop

aguachirle f

2. slop pl (waste liquid):

slop

líquido m de desecho

slop out V. intr. ingl. brit.

slop out

vaciar el orinal

en el diccionario PONS

I. slop <-pp-> [slap] SUST.

1. slop coloq. (watery food):

slop

aguachirle f

2. slop pl (waste liquid):

slop

líquido m de desecho

II. slop <-pp-> [slap] V. intr. coloq.

slop

derramarse

to slop about [or around]

salpicarlo todo

III. slop <-pp-> [slap] V. trans. coloq.

slop

derramar

Present

I	slop
you	slop
he/she/it	slops
we	slop
you	slop
they	slop

Past

I	slopped
you	slopped
he/she/it	slopped
we	slopped
you	slopped
they	slopped

Present Perfect

I	have	slopped
you	have	slopped
he/she/it	has	slopped
we	have	slopped
you	have	slopped
they	have	slopped

Past Perfect

I	had	slopped
you	had	slopped
he/she/it	had	slopped
we	had	slopped
you	had	slopped
they	had	slopped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It was regularly criticised for its lack of in-cell sanitation which meant prisoners had to slop out daily using chamber pots.

www.irishexaminer.com

She loosens the bandage around a patient's head and his brain threatens to slop out into her hands.

www.themillions.com

Maybe even slop out every morning for the authentic slum experience.

www.bristolpost.co.uk

The lack of in-cell sanitation means prisoners have to slop out daily.

www.irishexaminer.com

Prisoners were still expected to slop out and eat meals in the cells alongside their sanitary buckets.

www.bbc.co.uk