SHORT-LIST - Traducción inglés-español

inglés

español

I. short list [ingl. am. ˈʃɔrt ˌlɪst, ingl. brit. ˈʃɔːtlɪst] SUST.

short list

lista f de candidatos preseleccionados

II. short-list V. trans.

short-list

preseleccionar

he wasn't short-listed for the job

no fue preseleccionado

he wasn't short-listed for the job

no fue incluido en la lista de candidatos a entrevistar

español

inglés

terna

short list (of three candidates)

precandidato (precandidata)

potential candidate for the short list

los preseleccionados para el equipo olímpico

those on the short list for the Olympic team

hemos hecho una preselección de los candidatos

we have drawn up a shortlist of candidates

preseleccionar

to shortlist

quina

short list (of five names)

inglés

español

I. shortlist V. trans.

shortlist

preseleccionar

II. shortlist SUST.

shortlist

lista f de candidatos preseleccionados

español

inglés

preselección

shortlist

preseleccionar

to shortlist

terna

short list (a list of three candidates for a job o position)

short-list V. trans.

short-list

preseleccionar

shortlist SUST.

shortlist

lista f de candidatos preseleccionados

Present

I	short-list
you	short-list
he/she/it	short-lists
we	short-list
you	short-list
they	short-list

Past

I	short-listed
you	short-listed
he/she/it	short-listed
we	short-listed
you	short-listed
they	short-listed

Present Perfect

I	have	short-listed
you	have	short-listed
he/she/it	has	short-listed
we	have	short-listed
you	have	short-listed
they	have	short-listed

Past Perfect

I	had	short-listed
you	had	short-listed
he/she/it	had	short-listed
we	had	short-listed
you	had	short-listed
they	had	short-listed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Here's a message to any outsider on a short-list of 10.

www.mirror.co.uk

Entries with a blue background won the award for that year; those with a white background are the other nominees on the short-list.

en.wikipedia.org

This article lists all the short-list nominees and winners in the best science fiction novel category, as well as novels that have received honourable mentions.

en.wikipedia.org

Applications for the new company's chief executive have closed, with a ten-strong short-list of candidates expected to be drawn up in the next few weeks.

www.hulldailymail.co.uk

This article lists all the short-list nominees and winners in the best fantasy novel category, as well as novels that have received honourable mentions or have been highly commended.

en.wikipedia.org