inglés
español
riddle1 [ingl. am. ˈrɪdl, ingl. brit. ˈrɪd(ə)l] SUST.
1. riddle (puzzle):
- riddle
- adivinanza f
- riddle
- acertijo m
- to speak in riddles
- hablar en clave
2. riddle (mystery):
- riddle
- enigma m
- riddle
- misterio m
I. riddle2 [ingl. am. ˈrɪdl, ingl. brit. ˈrɪd(ə)l] V. trans.
1. riddle (perforate) often pass:
- to be riddled with sth his body was riddled with bullets
- lo habían acribillado a balazos
- to be riddled with sth his body was riddled with bullets
- tenía el cuerpo lleno de plomo coloq.
- she was riddled with cancer
- tenía cáncer por todo el cuerpo
- she was riddled with cancer
- estaba cundida de cáncer Méx.
- the chairs are riddled with woodworm
- las sillas están llenas de carcoma or todas carcomidas
- the organization is riddled with corruption
- la corrupción ha llegado a todos los niveles de la organización
- her explanation is riddled with inconsistencies
- su explicación está plagada de incongruencias
2. riddle (sieve):
- riddle
- cribar
II. riddle2 [ingl. am. ˈrɪdl, ingl. brit. ˈrɪd(ə)l] SUST. (sieve)
- riddle
- criba f
- riddle
- tamiz m
español
inglés
- el cuerpo abaleado del asesino
- the bullet-riddled body of the assassin
- acertijo
- riddle
- la pata de la mesa está totalmente carcomida
- the table leg is completely worm-eaten o is riddled with woodworm
- carcomer
- to riddle
- el cáncer le ha carcomido los pulmones
- his lungs are riddled with cancer
- está todo agujereado
- it's full of o riddled with holes
- la silla estaba toda apolillada
- the chair was worm-eaten o riddled with woodworm
- tiene más agujeros que un colador
- it's riddled with holes
- está plagado de faltas
- it is riddled with mistakes
- estaba cundida de cáncer
- she was riddled with cancer
inglés
español
riddle1 [ˈrɪdl] SUST.
1. riddle (conundrum):
- riddle
- adivinanza f
2. riddle fig. (mystery):
- riddle
- misterio m
- to speak in riddles
- hablar en clave
riddle2 [ˈrɪdl] V. trans.
- riddle
- acribillar
- to be riddled with mistakes
- estar plagado, -a de errores
- unlock mystery, riddle
- resolver
español
inglés
- adivinanza
- riddle
- acertijo
- riddle
- acribillar
- to riddle
- acribillado a balazos
- riddled with bullets
- rompecabezas (acertijo)
- riddle
- quisicosa
- riddle
- coser a alguien a balazos
- to riddle sb with bullets
- proponer un acertijo
- to ask a riddle
inglés
español
riddle1 [ˈrɪd·əl] SUST.
1. riddle (conundrum):
- riddle
- adivinanza f
2. riddle fig. (mystery):
- riddle
- misterio m
- to speak in riddles
- hablar en clave
riddle2 [ˈrɪd·əl] V. trans.
- riddle
- acribillar
- to be riddled with mistakes
- estar plagado, -a de errores
- unlock mystery, riddle
- resolver
español
inglés
- acertijo
- riddle
- adivinanza
- riddle
- acribillar
- to riddle
- acribillado a balazos
- riddled with bullets
- rompecabezas (acertijo)
- riddle
- coser a alguien a balazos
- to riddle sb with bullets
- proponer un acertijo
- to ask a riddle
| I | riddle |
|---|---|
| you | riddle |
| he/she/it | riddles |
| we | riddle |
| you | riddle |
| they | riddle |
| I | riddled |
|---|---|
| you | riddled |
| he/she/it | riddled |
| we | riddled |
| you | riddled |
| they | riddled |
| I | have | riddled |
|---|---|---|
| you | have | riddled |
| he/she/it | has | riddled |
| we | have | riddled |
| you | have | riddled |
| they | have | riddled |
| I | had | riddled |
|---|---|---|
| you | had | riddled |
| he/she/it | had | riddled |
| we | had | riddled |
| you | had | riddled |
| they | had | riddled |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The reader wonders at the match of title to poem, the riddle worth hours of discussion.
en.wikipedia.org Riddles thus have a distinguished literary ancestry, although the contemporary sort of conundrum that passes under the name of riddle may not make this obvious.
en.wikipedia.org The performer(s) is/are supposed to interpret the music as a multi-part piece (a piece with several intertwining melodies), while solving the riddle.
en.wikipedia.org Songs and dances begin each night, and the nights end with a riddle or enigma.
en.wikipedia.org This is the essence of magic realism, a genre of realistic circumstances and settings riddled with casually incorporated larger than life descriptions.
en.wikipedia.org