OCCASIONAL TABLE - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

occasional [ingl. am. əˈkeɪʒənl, ingl. brit. əˈkeɪʒ(ə)n(ə)l] ADJ.

1. occasional (infrequent):

occasional showers/sunny spells

aislado

occasional showers/sunny spells

esporádico

I like an or the occasional glass of wine

de tanto en tanto or de vez en cuando me gusta tomarme un vaso de vino

we get the occasional complaint/visitor

recibimos alguna que otra queja/algún que otro visitante

we get only very occasional complaints/visitors

rara vez or muy de vez en cuando recibimos alguna queja/algún visitante

the magazine runs an occasional feature on cookery

de vez en cuando aparece en la revista un artículo de cocina

2. occasional table/furniture:

occasional

auxiliar

3. occasional (for special occasion):

occasional verse/music

(compuesto especialmente) para la ocasión

I. table [ingl. am. ˈteɪbəl, ingl. brit. ˈteɪb(ə)l] SUST.

1.1. table (piece of furniture):

table

mesa f

dinner's on the table!

¡la cena está servida!

he painted the royal family at table

pintó a la familia real sentada a la mesa

don't do that at the table

no hagas eso en la mesa

come and sit at or ingl. brit. also on our table

siéntate con nosotros

to lay or set the table

poner la mesa

to clear the table

levantar la mesa

to clear the table

quitar la mesa Esp.

to book a table for four

reservar una mesa para cuatro

bridge/billiard table

mesa de bridge/billar

the terrorists have agreed to come to the negotiating table

los terroristas han aceptado sentarse a la mesa de negociaciones

on the table some new proposals are now on the table

hay nuevas propuestas sobre el tapete

the offer on the table at the moment is unacceptable

la oferta que han hecho es inaceptable

to lay sth on the table

proponer algo

to drink sb under the table she can drink you under the table

te da cien mil vueltas bebiendo

one glass of sherry and I'm under the table!

una copa de jerez y ya no me tengo en pie

to turn the tables the tables are turned

se ha vuelto la tortilla coloq.

to turn the tables the tables are turned

se ha dado vuelta la tortilla Co. Sur coloq.

to turn the tables the tables are turned

se han vuelto las tornas

they managed to turn the tables on their adversaries

lograron volverles las tornas a sus adversarios

she then turned the tables on the interviewer

entonces empezó ella a hacerle preguntas al entrevistador

she then turned the tables on the interviewer atrbv. knife/lamp/salt/wine

de mesa

table dancing

striptease o baile erótico realizado sobre o junto a una mesa

his table manners leave a lot to be desired

sus modales en la mesa dejan mucho que desear

1.2. table:

under the table

bajo cuerda

under the table

bajo mano

he was paid $10, 000 under the table

le pagaron 10.000 dólares bajo cuerda or bajo mano

atrbv. under-the-table

bajo cuerda

atrbv. under-the-table

bajo mano

1.3. table (people seated at table):

table

mesa f

2.1. table (list):

table

tabla f

multiplication or coloq. times tables

tablas de multiplicar

the four-/ten-times table

la tabla del cuatro/diez

table of contents

índice m de materias

2.2. table ingl. brit.:

league table

liga f

league table

clasificación f

3. table (tablet) BÍBL.:

the tables of the law

las tablas de la ley

II. table [ingl. am. ˈteɪbəl, ingl. brit. ˈteɪb(ə)l] V. trans.

1.1. table ingl. am. (postpone):

table debate/bill

posponer

table debate/bill

diferir

table debate/bill

postergar esp amer.

1.2. table ingl. brit. (submit):

table proposal/motion/amendment

presentar

2. table (list):

table data

presentar en forma de tabla

table data

tabular

en el diccionario PONS

occasional table SUST.

occasional table

mesa f auxiliar

en el diccionario PONS

occasional [əˈkeɪʒənəl] ADJ.

occasional

ocasional

to pay very occasional visits to sb

visitar rara vez a alguien

I have the occasional cigarette

fumo un cigarrillo de vez en cuando

I. table [ˈteɪbl] SUST.

1. table:

table

mesa f

to clear/set the table

recoger/poner la mesa

2. table MAT.:

table

tabla f

multiplication table

tabla de multiplicar

3. table (list):

table

lista f

table of contents

índice m

locuciones, giros idiomáticos:

the tables have turned

han cambiado las tornas

II. table [ˈteɪbl] V. trans.

1. table ingl. brit., ingl. austr. (propose discussion of):

table

poner sobre la mesa

2. table ingl. am. (postpone discussion of):

table

posponer

en el diccionario PONS

occasional [ə·ˈkeɪ·ʒə·nəl] ADJ.

occasional

ocasional

to pay sb an occasional visit

visitar a alguien esporádicamente

I smoke an occasional cigarette

fumo un cigarrillo de vez en cuando

I. table [ˈteɪ·bəl] SUST.

1. table:

table

mesa f

to clear/set the table

recoger/poner la mesa

2. table math:

table

tabla f

multiplication table

tabla de multiplicar

3. table (list):

table

lista f

table of contents

índice m

locuciones, giros idiomáticos:

the tables have turned

han cambiado las tornas

II. table [ˈteɪ·bəl] V. trans. (postpone discussion of)

table

posponer

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Biriyani is usually seen as an occasional serving.

en.wikipedia.org

From 1900 through 1916, much has changed to evolve the old principle of ship-only duty of security guards, and the occasional landing force participants.

en.wikipedia.org

The raiders barred off the windows and doors and exchanged the occasional volley with the surrounding forces.

en.wikipedia.org

He wrote occasional poems for them, and this has led to his often being characterized as a family poet.

en.wikipedia.org

Despite their efforts the route was little-used by 1861 or so, although it remained in use by locals and the occasional traveller for years afterwards.

en.wikipedia.org