¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
обеим
recadero

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español
messenger boy
mandadero m amer.
messenger boy
recadero m
español
español
inglés
inglés
chico de los recados
messenger boy
Oxford Spanish Dictionary

messenger [ingl. am. ˈmɛs(ə)ndʒər, ingl. brit. ˈmɛsɪn(d)ʒə] SUST.

messenger
mensajero m / mensajera f
messenger boy
recadero m
messenger boy
mandadero m amer.

I. boy [ingl. am. bɔɪ, ingl. brit. bɔɪ] SUST.

1.1. boy (baby, child):

boy
niño m
boy
chico m
is it a boy or a girl?
¿es niño o niña?
is it a boy or a girl?
¿es varón o nena? esp amer.
boys will be boys
así son los chicos or los niños
the little boys' room ingl. am. eufem.
el (cuarto de) baño
the little boys' room ingl. am. eufem.
el váter Esp. coloq.

1.2. boy (son):

boy
hijo m
boy
chico m
she has three boys
tiene tres hijos or chicos
she has three boys
tiene tres varones esp amer.
my oldest boy is 22
mi hijo mayor tiene 22 años
one of the Smith boys
uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy coloq.
muchacho m
boy coloq.
chico m
a good old boy ingl. am.
un sureño típico
a night out with the boys
una noche de juerga con los muchachos or los chicos
jobs for the boys ingl. brit. coloq.
amiguismo m
the boys in blue ingl. brit. coloq.
la policía

1.4. boy (servant):

boy
criado m
boy
mozo m

2. boy (dog):

boy
perro m
down, boy!
¡sentarse!

II. boy [ingl. am. bɔɪ, ingl. brit. bɔɪ] INTERJ. esp ingl. am. coloq.

boy
¡vaya!

en el diccionario PONS

messenger boy SUST.

messenger boy
recadero m
en el diccionario PONS

messenger [ˈmesɪndʒəʳ, ingl. am. -dʒɚ] SUST.

messenger
mensajero(-a) m (f)

I. boy [bɔɪ] SUST.

1. boy (child):

boy
niño m

2. boy (young man):

boy
chico m
boy
muchacho m
boy
chamaco(-a) m (f) Méx.
boy
pibe m Arg.

3. boy (son):

boy
hijo m
boy
chico m

4. boy (servant):

boy
criado m
boy
mozo m

5. boy (boyfriend):

boy
novio m

locuciones, giros idiomáticos:

the old boy network
el amiguismo
the boys in blue coloq.
la poli
boys will be boys
así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] INTERJ.

(oh) boy!
¡vaya!
en el diccionario PONS

messenger boy SUST.

messenger boy
recadero m
en el diccionario PONS

messenger [ˈmes·ɪn·dʒər] SUST.

messenger
mensajero(-a) m (f)

I. boy [bɔɪ] SUST.

1. boy (child):

boy
niño m

2. boy (young man):

boy
chico m
boy
muchacho m
boy
chamaco(-a) m (f) Méx.
boy
pibe m Arg.
country/city boy
chico m de campo/ciudad

3. boy (son):

boy
hijo m
boy
chico m

4. boy pey. (servant):

boy
criado m
boy
mozo m

5. boy (boyfriend):

boy
novio m

locuciones, giros idiomáticos:

the old boy network
el amiguismo
the old boy network
la rosca Col.
the boys in blue coloq.
la poli
boys will be boys
así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] INTERJ.

(oh) boy!
¡vaya!

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Though again, it was a small post as a messenger boy.
en.wikipedia.org
In less than a month he went from messenger boy to payroll clerk.
www.irishcentral.com
He began as a messenger boy for the telegraph department.
en.wikipedia.org
We were the first batch of postal cadets, we replaced the famous messenger boys as telegrams were almost defunct.
www.derryjournal.com
He began earning his living at the age of thirteen, being a messenger boy, printer's devil, assistant in an electrical store and a lift boy.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "messenger boy" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
italiano
inglés
esloveno