¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
sinistr��rsus
contratación

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. hire [ingl. am. ˈhaɪ(ə)r, ingl. brit. ˈhʌɪə] V. trans.

1.1. hire (rent):

hire hall/boat/suit/horse
alquilar
hire hall/boat/suit/horse
arrendar

1.2. hire (employ):

hire staff/person
contratar
he has the power to hire and fire
está autorizado para contratar y despedir personal

1.3. hire <hired, part. pas. >:

hired hand
jornalero m / jornalera f
hired killer or assassin
asesino m a sueldo / asesina f a sueldo
hired killer or assassin
sicario m / sicaria f

2. hire → hire out

II. hire [ingl. am. ˈhaɪ(ə)r, ingl. brit. ˈhʌɪə] SUST. U

1. hire (of hall/boat/suit/horse):

hire
alquiler m
hire
arriendo m
have you any bikes for hire?
¿alquilan or arriendan bicicletas?
“for hire”
“se alquila or se arrienda”
“for hire” (on taxis)
libre
on hire
alquilado
to let sth out on hire ingl. brit.
alquilar or arrendar algo
hire charge
alquiler m
hire charge
arriendo m
hire services
servicios mpl de alquiler

2. hire (payment):

hire
alquiler m
hire
arriendo m

3. hire ingl. am. (new employee):

hire
recién contratado m / recién contratada f

I. hire out V. [ingl. am. ˈhaɪ(ə)r -, ingl. brit. ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) ingl. brit.

hire out
alquilar
hire out
arrendar
they hire bikes out to tourists
les alquilan bicicletas a los turistas

II. hire out V. [ingl. am. ˈhaɪ(ə)r -, ingl. brit. ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) ingl. am.:

to hire out as sth
ofrecerse como algo

hire car SUST. esp ingl. brit.

hire car
coche m de alquiler

hire purchase SUST. U ingl. brit.

hire purchase
plan m de financiación
we bought it on hire purchase
lo compramos a plazos
we bought it on hire purchase
lo compramos en cuotas esp AmC
atrbv. hire-purchase agreement
contrato m de compra a plazos
atrbv. hire-purchase agreement
contrato m de compra en cuotas esp AmC
hire-purchase payments
plazos mpl

I. car hire ingl. brit. [ˈkɑː ˌhʌɪə] SUST. U

car hire
alquiler m de coches
car hire
arrendamiento m de autos esp Co. Sur
car hire
renta f de coches Méx.
car hire
renta f de carros Méx.

II. car-hire ADJ.

car-hire atrbv.:

car-hire
de alquiler de coches
car-hire
de alquiler de carros amer. excl Co. Sur
car-hire
de alquiler de autos Co. Sur
car-hire firm/company
empresa f de alquiler de coches

I. hire out V. [ingl. am. ˈhaɪ(ə)r -, ingl. brit. ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) ingl. brit.

hire out
alquilar
hire out
arrendar
they hire bikes out to tourists
les alquilan bicicletas a los turistas

II. hire out V. [ingl. am. ˈhaɪ(ə)r -, ingl. brit. ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) ingl. am.:

to hire out as sth
ofrecerse como algo
we hire out self-drive cars
alquilamos coches sin chofer
we hire out self-drive cars
alquilamos coches sin chófer Esp.
español
español
inglés
inglés
fletamento (de un autobús, camión)
hiring
fletamento (de un autobús, camión)
hire
contratación
hiring
los problemas que presenta la contratación de personal extranjero
problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers
arrendamiento (por el propietario)
hiring (out) ingl. brit.
arrendamiento (por el que la recibe)
hiring ingl. brit.
arrendamiento (de otra cosa)
hire charge ingl. brit.
venta a plazos
hire purchase ingl. brit.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. hire [ˈhaɪəʳ, ingl. am. ˈhaɪr] SUST. sin pl.

hire
alquiler m
‘for hire’
‘se alquila’ m

II. hire [ˈhaɪəʳ, ingl. am. ˈhaɪr] V. trans.

1. hire (rent):

hire
alquilar
hire
fletar amer.
to hire sth by the hour/day/week
alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire
contratar
hire
conchabar amer.
to hire more staff
ampliar la plantilla

hire out V. trans.

hire out
alquilar
to hire out sth by the hour/day/week
alquilar algo por horas/días/semanas

car hire [ˈkɑ:ˌhaɪəʳ, ingl. am. ˈkɑ:rˌhaɪr] SUST. sin pl.

car hire
alquiler m de coches

hire purchase SUST.

hire purchase
compra f a plazos
to buy something on hire purchase
comprar algo a plazos

hire purchase agreement SUST.

hire purchase agreement
acuerdo m de compra a plazos
español
español
inglés
inglés
flete
hire charge
contratar (trabajador)
to hire
alquiler de coches
car-hire ingl. brit.
fletar
to hire
conchabar
to hire
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. hire [haɪr] SUST.

1. hire (rental):

hire
alquiler m

2. hire coloq. (hired person):

hire
contratación f
a new hire
un nuevo empleado

II. hire [haɪr] V. trans.

1. hire (rent):

hire
alquilar
hire
fletar amer.
to hire sth by the hour/day/week
alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire
contratar
hire
conchabar amer.
to hire more staff
ampliar la plantilla

hire out V. trans.

hire out
alquilar
to hire out sth by the hour/day/week
alquilar algo por horas/días/semanas
to hire oneself out as sth
trabajar de algo
to place a freeze on prices/hiring
congelar los precios/la contratación
as a matter of expedience, we will not be hiring any new staff members this year
no nos conviene contratar a más personal este año
español
español
inglés
inglés
conchabar
to hire
flete
hire charge
contratar (trabajador)
to hire
fletar
to hire
comprar a plazos
to buy on hire-purchase
tomar
to hire
tomar un abogado
to hire a lawyer
Present
Ihire
youhire
he/she/ithires
wehire
youhire
theyhire
Past
Ihired
youhired
he/she/ithired
wehired
youhired
theyhired
Present Perfect
Ihavehired
youhavehired
he/she/ithashired
wehavehired
youhavehired
theyhavehired
Past Perfect
Ihadhired
youhadhired
he/she/ithadhired
wehadhired
youhadhired
theyhadhired
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to buy something on hire purchase
comprar algo a plazos
to hire out sth by the hour/day/week
alquilar algo por horas/días/semanas
‘for hire’
‘se alquila’ m
to hire sth by the hour/day/week
alquilar algo por horas/días/semanas
to hire more staff
ampliar la plantilla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He hired them to bring a statuette to him.
en.wikipedia.org
Bring your yacht, hire one or just take a pleasure boat cruise along the 200 kilometer coastline.
travel.cnn.com
She supported parents at noncharter schools raising money to hire teaching assistants of their choice, opposing the teachers' union's objections.
en.wikipedia.org
Stay engaged with any recruitment agency you hire.
business.financialpost.com
It's also possible to hire a tuk-tuk or taxi to the wat from the airport, bus or train stations.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "hiring" en otros idiomas

inglés
búlgaro
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
italiano