HASSLING - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. hassle [ingl. am. ˈhæsəl, ingl. brit. ˈhas(ə)l] SUST. C or U coloq.

hassle: lío m coloq.

hassle: rollo m coloq.

it's too much (of a) hassle: es mucho lío or rollo coloq.

it's too much (of a) hassle: es mucha complicación

we had a lot of hassle with the customs: tuvimos muchos problemas en la aduana

don't give me any hassle: no me fastidies

don't give me any hassle: déjame en paz

legal hassles: problemas mpl legales

legal hassles: dificultades fpl legales

it's not worth the hassle: no vale la pena

II. hassle [ingl. am. ˈhæsəl, ingl. brit. ˈhas(ə)l] V. trans. coloq.

hassle: fastidiar

hassle: jorobar coloq.

she keeps hassling me to work harder: me está todo el tiempo encima para que trabaje más

español

inglés

atafagar: to hassle coloq.

engorro: hassle coloq.

jeringa: hassle coloq.

deja de dar el peñazo: stop hassling me coloq.

gabela: hassle coloq.

acatarrar: to hassle coloq.

puyar: to hassle coloq.

ladillar: to hassle coloq.

odiosear: to hassle coloq.

en el diccionario PONS

inglés

español

I. hassle [ˈhæsl] SUST. sin pl. coloq. (bother)

hassle: lío m

to give sb hassle: fastidiar a alguien

it's such a hassle: es un jaleo

II. hassle [ˈhæsl] V. trans. coloq.

hassle: fastidiar

to hassle sb to do sth: estar encima a alguien para que haga algo

español

inglés

gibar: to hassle

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!: don't hassle me, my patience is limited!

en el diccionario PONS

inglés

español

I. hassle [ˈhæs·əl] SUST. coloq. (trouble)

hassle: lío m

to give sb a hassle: fastidiar a alguien

it's such a hassle: es un jaleo

II. hassle [ˈhæs·əl] V. trans. coloq.

hassle: fastidiar

to hassle sb to do sth: estar encima a alguien para que haga algo

español

inglés

gibar: to hassle

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!: don't hassle me, my patience is limited!

Present
I	hassle
you	hassle
he/she/it	hassles
we	hassle
you	hassle
they	hassle

Past
I	hassled
you	hassled
he/she/it	hassled
we	hassled
you	hassled
they	hassled

Present Perfect
I	have	hassled
you	have	hassled
he/she/it	has	hassled
we	have	hassled
you	have	hassled
they	have	hassled

Past Perfect
I	had	hassled
you	had	hassled
he/she/it	had	hassled
we	had	hassled
you	had	hassled
they	had	hassled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to give sb hassle: fastidiar a alguien

it's such a hassle: es un jaleo

to hassle sb to do sth: estar encima a alguien para que haga algo

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!: don't hassle me, my patience is limited!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Because why would anyone in 2013 go to the hassle of buying and arranging the delivery of a fridge-freezer in person?

www.independent.co.uk

So charging your stuff with solar power is possible now, but it's more of a hassle than finding a wall plug.

qz.com

The cybercrooks charge only $0.25 to $9 per transaction and escape detection largely because consumers took the loss rather than going through the hassle of disputing purchases with their credit card firm.

www.theregister.co.uk

All items carried a one-year no-hassle return policy and a two-year minimum product performance guarantee.

en.wikipedia.org

But integrating mobile payments into business accounting can be a hassle.

qz.com